+-----------------------------------------------------------------------+
| language/hr/labels.inc |
| |
-| Language file of the RoundCube Webmail client |
-| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland |
+| Language file of the Roundcube Webmail client |
+| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Edi Budimilic <edi@gemstudio.hr> |
+| Tanja Dobričić <tanja.dobricic@everymail.info> |
+-----------------------------------------------------------------------+
-@version $Id: labels.inc 2115 2008-12-04 10:21:34Z alec $
+@version $Id: labels.inc 5067 2011-08-14 18:47:58Z thomasb $
*/
$labels['welcome'] = 'Dobrodošli na $product';
$labels['username'] = 'E-mail';
$labels['password'] = 'Lozinka';
-$labels['server'] = 'Server';
+$labels['server'] = 'Poslužitelj';
$labels['login'] = 'Prijava';
$labels['logout'] = 'Odjava';
-$labels['mail'] = 'Sandučić';
+$labels['mail'] = 'E-Mail';
$labels['settings'] = 'Postavke';
$labels['addressbook'] = 'Imenik';
-$labels['inbox'] = 'Inbox';
+$labels['inbox'] = 'Sandučić';
$labels['drafts'] = 'Predlošci';
$labels['sent'] = 'Poslano';
$labels['trash'] = 'Smeće';
$labels['cc'] = 'Cc';
$labels['bcc'] = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Odgovor-na';
+$labels['followupto'] = 'Nastavi-na';
$labels['date'] = 'Datum';
$labels['size'] = 'Veličina';
$labels['priority'] = 'Prioritet';
$labels['organization'] = 'Organizacija';
-$labels['reply-to'] = 'Odgovor-na';
+$labels['readstatus'] = 'Pročitano';
$labels['mailboxlist'] = 'Mape';
$labels['messagesfromto'] = 'Poruke od $from do $to od ukupno $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Teme od $from do $to od ukupno $count';
$labels['messagenrof'] = 'Poruka broj $nr od $count';
-$labels['moveto'] = 'prebaci u...';
-$labels['download'] = 'preuzmi (download)';
+$labels['copy'] = 'Kopiraj';
+$labels['move'] = 'Premjesti';
+$labels['moveto'] = 'Premjesti u...';
+$labels['download'] = 'Preuzmi (download)';
$labels['filename'] = 'Ime datoteke';
$labels['filesize'] = 'Veličina datoteke';
-$labels['preferhtml'] = 'HTML format u prednosti';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML format poruke';
-$labels['prettydate'] = 'Formatiran datum';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj u imenik';
$labels['sun'] = 'Ned';
$labels['mon'] = 'Pon';
$labels['writenewmessage'] = 'Nova poruka';
$labels['replytomessage'] = 'Odgovori na poruku';
$labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori pošiljaocu i svim primateljima';
+$labels['replyall'] = 'Odgovori svima';
+$labels['replylist'] = 'Odgovori listi';
+$labels['forwardinline'] = 'Proslijedi citirano';
+$labels['forwardattachment'] = 'Proslijedi kao privitak';
$labels['forwardmessage'] = 'Prosljedi poruku';
$labels['deletemessage'] = 'Prebaci poruku u mapu smeće';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Preseli poruke u smeće';
$labels['printmessage'] = 'Print poruke';
$labels['previousmessage'] = 'Prikaži prethodnu poruku';
-$labels['previousmessages'] = 'Prijašnje poruke';
$labels['firstmessage'] = 'Prikaži prvu poruku';
-$labels['firstmessages'] = 'Prikaži početni skup poruka';
$labels['nextmessage'] = 'Prikaži slijedeću poruku';
-$labels['nextmessages'] = 'Sljedeće poruke';
$labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnju poruku';
-$labels['lastmessages'] = 'Prikaži zadnju skupinu poruka';
$labels['backtolist'] = 'Povratak na listu poruka';
$labels['viewsource'] = 'Prikaži poruku u izvornom obliku';
$labels['markmessages'] = 'Označi poruke';
$labels['markread'] = 'Kao pročitano';
$labels['markunread'] = 'Kao nepročitano';
-$labels['markflagged'] = 'Kao markiranu';
-$labels['markunflagged'] = 'Kao nemarkiranu';
+$labels['markflagged'] = 'Kao označenu';
+$labels['markunflagged'] = 'Kao neoznačenu';
+$labels['messageactions'] = 'Više akcija';
$labels['select'] = 'Označi';
$labels['all'] = 'Sve';
$labels['none'] = 'Nijednu';
+$labels['currpage'] = 'Trenutna stranica';
$labels['unread'] = 'Nepročitane';
-$labels['flagged'] = 'Markirane';
+$labels['flagged'] = 'Označene';
$labels['unanswered'] = 'Neodgovrene';
+$labels['deleted'] = 'Obrisano';
+$labels['invert'] = 'Obrni';
+$labels['filter'] = 'Filtriraj';
+$labels['list'] = 'Lista';
+$labels['threads'] = 'Teme';
+$labels['expand-all'] = 'Proširi sve';
+$labels['expand-unread'] = 'Proširi nepročitane';
+$labels['collapse-all'] = 'Zatvori sve';
+$labels['threaded'] = 'Tematski prikaz';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Proširi teme poruka';
+$labels['do_expand'] = 'Sve teme';
+$labels['expand_only_unread'] = 'samo s nepročitanim porukama';
+$labels['fromto'] = 'Pošiljatelj/Primatelj';
+$labels['flag'] = 'Oznaka';
+$labels['attachment'] = 'Privitak';
+$labels['nonesort'] = 'Ništa';
+$labels['sentdate'] = 'Datum slanja';
+$labels['arrival'] = 'Datum primanja';
+$labels['asc'] = 'uzlazno';
+$labels['desc'] = 'silazno';
+$labels['listcolumns'] = 'Kolone';
+$labels['listsorting'] = 'Sortirajuća kolona';
+$labels['listorder'] = 'Sortirajući redoslijed';
+$labels['listmode'] = 'Model pregleda listi';
+$labels['folderactions'] = 'Akcije mapa';
$labels['compact'] = 'Kompresiranje';
$labels['empty'] = 'Isprazni ';
-$labels['purge'] = 'Očisti';
$labels['quota'] = 'Kvota';
$labels['unknown'] = 'nepoznato';
$labels['unlimited'] = 'beskonačna';
$labels['quicksearch'] = 'Brza pretraga';
$labels['resetsearch'] = 'Prikaži sve poruke';
+$labels['searchmod'] = 'Postavke pretrage';
+$labels['msgtext'] = 'Cijela poruka';
$labels['openinextwin'] = 'Otvori u novom prozoru';
+$labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';
$labels['compose'] = 'Nova poruka';
+$labels['editasnew'] = 'Uredi kao novo';
$labels['savemessage'] = 'Spremi u \'Predlošci\'';
$labels['sendmessage'] = 'Pošalji poruku';
$labels['addattachment'] = 'Priloži datoteku';
$labels['charset'] = 'Charset';
$labels['editortype'] = 'Tip editora';
$labels['returnreceipt'] = 'Potvrda o primitku poruke';
+$labels['dsn'] = 'Potvrda o poslanoj poruci';
+$labels['editidents'] = 'Promijeni identitete';
$labels['checkspelling'] = 'Provjera pravopisa';
$labels['resumeediting'] = 'Povratak u pisanje';
$labels['revertto'] = 'Vrati na';
$labels['attachments'] = 'Privitci (Attachments)';
$labels['upload'] = 'Dodaj';
$labels['close'] = 'Zatvori';
+$labels['messageoptions'] = 'Opcije poruka...';
$labels['low'] = 'Nizak';
$labels['lowest'] = 'Najniži';
$labels['normal'] = 'Srednji';
$labels['addcc'] = 'Dodaj Cc';
$labels['addbcc'] = 'Dodaj Bcc';
$labels['addreplyto'] = 'Dodaj Odgovori-na';
+$labels['addfollowupto'] = 'Dodaj Nastavak-na';
$labels['mdnrequest'] = 'Pošiljaoc ove poruke je tražio da bude obaviješten o njenom primitku. Želite li obavijestiti pošiljaoca?';
$labels['receiptread'] = 'Vrati potvrdu (pročitano)';
$labels['yourmessage'] = 'Ovo je vraćena potvrda vaše poruke';
-$labels['receiptnote'] = 'Info: Ova potvrda samo potvrđuje da se poruka prikazala na računalu primaoca. Nema garancije da je primaoc pročitao ili razumio sadržaj poruke.';
+$labels['receiptnote'] = 'Info: Ova poruka samo potvrđuje da se poruka prikazala na računalu primaoca. Nema garancije da je primaoc pročitao ili razumio sadržaj poruke.';
$labels['name'] = 'Puno ime';
$labels['firstname'] = 'Ime';
$labels['surname'] = 'Prezime';
+$labels['middlename'] = 'Srednje ime';
+$labels['nameprefix'] = 'Prefiks';
+$labels['namesuffix'] = 'Sufiks';
+$labels['nickname'] = 'Nadimak';
+$labels['jobtitle'] = 'Titula';
+$labels['department'] = 'Odjel';
+$labels['gender'] = 'Rod';
+$labels['maidenname'] = 'Djevojačko ime';
$labels['email'] = 'E-Mail';
+$labels['phone'] = 'Telefon';
+$labels['address'] = 'Adresa';
+$labels['street'] = 'Ulica';
+$labels['locality'] = 'Grad';
+$labels['zipcode'] = 'Poštanski broj';
+$labels['region'] = 'Oblast';
+$labels['country'] = 'Zemlja';
+$labels['birthday'] = 'Rođendan';
+$labels['anniversary'] = 'Jubilej';
+$labels['website'] = 'Web stranica';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
+$labels['notes'] = 'Bilješke';
+$labels['male'] = 'muško';
+$labels['female'] = 'žensko';
+$labels['manager'] = 'Menadžer';
+$labels['assistant'] = 'Pomoćnik';
+$labels['spouse'] = 'Suprug/a';
+$labels['typehome'] = 'Kućni broj';
+$labels['typework'] = 'Poslovni broj';
+$labels['typeother'] = 'Ostalo';
+$labels['typemobile'] = 'Mobitel';
+$labels['typemain'] = 'Glavni broj';
+$labels['typehomefax'] = 'Fax kuća';
+$labels['typeworkfax'] = 'Fax posao';
+$labels['typecar'] = 'Auto';
+$labels['typepager'] = 'Pejdžer';
+$labels['typevideo'] = 'Video';
+$labels['typeassistant'] = 'Asistent';
+$labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';
$labels['addcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';
$labels['editcontact'] = 'Izmjeni kontakt';
+$labels['contacts'] = 'Kontakti';
+$labels['contactproperties'] = 'Svojstva kontakta';
+$labels['personalinfo'] = 'Osobni podaci';
$labels['edit'] = 'Izmjeni';
$labels['cancel'] = 'Odustani';
$labels['save'] = 'Spremi';
$labels['delete'] = 'Obriši';
+$labels['rename'] = 'Preimenuj';
+$labels['addphoto'] = 'Dodaj';
+$labels['replacephoto'] = 'Smijeniti';
$labels['newcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';
$labels['deletecontact'] = 'Obriši odabrane kontakte';
$labels['composeto'] = 'Napiši mail...';
$labels['print'] = 'Print';
$labels['export'] = 'Export';
$labels['exportvcards'] = 'Izvezi kontakte u vCard formatu';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Napravi novu kontaktnu grupu';
+$labels['groupactions'] = 'Akcije kontaktne grupe';
$labels['previouspage'] = 'Prethodna strana';
$labels['firstpage'] = 'Prva strana';
$labels['nextpage'] = 'Slijedeća strana';
$labels['lastpage'] = 'Zadnja strana';
+$labels['group'] = 'Grupa';
$labels['groups'] = 'Grupe';
$labels['personaladrbook'] = 'Privatna adresa';
$labels['import'] = 'Uvoz';
$labels['newidentity'] = 'Dodaj identitet';
$labels['newitem'] = 'Novo';
$labels['edititem'] = 'Uredi';
+$labels['preferhtml'] = 'HTML format u prednosti';
+$labels['defaultcharset'] = 'Zadani skup znakova';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML format poruke';
+$labels['prettydate'] = 'Formatiran datum';
$labels['setdefault'] = 'Postavi predodređeno';
$labels['autodetect'] = 'Auto';
$labels['language'] = 'Jezik';
$labels['signature'] = 'Potpis';
$labels['dstactive'] = 'Automatska promjena vremena';
$labels['htmleditor'] = 'Sastavi HTML poruke';
+$labels['htmlonreply'] = 'odgovor samo na HTML poruke';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML potpis';
$labels['previewpane'] = 'Prikaži područje pregleda';
$labels['skin'] = 'Tema izgleda';
$labels['mdnrequests'] = 'Obavijest pošiljatelja';
$labels['askuser'] = 'pitaj korisnika';
$labels['autosend'] = 'šalji automatski';
-$labels['ignore'] = 'ignoriraj';
+$labels['autosendknown'] = 'Dodaj primatelja u moje kontakte, u suprotnom me pitaj';
+$labels['autosendknownignore'] = 'Dodaj primatelja u moje kontakte, u suprotnom zanemari';
+$labels['ignore'] = 'zanemari';
$labels['readwhendeleted'] = 'Označi poruku kao pročitanu pri brisanju';
$labels['flagfordeletion'] = 'Označi poruku za brisanje umjesto brisanja';
$labels['skipdeleted'] = 'Ne prikazivaj pobrisane poruke';
+$labels['deletealways'] = 'Ukoliko premještanje poruka u mapu otpad ne uspije, izbrši poruku';
+$labels['showremoteimages'] = 'Prikaži slike s interneta';
+$labels['fromknownsenders'] = 'od poznatih pošiljatelja';
+$labels['always'] = 'uvijek';
$labels['showinlineimages'] = 'Prikaži slike ispod poruke';
$labels['autosavedraft'] = 'Automatski spremi draft';
$labels['everynminutes'] = 'svakih $n minuta';
-$labels['keepaliveevery'] = 'svakih $n minuta';
$labels['keepalive'] = 'Provjeri nove poruke';
-$labels['never'] = 'Nikada';
+$labels['never'] = 'nikada';
+$labels['immediately'] = 'odmah';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Prikazujem poruke';
$labels['messagescomposition'] = 'Komponiram poruke';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Nazivi privitaka';
$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (ostali)';
+$labels['force7bit'] = 'Koristi MIME postavke za 8-bitne znakove';
$labels['advancedoptions'] = 'Napredne postavke';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusiraj browser pri novoj poruci';
+$labels['checkallfolders'] = 'Provjeri nove poruke u svim mapama';
+$labels['displaynext'] = 'Nakon brisanja/micanja poruke, prikaži slijedeću';
+$labels['mainoptions'] = 'Glavne postavke';
+$labels['section'] = 'Sekcija';
+$labels['maintenance'] = 'Održavanje';
+$labels['newmessage'] = 'Nova poruka';
+$labels['listoptions'] = 'Postavke liste';
+$labels['signatureoptions'] = 'Postavke potpisa';
+$labels['whenreplying'] = 'Prilikom odgovora';
+$labels['replytopposting'] = 'započni novu poruku iznad originala';
+$labels['replybottomposting'] = 'započni novu poruku ispod originala';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Kod odgovaranja, makni originalni potpis iz poruke';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Automatski dodaj potpis';
+$labels['newmessageonly'] = 'samo nova poruka';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'samo odgovori i proslijeđivanja';
+$labels['replysignaturepos'] = 'Kod downloada ili proslijeđivanja postavi potpis';
+$labels['belowquote'] = 'ispod citata';
+$labels['abovequote'] = 'iznad citata';
+$labels['insertsignature'] = 'Umetni potpis';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'Obilježi pregledane poruke kao pročitane';
+$labels['afternseconds'] = 'nakon $n sekundi';
+$labels['reqmdn'] = 'Uvijek zatraži potvrdu o primitku poruke';
+$labels['reqdsn'] = 'Uvijek zatraži potvrdu o slanju poruke';
+$labels['replysamefolder'] = 'Spremi odgovore u mapu gdje se nalazi poruka';
$labels['folder'] = 'Mapa';
$labels['folders'] = 'Mape';
$labels['foldername'] = 'Ime mape';
$labels['messagecount'] = 'Poruke';
$labels['create'] = 'Napravi';
$labels['createfolder'] = 'Napravi novu mapu';
-$labels['rename'] = 'Preimenuj';
-$labels['renamefolder'] = 'Preimenuj Mapu';
-$labels['deletefolder'] = 'Obriši Mapu';
-$labels['managefolders'] = 'Podesi Mapu';
-$labels['specialfolders'] = 'Specijalna Mapa';
+$labels['managefolders'] = 'Podesi mapu';
+$labels['specialfolders'] = 'Specijalna mapa';
+$labels['properties'] = 'Svojstva';
+$labels['folderproperties'] = 'Svojstva mape';
+$labels['parentfolder'] = 'Glavna fascikla';
+$labels['location'] = 'Lokacija';
+$labels['info'] = 'Informacija';
+$labels['getfoldersize'] = 'Kliknite da biste dobili veličinu mape';
+$labels['changesubscription'] = 'Kliknite da biste promjenili pretplatu';
+$labels['foldertype'] = 'Vrsta mape';
+$labels['personalfolder'] = 'Privatna mapa';
+$labels['otherfolder'] = 'Mapa drugih korisnika';
+$labels['sharedfolder'] = 'Javna mapa';
$labels['sortby'] = 'Sortiraj po';
$labels['sortasc'] = 'Sortiraj rastućim nizom';
$labels['sortdesc'] = 'Sortiraj opadajućim nizom';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
+$labels['unicode'] = 'Unicode';
+$labels['english'] = 'Engleski';
+$labels['westerneuropean'] = 'Zapadno Evropski';
+$labels['easterneuropean'] = 'Istočno Evropski';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Južno-Istočni Evropski';
+$labels['baltic'] = 'Balitčki';
+$labels['cyrillic'] = 'Čirilčni';
+$labels['arabic'] = 'Arapski';
+$labels['greek'] = 'Grčki';
+$labels['hebrew'] = 'Hibru';
+$labels['turkish'] = 'Turski';
+$labels['nordic'] = 'Nordski';
+$labels['thai'] = 'Tajlandski';
+$labels['celtic'] = 'Keltski';
+$labels['vietnamese'] = 'Vijetnamski';
+$labels['japanese'] = 'Japanski';
+$labels['korean'] = 'Korejski';
+$labels['chinese'] = 'Kineski';
?>
projects / roundcube.git / blobdiff