Imported Upstream version 0.1.1

[roundcube.git] / program / localization / it / labels.inc

diff --git a/program/localization/it/labels.inc b/program/localization/it/labels.inc
index 8324c1f859f3e92427f6308bfcf89814934ee893..1e29225a8ad348d927a027fae1626b36a61eab36 100644 (file)
--- a/program/localization/it/labels.inc
+++ b/program/localization/it/labels.inc
@@ -6,7 +6,7 @@
  | language/it/labels.inc                                                |
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+ | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
@@ -14,7 +14,7 @@
  |         Yusef Maali <contact@yusefmaali.net>                          |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
- @version $Id: labels.inc 552 2007-05-03 20:48:00Z yllar $
+ @version $Id: labels.inc 1068 2008-02-13 19:24:23Z yllar $
 
 */
 
@@ -51,7 +51,7 @@ $labels['moveto'] = 'sposta...';
 $labels['download'] = 'download';
 $labels['filename'] = 'Nome file';
 $labels['filesize'] = 'Dimensione file';
-$labels['preferhtml'] = 'Preferisci HTML';
+$labels['preferhtml'] = 'Mostra HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Messaggio HTML';
 $labels['prettydate'] = 'Date più leggibili';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Aggiungi alla rubrica';
@@ -75,7 +75,8 @@ $labels['writenewmessage'] = 'Scrivi un nuovo messaggio';
 $labels['replytomessage'] = 'Rispondi al messaggio';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Rispondi a tutti';
 $labels['forwardmessage'] = 'Inoltra il messaggio';
-$labels['deletemessage'] = 'Sposta il messaggio nel cestino';
+$labels['deletemessage'] = 'Elimina il messaggio';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Sposta il messaggio nel cestino';
 $labels['printmessage'] = 'Stampa il messaggio';
 $labels['previousmessage'] = 'Visualizza il messaggio precedente';
 $labels['previousmessages'] = 'Visualizza messaggi precedenti';
@@ -87,6 +88,9 @@ $labels['lastmessage'] = 'Visualizza l\'ultimo messaggio';
 $labels['lastmessages'] = 'Visualizza l\'ultimo set di messaggi';
 $labels['backtolist'] = 'Torna alla lista messaggi';
 $labels['viewsource'] = 'Visualizza sorgente messaggio';
+$labels['markmessages'] = 'Marca i messaggi';
+$labels['markread'] = 'Letti';
+$labels['markunread'] = 'Non letti';
 $labels['select'] = 'Seleziona';
 $labels['all'] = 'Tutti';
 $labels['none'] = 'Nessuno';
@@ -94,14 +98,14 @@ $labels['unread'] = 'Non letti';
 $labels['compact'] = 'Compatta';
 $labels['empty'] = 'Svuota';
 $labels['purge'] = 'Pulisci';
-$labels['quota'] = 'Utilizzo spazio';
+$labels['quota'] = 'Spazio utilizzato';
 $labels['unknown'] = 'sconosciuto';
 $labels['unlimited'] = 'illimitato';
 $labels['quicksearch'] = 'Ricerca veloce';
 $labels['resetsearch'] = 'Annulla ricerca';
 $labels['compose'] = 'Scrivi un messaggio';
-$labels['sendmessage'] = 'Invia il messaggio adesso';
 $labels['savemessage'] = 'Salva come bozza';
+$labels['sendmessage'] = 'Invia il messaggio adesso';
 $labels['addattachment'] = 'Allega un file';
 $labels['charset'] = 'Set di caratteri';
 $labels['editortype'] = 'Tipo editor';
@@ -121,11 +125,18 @@ $labels['nosubject'] = '(nessun oggetto)';
 $labels['showimages'] = 'Visualizza immagini';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Testo semplice';
+$labels['addcc'] = 'Aggiungi Cc';
+$labels['addbcc'] = 'Aggiungi Bcc';
+$labels['addreplyto'] = 'Aggiungi Rispondi a';
+$labels['mdnrequest'] = 'Il mittente richiede di ricevere una notifica dell\'avvenuta lettura del messaggio. Si desidera inviare tale notifica?';
+$labels['receiptread'] = 'Ricevuta di ritorno (letto)';
+$labels['yourmessage'] = 'Questa è la ricevuta di ritorno del mesaggio inviato';
+$labels['receiptnote'] = 'Nota: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario. Non c\'è pertanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o compreso il suo contenuto.';
 $labels['name'] = 'Nome visualizzato';
 $labels['firstname'] = 'Nome';
 $labels['surname'] = 'Cognome';
 $labels['email'] = 'E-Mail';
-$labels['addcontact'] = 'Aggiungi il contatto selezionato alla rubrica';
+$labels['addcontact'] = 'Aggiungi contatto alla rubrica';
 $labels['editcontact'] = 'Modifica contatto';
 $labels['edit'] = 'Modifica';
 $labels['cancel'] = 'Annulla';
@@ -142,7 +153,7 @@ $labels['firstpage'] = 'Prima pagina';
 $labels['nextpage'] = 'Pagina successiva';
 $labels['lastpage'] = 'Ultima pagina';
 $labels['groups'] = 'Gruppi';
-$labels['personaladrbook'] = 'Indirizzi Personali';
+$labels['personaladrbook'] = 'Rubrica Personale';
 $labels['settingsfor'] = 'Impostazioni per ';
 $labels['preferences'] = 'Preferenze';
 $labels['userpreferences'] = 'Preferenze utente';
@@ -168,11 +179,12 @@ $labels['folder'] = 'Cartella';
 $labels['folders'] = 'Cartelle';
 $labels['foldername'] = 'Nome cartella';
 $labels['subscribed'] = 'Sottoscritta';
+$labels['messagecount'] = 'Messaggi';
 $labels['create'] = 'Crea';
-$labels['createfolder'] = 'Crea una nuova cartella';
+$labels['createfolder'] = 'Crea nuova cartella';
 $labels['rename'] = 'Rinomina';
 $labels['renamefolder'] = 'Rinomina cartella';
-$labels['deletefolder'] = 'Cancella la cartella';
+$labels['deletefolder'] = 'Cancella cartella';
 $labels['managefolders'] = 'Gestione cartelle';
 $labels['sortby'] = 'Ordina per';
 $labels['sortasc'] = 'Ordinamento crescente';