| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Mark Moses <mark@katmoda.com> |
+| Lazlo Westerhof <roundcube@lazlo.me> |
+| Laurens Vets <laurens@daemon.be> |
+-----------------------------------------------------------------------+
-@version $Id: labels.inc 1402 2008-05-19 07:50:25Z alec $
+@version $Id: labels.inc 2136 2008-12-08 20:44:46Z yllar $
*/
$labels['mailboxlist'] = 'Mappen';
$labels['messagesfromto'] = 'Bericht $from t/m $to van $count';
$labels['messagenrof'] = 'Bericht $nr van $count';
-$labels['moveto'] = 'verplaats naar...';
-$labels['download'] = 'download';
+$labels['moveto'] = 'Verplaats naar...';
+$labels['download'] = 'Download';
$labels['filename'] = 'Bestandsnaam';
$labels['filesize'] = 'Bestandsgrootte';
$labels['preferhtml'] = 'Toon HTML';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML Bericht';
-$labels['prettydate'] = 'Opgemaakte datums';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML-Bericht';
+$labels['prettydate'] = 'Gebruiksvriendelijke data';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Toevoegen aan adresboek';
$labels['sun'] = 'Zo';
$labels['mon'] = 'Ma';
$labels['markmessages'] = 'Markeer berichten';
$labels['markread'] = 'Gelezen';
$labels['markunread'] = 'Ongelezen';
+$labels['markflagged'] = 'Selecteren';
+$labels['markunflagged'] = 'Niet selecteren';
$labels['select'] = 'Selecteer';
$labels['all'] = 'Allemaal';
$labels['none'] = 'Geen';
$labels['unread'] = 'Ongelezen';
-$labels['compact'] = 'Compact';
+$labels['flagged'] = 'Gemarkeerd';
+$labels['unanswered'] = 'Onbeantwoord';
+$labels['filter'] = 'Filter';
+$labels['compact'] = 'Opschonen';
$labels['empty'] = 'Legen';
-$labels['purge'] = 'Purge';
-$labels['quota'] = 'Schijfruimte gebruik';
+$labels['purge'] = 'Verwijderen';
+$labels['quota'] = 'Mailbox quotum';
$labels['unknown'] = 'onbekend';
$labels['unlimited'] = 'onbeperkt';
$labels['quicksearch'] = 'Snel zoeken';
$labels['resetsearch'] = 'Reset zoekopdracht';
-$labels['compose'] = 'Maak een bericht';
+$labels['openinextwin'] = 'Openen in een nieuw venster';
+$labels['compose'] = 'Nieuw bericht aanmaken';
$labels['savemessage'] = 'Bewaar als concept';
$labels['sendmessage'] = 'Verstuur het bericht nu';
$labels['addattachment'] = 'Voeg een bijlage toe';
$labels['highest'] = 'Hoogste';
$labels['nosubject'] = '(geen onderwerp)';
$labels['showimages'] = 'Toon afbeeldingen';
+$labels['alwaysshow'] = 'Afbeeldingen van $sender altijd tonen';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Gewone tekst';
-$labels['addcc'] = 'Kopie toevoegen';
+$labels['savesentmessagein'] = 'Bewaar verzonden bericht in';
+$labels['dontsave'] = 'niet bewaren';
+$labels['maxuploadsize'] = 'Maximum toegestane bestandsgrootte is $size';
+$labels['addcc'] = 'Cc toevoegen';
$labels['addbcc'] = 'Bcc toevoegen';
$labels['addreplyto'] = 'Antwoord-aan toevoegen';
-$labels['mdnrequest'] = 'De afzender van dit bericht heeft gevraagd of er een melding kan worden verzonden als dit bericht is ontvangen. Wilt u de melding verzenden?';
+$labels['mdnrequest'] = 'De afzender van dit bericht heeft gevraagd een melding te ontvangen wanneer u dit bericht heeft gelezen. Wilt u deze melding verzenden?';
$labels['receiptread'] = 'Ontvangstbevestiging (gelezen)';
$labels['yourmessage'] = 'Dit is een ontvangstbevestiging voor uw bericht';
-$labels['receiptnote'] = 'Let op: Deze bevestigt alleen dat uw bericht bij de geaddresseerde is binnen gekomen. Er is geen garantie dat de geaddresseerde het bericht daadwerkelijk heeft gelezen of de inhoud heeft begrepen.';
+$labels['receiptnote'] = 'Let op: Dit bevestigd alleen dat uw bericht bij de geaddresseerde is weergegeven. Er is geen garantie dat de geaddresseerde het bericht daadwerkelijk heeft gelezen of de inhoud heeft begrepen.';
$labels['name'] = 'Naam';
$labels['firstname'] = 'Voornaam';
$labels['surname'] = 'Achternaam';
$labels['email'] = 'E-Mail';
-$labels['addcontact'] = 'Voeg geselecteerde contacten toe aan het adresboek';
+$labels['addcontact'] = 'Nieuwe contactpersoon toevoegen';
$labels['editcontact'] = 'Contactpersoon wijzigen';
$labels['edit'] = 'Wijzig';
$labels['cancel'] = 'Annuleer';
$labels['contactsfromto'] = 'Contacten $from t/m $to van $count';
$labels['print'] = 'Afdrukken';
$labels['export'] = 'Exporteren';
+$labels['exportvcards'] = 'Exporteer contactpersonen in vCard formaat';
$labels['previouspage'] = 'Vorige pagina';
$labels['firstpage'] = 'Eerste pagina';
$labels['nextpage'] = 'Volgende pagina';
$labels['lastpage'] = 'Laatste pagina';
$labels['groups'] = 'Groepen';
$labels['personaladrbook'] = 'Persoonlijk Adresboek';
+$labels['import'] = 'Importeer';
+$labels['importcontacts'] = 'Contactpersonen importeren';
+$labels['importfromfile'] = 'Importeer van bestand:';
+$labels['importreplace'] = 'Vervang het complete adresboek';
+$labels['importtext'] = 'U kunt hier contactpersonen importeren vanuit een bestaand adresboek.<br />Op dit moment ondersteunen wij het <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> bestandsformaat.';
+$labels['done'] = 'Klaar';
$labels['settingsfor'] = 'Instellingen voor';
$labels['preferences'] = 'Instellingen';
-$labels['userpreferences'] = 'Gebruikers instellingen';
-$labels['editpreferences'] = 'Wijzig gebruikers instellingen';
+$labels['userpreferences'] = 'Gebruikersinstellingen';
+$labels['editpreferences'] = 'Wijzig gebruikersinstellingen';
$labels['identities'] = 'Identititeiten';
$labels['manageidentities'] = 'Beheer identiteiten voor dit account';
$labels['newidentity'] = 'Identiteit toevoegen';
$labels['newitem'] = 'Nieuw item';
$labels['edititem'] = 'Wijzig item';
-$labels['setdefault'] = 'Stel als standaard in';
+$labels['setdefault'] = 'Stel in als standaard';
+$labels['autodetect'] = 'Automatisch';
$labels['language'] = 'Taal';
-$labels['timezone'] = 'Tijdszone';
-$labels['pagesize'] = 'Rijen per pagina';
-$labels['signature'] = 'Onderschrift';
+$labels['timezone'] = 'Tijdzone';
+$labels['pagesize'] = 'Aantal berichten per pagina';
+$labels['signature'] = 'Ondertekening';
$labels['dstactive'] = 'Zomertijd';
$labels['htmleditor'] = 'Maak HTML berichten aan';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML onderschrift';
$labels['previewpane'] = 'Toon voorbeeldvenster';
+$labels['skin'] = 'Opmaakprofiel';
$labels['logoutclear'] = 'Prullenbak legen bij uitloggen';
$labels['logoutcompact'] = 'Postvak IN opschonen bij uitloggen';
-$labels['uisettings'] = 'Gebruikers Interface';
-$labels['serversettings'] = 'Server Instellingen';
+$labels['uisettings'] = 'Gebruikersinterface';
+$labels['serversettings'] = 'Serverinstellingen';
+$labels['mailboxview'] = 'Opmaak Mailbox';
+$labels['mdnrequests'] = 'Ontvangstmeldingen';
$labels['askuser'] = 'vraag de gebruiker';
$labels['autosend'] = 'stuur automatisch';
$labels['ignore'] = 'negeer';
-$labels['readwhendeleted'] = 'Markeer het bericht na verwijderen als gelezen';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Bericht na verwijderen als gelezen markeren';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Bericht niet verwijderen maar als verwijderd markeren ';
+$labels['skipdeleted'] = 'Verwijderde berichten niet tonen';
+$labels['showremoteimages'] = 'Geef externe toegevoegde berichten weer';
+$labels['fromknownsenders'] = 'Van bekende afzenders';
+$labels['always'] = 'altijd';
+$labels['showinlineimages'] = 'Toon bijgevoegde afbeeldingen onder het bericht';
$labels['autosavedraft'] = 'Concept automatisch opslaan';
$labels['everynminutes'] = 'iedere $n minuten';
+$labels['keepaliveevery'] = 'iedere $n minuten';
+$labels['keepalive'] = 'Controleer op nieuwe berichten';
$labels['never'] = 'nooit';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Berichten weergave';
+$labels['messagescomposition'] = 'Berichten aanmaken';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'Namen van bijlagen';
+$labels['2231folding'] = 'Volledig RFC 2231 (Thunderbird)';
+$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
+$labels['2047folding'] = 'Volledig RFC 2047 (andere)';
+$labels['advancedoptions'] = 'Geavanceerde opties';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browserscherm bij nieuw bericht';
+$labels['checkallfolders'] = 'Controleer alle mappen op nieuwe berichten';
$labels['folder'] = 'Map';
$labels['folders'] = 'Mappen';
$labels['foldername'] = 'Mapnaam';
$labels['renamefolder'] = 'Wijzig mapnaam';
$labels['deletefolder'] = 'Verwijder map';
$labels['managefolders'] = 'Beheer mappen';
+$labels['specialfolders'] = 'Speciale mappen';
$labels['sortby'] = 'Sorteer op';
$labels['sortasc'] = 'Sorteer oplopend';
$labels['sortdesc'] = 'Sorteer aflopend';
+$labels['B'] = 'B';
+$labels['KB'] = 'KB';
+$labels['MB'] = 'MB';
+$labels['GB'] = 'GB';
?>
projects / roundcube.git / blobdiff