Imported Upstream version 0.5.1

[roundcube.git] / program / localization / he_IL / labels.inc

diff --git a/program/localization/he_IL/labels.inc b/program/localization/he_IL/labels.inc
index 186fde2798fd14197b7baeb81eea1a43a1dc4868..02ea0cf30b1efa75d2f63dd6623492ed65f0de44 100644 (file)
--- a/program/localization/he_IL/labels.inc
+++ b/program/localization/he_IL/labels.inc
@@ -4,14 +4,14 @@
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/he_IL/labels.inc                                             |
 |                                                                       |
-| Language file of the RoundCube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>                           |
 | Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com>                                 |
-| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  06122008                |
+| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  09122010                |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
@@ -36,21 +36,22 @@ $labels['to'] = 'הנמען';
 $labels['cc'] = 'לידיעה';
 $labels['bcc'] = 'מכותב מוסתר';
 $labels['replyto'] = 'כתובת למענה';
+$labels['followupto'] = 'כתובת להעברת הודעה';
 $labels['date'] = 'תאריך';
 $labels['size'] = 'גודל';
 $labels['priority'] = 'עדיפות';
 $labels['organization'] = 'ארגון';
-$labels['reply-to'] = 'כתובת למענה';
+$labels['readstatus'] = 'נקרא';
 $labels['mailboxlist'] = 'תיקים';
 $labels['messagesfromto'] = 'הודעות $from עד $to מתוך $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'שרשור $from עד $to מתוך $count';
 $labels['messagenrof'] = 'הודעה $nr מתוך $count';
+$labels['copy'] = 'העתק';
+$labels['move'] = 'העבר';
 $labels['moveto'] = 'תיוק ב...';
 $labels['download'] = 'הורדה';
 $labels['filename'] = 'שם קובץ';
 $labels['filesize'] = 'גודל קובץ';
-$labels['preferhtml'] = 'הצגת HTML';
-$labels['htmlmessage'] = 'תוכן HTML';
-$labels['prettydate'] = 'תאריכים מעוצבים';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'הוספה לפנקס כתובות';
 $labels['sun'] = 'יום א';
 $labels['mon'] = 'יום ב';
@@ -95,6 +96,8 @@ $labels['checkmail'] = 'משיכת הודעות חדשות';
 $labels['writenewmessage'] = 'יצירת הודעה חדשה';
 $labels['replytomessage'] = 'מענה לשולח';
 $labels['replytoallmessage'] = 'מענה לשולח ולכל הנמענים';
+$labels['replyall'] = 'מענה לכולם';
+$labels['replylist'] = 'מענה לרשימת תפוצה';
 $labels['forwardmessage'] = 'העבר הודעה';
 $labels['deletemessage'] = 'מחיקה';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'השלכה לאשפה';
@@ -114,35 +117,67 @@ $labels['markread'] = 'כנקראו';
 $labels['markunread'] = 'כלא נקראו';
 $labels['markflagged'] = 'כמסומן';
 $labels['markunflagged'] = 'כלא מסומן';
+$labels['messageactions'] = 'פעולות נוספות';
 $labels['select'] = 'בחירה';
 $labels['all'] = 'הכל';
 $labels['none'] = 'כלום';
+$labels['currpage'] = 'דף נוכחי';
 $labels['unread'] = 'לא נקראו';
 $labels['flagged'] = 'מסומן';
 $labels['unanswered'] = 'לא נענה';
+$labels['deleted'] = 'נמחק';
+$labels['invert'] = 'היפוך הסימון';
 $labels['filter'] = 'סינון';
+$labels['list'] = 'רשימה';
+$labels['threads'] = 'שרשור';
+$labels['expand-all'] = 'הרחבה כלית';
+$labels['expand-unread'] = 'הרחבה טרם נקרא';
+$labels['collapse-all'] = 'כינוס כללי';
+$labels['threaded'] = 'משורשר';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'הרחבת הודעות משורשרות';
+$labels['do_expand'] = 'כל השרשורים';
+$labels['expand_only_unread'] = 'רק עם הודעות שטרם נקראו';
+$labels['fromto'] = 'שולח/נמען';
+$labels['flag'] = 'דגל';
+$labels['attachment'] = 'צרופה';
+$labels['nonesort'] = 'כלום';
+$labels['sentdate'] = 'תאריך משלוח';
+$labels['arrival'] = 'תאריך הגעה';
+$labels['asc'] = 'בסדר עולה';
+$labels['desc'] = 'בסדר יורד';
+$labels['listcolumns'] = 'רשימת עמודות';
+$labels['listsorting'] = 'המיון לפי העמודה';
+$labels['listorder'] = 'סדר מיון';
+$labels['listmode'] = 'אופן הצגת רשימה';
+$labels['folderactions'] = 'פעולות על תיקים';
 $labels['compact'] = 'פינוי שטח לא מנוצל';
 $labels['empty'] = 'ריקון';
-$labels['purge'] = 'מחיקה';
 $labels['quota'] = 'ניצול קיבולת';
 $labels['unknown'] = 'לא ידוע';
 $labels['unlimited'] = 'ללא הגבלה';
 $labels['quicksearch'] = 'חיפוש מהיר';
 $labels['resetsearch'] = 'ניקוי תיבת החיפוש';
+$labels['searchmod'] = 'מאפייני חיפוש';
+$labels['msgtext'] = 'כל ההודעה';
 $labels['openinextwin'] = 'פתיחה בחלון חדש';
+$labels['emlsave'] = 'הורדת הודעה בפורמט  EML';
 $labels['compose'] = 'כתיבת הודעה';
+$labels['editasnew'] = 'עריכת ההודעה כחדשה';
 $labels['savemessage'] = 'שמירת טיוטה';
 $labels['sendmessage'] = 'משלוח מיידי';
 $labels['addattachment'] = 'צירוף קובץ';
 $labels['charset'] = 'קידוד';
 $labels['editortype'] = 'סוג עורך';
 $labels['returnreceipt'] = 'אישור קבלה';
+$labels['dsn'] = 'הודעה על מצב המסירה';
+$labels['editidents'] = 'עריכת זהויות';
 $labels['checkspelling'] = 'בדיקת איות';
 $labels['resumeediting'] = 'המשך עריכה';
 $labels['revertto'] = 'חזור למצב קודם';
 $labels['attachments'] = 'קבצים מצורפים';
 $labels['upload'] = 'העלאה';
 $labels['close'] = 'סגירה';
+$labels['messageoptions'] = 'אפשרויות הודעה...';
 $labels['low'] = 'נמוך';
 $labels['lowest'] = 'נמוך ביותר';
 $labels['normal'] = 'רגיל';
@@ -159,6 +194,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'גודל מקסימלי לקובץ הוא  $size';
 $labels['addcc'] = 'הוספת מכותב לידיעה';
 $labels['addbcc'] = 'הוספת מכותב נסתר';
 $labels['addreplyto'] = 'הוספת כתובת למענה';
+$labels['addfollowupto'] = 'הוספת כתובת להעברת הודעה';
 $labels['mdnrequest'] = 'השולח ביקש לדעת אם ההודעה נקראה. האם להודיע לשולח?';
 $labels['receiptread'] = 'אישור קבלה (נקרא)';
 $labels['yourmessage'] = 'אישור קבלה להודעתך';
@@ -166,13 +202,45 @@ $labels['receiptnote'] = 'הערה: האישור אינו מבטיח שהנמע
 $labels['name'] = 'שם להצגה';
 $labels['firstname'] = 'שם פרטי';
 $labels['surname'] = 'שם משפחה';
+$labels['middlename'] = 'שם אמצעי';
+$labels['nameprefix'] = 'קידומת';
+$labels['namesuffix'] = 'סיומת';
+$labels['nickname'] = 'שם חיבה';
+$labels['jobtitle'] = 'תפקיד באירגון';
+$labels['department'] = 'מחלקה';
+$labels['gender'] = 'מגדר';
+$labels['maidenname'] = 'שם משפחה לפני נישואין';
 $labels['email'] = 'כתובת דוא"ל';
+$labels['phone'] = 'מספר טלפון';
+$labels['address'] = 'כתובת';
+$labels['street'] = 'רחוב';
+$labels['locality'] = 'עיר';
+$labels['zipcode'] = 'מיקוד';
+$labels['region'] = 'אישור';
+$labels['country'] = 'מדינה';
+$labels['birthday'] = 'יום הולדת';
+$labels['anniversary'] = 'יום נישואין';
+$labels['website'] = 'אתר אינטרנט';
+$labels['instantmessenger'] = 'כינוי בצ\'ט';
+$labels['notes'] = 'הערות';
+$labels['male'] = 'זכר';
+$labels['female'] = 'נקבה';
+$labels['manager'] = 'מנהל/ת';
+$labels['assistant'] = 'עוזר/ת';
+$labels['spouse'] = 'בן/בת זוג';
+$labels['addfield'] = 'הוסף שדה';
 $labels['addcontact'] = 'הוספת איש קשר';
 $labels['editcontact'] = 'עריכת איש קשר';
+$labels['contacts'] = 'אנשי קשר';
+$labels['contactproperties'] = 'מאפייני איש קשר';
+$labels['personalinfo'] = 'מידע אישי';
 $labels['edit'] = 'עריכה';
 $labels['cancel'] = 'ביטול';
 $labels['save'] = 'שמירה';
 $labels['delete'] = 'מחיקה';
+$labels['rename'] = 'שינוי שם';
+$labels['addphoto'] = 'הוספה';
+$labels['replacephoto'] = 'החלפה';
 $labels['newcontact'] = 'איש קשר חדש';
 $labels['deletecontact'] = 'מחיקת אנשי קשר מסומנים';
 $labels['composeto'] = 'יצירת הודעה אל';
@@ -180,10 +248,13 @@ $labels['contactsfromto'] = 'אנשי קשר $from עד $to מתוך $count';
 $labels['print'] = 'הדפסה';
 $labels['export'] = 'ייצוא';
 $labels['exportvcards'] = 'ייצוא אנשי קשר בפורמט  vCard ';
+$labels['newcontactgroup'] = 'יצירת קבוצה חדשה של אנשי קשר';
+$labels['groupactions'] = 'פעולות על קבוצת אנשי הקשר...';
 $labels['previouspage'] = 'הצגת הקבוצה הקודמת';
 $labels['firstpage'] = 'הצגת הקבוצה הראשונה';
 $labels['nextpage'] = 'הצגת הקבוצה הבאה';
 $labels['lastpage'] = 'הצגת הקבוצה האחרונה';
+$labels['group'] = 'קבוצה';
 $labels['groups'] = 'קבוצות';
 $labels['personaladrbook'] = 'כתובות פרטיות';
 $labels['import'] = 'ייבוא';
@@ -201,6 +272,10 @@ $labels['manageidentities'] = 'ניהול זהויות לחשבון זה';
 $labels['newidentity'] = 'זהות חדשה';
 $labels['newitem'] = 'רשומה חדשה';
 $labels['edititem'] = 'עריכת רשומה';
+$labels['preferhtml'] = 'הצגת HTML';
+$labels['defaultcharset'] = 'ברירת מחדל של תווים';
+$labels['htmlmessage'] = 'תוכן HTML';
+$labels['prettydate'] = 'תאריכים מעוצבים';
 $labels['setdefault'] = 'קביעה כברירת מחדל';
 $labels['autodetect'] = 'אוטומטי';
 $labels['language'] = 'שפה';
@@ -209,6 +284,7 @@ $labels['pagesize'] = 'מספר שורות בדף';
 $labels['signature'] = 'חתימה';
 $labels['dstactive'] = 'שעון קיץ';
 $labels['htmleditor'] = 'יצירת הודעה מעוצבת';
+$labels['htmlonreply'] = 'רק במענה להודעת HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'חתימה מעוצבת';
 $labels['previewpane'] = 'תצוגה מוקדמת';
 $labels['skin'] = 'ערכת מראה';
@@ -220,28 +296,55 @@ $labels['mailboxview'] = 'הצגת תיבת ההודעות';
 $labels['mdnrequests'] = 'משלוח אישור מסירה';
 $labels['askuser'] = 'שאל את המשתמש';
 $labels['autosend'] = 'שליחה אוטומטית';
+$labels['autosendknown'] = 'משלוח אישור קבלה רק לאנשי הקשר שלי ';
+$labels['autosendknownignore'] = 'משלוח אישור קבלה לאנשי הקשר שלי בלבד ולהתעלם מאחרים';
 $labels['ignore'] = 'התעלם';
 $labels['readwhendeleted'] = 'סימון הודעה כנקראה לאחר מחיקה';
 $labels['flagfordeletion'] = 'סימון הודעה כמחוקה במקום מחיקה';
 $labels['skipdeleted'] = 'הסתרת הודעות שנמחקו';
+$labels['deletealways'] = 'אם העברה לתיקית מחיקה נכשלת יש למחוק לתמיד';
 $labels['showremoteimages'] = 'הצגת תמונות משרת מרוחק בגוף ההודעה';
 $labels['fromknownsenders'] = 'משולחים מוכרים';
 $labels['always'] = 'תמיד';
 $labels['showinlineimages'] = 'הצגת תמונות מצורפות בתחתית ההודעה';
 $labels['autosavedraft'] = 'שמירה אוטומטית של טיוטה';
 $labels['everynminutes'] = 'כל $n דקות';
-$labels['keepaliveevery'] = 'כל $n דקות';
 $labels['keepalive'] = 'בדיקת הגעה של הודעות חדשות';
 $labels['never'] = 'אף פעם';
+$labels['immediately'] = 'מיידית';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'הצגת הודעות';
 $labels['messagescomposition'] = 'כתיבת הודעות';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'שמות קבצים מצורפים';
 $labels['2231folding'] = 'תאימות מלאה 2231 תאנדרבירד';
 $labels['miscfolding'] = 'תאימות 2047/2231 אאוטלוק';
 $labels['2047folding'] = 'תאימות מלאה 2047 אחרים';
+$labels['force7bit'] = 'קידוד MIME עבור תווים בעלי 8 ביטים';
 $labels['advancedoptions'] = 'הגדרות נוספות';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'מיקוד הסמן על החלון עם ההודעה החדשה';
 $labels['checkallfolders'] = 'בדיקת הודעות חדשות בכל התיקים';
+$labels['displaynext'] = 'מעבר להודעה הבאה לאחר מחיקה או תיוק';
+$labels['mainoptions'] = 'אפשרויות עיקריות';
+$labels['section'] = 'קטע';
+$labels['maintenance'] = 'תחזוקה';
+$labels['newmessage'] = 'הודעה חדשה';
+$labels['listoptions'] = 'אפשרויות רשימה';
+$labels['signatureoptions'] = 'אפשרויות לשיבוץ חתימה';
+$labels['whenreplying'] = 'כאשר עונים';
+$labels['replytopposting'] = 'הודעה חדשה תתחיל מעל ההודעה המקורית';
+$labels['replybottomposting'] = 'הודעה חדשה תתחיל מתחת להודעה המקורית';
+$labels['replyremovesignature'] = 'החתימה תוסר מההודעה המקורית במענה להודעה';
+$labels['autoaddsignature'] = 'הוספה אוטומטית של חתימה';
+$labels['newmessageonly'] = 'הודעה חדשה בלבד';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'מענה והעברת הודעה בלבד';
+$labels['replysignaturepos'] = 'במענה או בהעברת הודעה, החתימה תופיע';
+$labels['belowquote'] = 'בסוף ההודעה המקורית';
+$labels['abovequote'] = 'בתחילת ההודעה המקורית';
+$labels['insertsignature'] = 'שיבוץ חתימה';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'סימון הודעה שנצפתה כנקראה';
+$labels['afternseconds'] = 'לאחר $n שניות';
+$labels['reqmdn'] = 'תמיד יש לדרוש אישור קבלה';
+$labels['reqdsn'] = 'תמיד לבקש הודעה על מצב המסירה';
+$labels['replysamefolder'] = 'המענה ישמר בתיקיה של ההודעה המקורית';
 $labels['folder'] = 'תיק';
 $labels['folders'] = 'תיקים';
 $labels['foldername'] = 'שם תיק';
@@ -249,11 +352,15 @@ $labels['subscribed'] = 'מנוי';
 $labels['messagecount'] = 'הודעות';
 $labels['create'] = 'יצירה';
 $labels['createfolder'] = 'יצירת תיק חדש';
-$labels['rename'] = 'שינוי שם';
-$labels['renamefolder'] = 'שינוי שם תיק';
-$labels['deletefolder'] = 'מחיקת תיק';
 $labels['managefolders'] = 'ניהול תיקים';
 $labels['specialfolders'] = 'תיקים מיוחדים';
+$labels['properties'] = 'מאפיינים';
+$labels['folderproperties'] = 'מאפייני תיק';
+$labels['parentfolder'] = 'תיק אב';
+$labels['location'] = 'מיקום';
+$labels['info'] = 'מידע';
+$labels['getfoldersize'] = 'הקשה להצגה של גודל תיק';
+$labels['changesubscription'] = 'הקשה לשינוי הרשמה';
 $labels['sortby'] = 'מיון לפי';
 $labels['sortasc'] = 'מיון בסדר עולה';
 $labels['sortdesc'] = 'מיון בסדר יורד';
@@ -261,5 +368,23 @@ $labels['B'] = 'בייט';
 $labels['KB'] = 'ק"ב';
 $labels['MB'] = 'מ"ב';
 $labels['GB'] = 'ג"ב';
+$labels['unicode'] = 'יוניקוד';
+$labels['english'] = 'אנגלית';
+$labels['westerneuropean'] = 'מערב אירופי';
+$labels['easterneuropean'] = 'מזרח אירופי';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'דרום מזרח אירופה';
+$labels['baltic'] = 'בלטי';
+$labels['cyrillic'] = 'קירילי';
+$labels['arabic'] = 'ערבי';
+$labels['greek'] = 'יווני';
+$labels['hebrew'] = 'עברי';
+$labels['turkish'] = 'טורקי';
+$labels['nordic'] = 'נורדי';
+$labels['thai'] = 'תאי';
+$labels['celtic'] = 'קלטי';
+$labels['vietnamese'] = 'וויטנאמי';
+$labels['japanese'] = 'יפני';
+$labels['korean'] = 'קוריאני';
+$labels['chinese'] = 'סיני';
 
 ?>