/*
+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/he/labels.inc |
+| language/he_IL/labels.inc |
| |
| Language file of the RoundCube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Moshe Leibovitch <moish@mln.co.il> |
| Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com> |
+| Updates: Moshe Leibovitch <moish@mln.co.il> 06122008 |
+-----------------------------------------------------------------------+
*/
$labels['server'] = 'שרת';
$labels['login'] = 'כניסה';
$labels['logout'] = 'יציאה';
-$labels['mail'] = 'ת×\99×\91ת ×\93×\95×\90ר';
+$labels['mail'] = 'רש×\99×\9eת ×\94×\95×\93×¢×\95ת';
$labels['settings'] = 'הגדרות אישיות';
$labels['addressbook'] = 'פנקס כתובות';
$labels['inbox'] = 'נכנס';
$labels['trash'] = 'אשפה';
$labels['junk'] = 'זבל';
$labels['subject'] = 'נושא';
-$labels['from'] = '×\9e×\90ת';
-$labels['to'] = '×\90×\9c';
+$labels['from'] = '×\94ש×\95×\9c×\97';
+$labels['to'] = '×\94× ×\9e×¢×\9f';
$labels['cc'] = 'לידיעה';
$labels['bcc'] = 'מכותב מוסתר';
-$labels['replyto'] = '×\9e×¢× ×\94 ×\9cש×\95×\9c×\97';
+$labels['replyto'] = '×\9bת×\95×\91ת ×\9c×\9e×¢× ×\94';
$labels['date'] = 'תאריך';
$labels['size'] = 'גודל';
$labels['priority'] = 'עדיפות';
$labels['organization'] = 'ארגון';
-$labels['reply-to'] = '×\9e×¢× ×\94 ×\9cש×\95×\9c×\97';
+$labels['reply-to'] = '×\9bת×\95×\91ת ×\9c×\9e×¢× ×\94';
$labels['mailboxlist'] = 'תיקים';
-$labels['messagesfromto'] = '×\9e×\9bת×\91×\99×\9d $from עד $to מתוך $count';
-$labels['messagenrof'] = '×\9e×\9bת×\91 $nr מתוך $count';
+$labels['messagesfromto'] = '×\94×\95×\93×¢×\95ת $from עד $to מתוך $count';
+$labels['messagenrof'] = '×\94×\95×\93×¢×\94 $nr מתוך $count';
$labels['moveto'] = 'תיוק ב...';
$labels['download'] = 'הורדה';
$labels['filename'] = 'שם קובץ';
$labels['longnov'] = 'נובמבר';
$labels['longdec'] = 'דצמבר';
$labels['today'] = 'היום';
-$labels['checkmail'] = '×\91×\93×\99קת ×\9e×\9bת×\91×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d';
-$labels['writenewmessage'] = '×\9e×\9bת×\91 ×\97×\93ש';
-$labels['replytomessage'] = '×\9e×¢× ×\94 ×\9c×\9e×\9bת×\91';
+$labels['checkmail'] = '×\9eש×\99×\9bת ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\97×\93ש×\95ת';
+$labels['writenewmessage'] = '×\99צ×\99רת ×\94×\95×\93×¢×\94 ×\97×\93ש×\94';
+$labels['replytomessage'] = '×\9e×¢× ×\94 ×\9cש×\95×\9c×\97';
$labels['replytoallmessage'] = 'מענה לשולח ולכל הנמענים';
-$labels['forwardmessage'] = '×\94×¢×\91ר ×\9e×\9bת×\91';
+$labels['forwardmessage'] = '×\94×¢×\91ר ×\94×\95×\93×¢×\94';
$labels['deletemessage'] = 'מחיקה';
$labels['movemessagetotrash'] = 'השלכה לאשפה';
$labels['printmessage'] = 'הדפסה';
-$labels['previousmessage'] = 'הצג מכתב קודם';
-$labels['previousmessages'] = '×\94צ×\92ת רש×\99×\9e×\94 ק×\95×\93×\9eת';
-$labels['firstmessage'] = 'הצג מכתב ראשון';
-$labels['firstmessages'] = '×\94צ×\92×\94 ש×\9c ק×\91×\95צת ×\94×\9e×\9bת×\91×\99×\9d ×\94ר×\90ש×\95× ×\94';
-$labels['nextmessage'] = 'הצג מכתב הבא';
-$labels['nextmessages'] = '×\94צ×\92×\94 ש×\9c ק×\91×\95צת ×\94×\9e×\9bת×\91×\99×\9d ×\94×\91×\90×\94';
-$labels['lastmessage'] = 'הצג מכתב אחרון';
-$labels['lastmessages'] = '×\94צ×\92×\94 ש×\9c ק×\91×\95צת ×\94×\9e×\9bת×\91×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94';
-$labels['backtolist'] = '×\97×\96ר×\94 ×\90×\9c רש×\99×\9eת ×\94×\9e×\9bת×\91×\99×\9d';
+$labels['previousmessage'] = 'הצגת הודעה קודמת';
+$labels['previousmessages'] = '×\94צ×\92ת ק×\91×\95צ×\94 ק×\95×\93×\9eת ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת';
+$labels['firstmessage'] = 'הצגת ההודעה הראשונה';
+$labels['firstmessages'] = '×\94צ×\92ת ×\94ק×\91×\95צ×\94 ×\94ר×\90ש×\95× ×\94 ש×\9c ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת';
+$labels['nextmessage'] = 'הצגת ההודעה הבאה';
+$labels['nextmessages'] = '×\94צ×\92ת ק×\91×\95צ×\94 × ×\95ספת ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת';
+$labels['lastmessage'] = 'הצגת ההודעה האחרונה';
+$labels['lastmessages'] = '×\94צ×\92ת ×\94ק×\91×\95צ×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94 ש×\9c ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת';
+$labels['backtolist'] = '×\97×\96ר×\94 ×\90×\9c רש×\99×\9eת ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת';
$labels['viewsource'] = 'הצגת קוד מקור';
-$labels['markmessages'] = 'ס×\99×\9e×\95×\9f ×\9e×\9bת×\91×\99×\9d';
+$labels['markmessages'] = 'ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94×\95×\93×¢×\95ת';
$labels['markread'] = 'כנקראו';
$labels['markunread'] = 'כלא נקראו';
+$labels['markflagged'] = 'כמסומן';
+$labels['markunflagged'] = 'כלא מסומן';
$labels['select'] = 'בחירה';
$labels['all'] = 'הכל';
$labels['none'] = 'כלום';
$labels['unread'] = 'לא נקראו';
+$labels['flagged'] = 'מסומן';
+$labels['unanswered'] = 'לא נענה';
+$labels['filter'] = 'סינון';
$labels['compact'] = 'פינוי שטח לא מנוצל';
$labels['empty'] = 'ריקון';
$labels['purge'] = 'מחיקה';
$labels['unlimited'] = 'ללא הגבלה';
$labels['quicksearch'] = 'חיפוש מהיר';
$labels['resetsearch'] = 'ניקוי תיבת החיפוש';
-$labels['compose'] = 'מכתב חדש';
+$labels['openinextwin'] = 'פתיחה בחלון חדש';
+$labels['compose'] = 'כתיבת הודעה';
$labels['savemessage'] = 'שמירת טיוטה';
$labels['sendmessage'] = 'משלוח מיידי';
$labels['addattachment'] = 'צירוף קובץ';
$labels['highest'] = 'גבוה ביותר';
$labels['nosubject'] = '(ללא נושא)';
$labels['showimages'] = 'הצגת תמונות';
+$labels['alwaysshow'] = '$sender תמיד להציג תמונות מאת ';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'ללא עיצוב';
+$labels['savesentmessagein'] = 'היכן לשמור ההודעה?';
+$labels['dontsave'] = 'ללא שמירה';
+$labels['maxuploadsize'] = 'גודל מקסימלי לקובץ הוא $size';
$labels['addcc'] = 'הוספת מכותב לידיעה';
$labels['addbcc'] = 'הוספת מכותב נסתר';
$labels['addreplyto'] = 'הוספת כתובת למענה';
-$labels['mdnrequest'] = '×\94ש×\95×\9c×\97 ×\91×\99קש ×\9c×\93עת ×\90×\9d ×\94×\9e×\9bת×\91 × ×§×¨×\90. האם להודיע לשולח?';
-$labels['receiptread'] = '(אישור קבלה (נקרא';
-$labels['yourmessage'] = '×\90×\99ש×\95ר ק×\91×\9c×\94 ×\9c×\9e×\9bת×\91ך';
-$labels['receiptnote'] = '×\94ער×\94: ×\94×\90×\99ש×\95ר ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\91×\98×\99×\97 ש×\94× ×\9e×¢×\9f קר×\90 ×\90×\95 ×\94×\91×\99×\9f ×\90ת ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\9bת×\91×\9a.';
+$labels['mdnrequest'] = '×\94ש×\95×\9c×\97 ×\91×\99קש ×\9c×\93עת ×\90×\9d ×\94×\94×\95×\93×¢×\94 × ×§×¨×\90×\94. האם להודיע לשולח?';
+$labels['receiptread'] = 'אישור קבלה (נקרא)';
+$labels['yourmessage'] = '×\90×\99ש×\95ר ק×\91×\9c×\94 ×\9c×\94×\95×\93עתך';
+$labels['receiptnote'] = '×\94ער×\94: ×\94×\90×\99ש×\95ר ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\91×\98×\99×\97 ש×\94× ×\9e×¢×\9f קר×\90 ×\90×\95 ×\94×\91×\99×\9f ×\90ת ת×\95×\9b×\9f ×\94×\94×\95×\93×¢×\94.';
$labels['name'] = 'שם להצגה';
$labels['firstname'] = 'שם פרטי';
$labels['surname'] = 'שם משפחה';
-$labels['email'] = 'כתובת דוא\"ל';
+$labels['email'] = 'כתובת דוא"ל';
$labels['addcontact'] = 'הוספת איש קשר';
$labels['editcontact'] = 'עריכת איש קשר';
$labels['edit'] = 'עריכה';
$labels['delete'] = 'מחיקה';
$labels['newcontact'] = 'איש קשר חדש';
$labels['deletecontact'] = 'מחיקת אנשי קשר מסומנים';
-$labels['composeto'] = '×\9eש×\9c×\95×\97 ×\9e×\9bת×\91 אל';
+$labels['composeto'] = '×\99צ×\99רת ×\94×\95×\93×¢×\94 אל';
$labels['contactsfromto'] = 'אנשי קשר $from עד $to מתוך $count';
$labels['print'] = 'הדפסה';
$labels['export'] = 'ייצוא';
+$labels['exportvcards'] = 'ייצוא אנשי קשר בפורמט vCard ';
$labels['previouspage'] = 'הצגת הקבוצה הקודמת';
$labels['firstpage'] = 'הצגת הקבוצה הראשונה';
$labels['nextpage'] = 'הצגת הקבוצה הבאה';
$labels['lastpage'] = 'הצגת הקבוצה האחרונה';
$labels['groups'] = 'קבוצות';
$labels['personaladrbook'] = 'כתובות פרטיות';
+$labels['import'] = 'ייבוא';
+$labels['importcontacts'] = 'ייבוא אנשי קשר';
+$labels['importfromfile'] = 'ייבוא מקובץ';
+$labels['importreplace'] = 'החלפת כל פנקס הכתובות';
+$labels['importtext'] = '<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ניתן לייבא אנשי קשר מפנקס כתובות קיים. אנו תומכים בפורמט';
+$labels['done'] = 'בוצע';
$labels['settingsfor'] = 'הגדרות עבור';
$labels['preferences'] = 'העדפות';
$labels['userpreferences'] = 'העדפות משתמש';
$labels['identities'] = 'זהויות';
$labels['manageidentities'] = 'ניהול זהויות לחשבון זה';
$labels['newidentity'] = 'זהות חדשה';
-$labels['newitem'] = 'פריט חדש';
-$labels['edititem'] = 'עריכת פריט';
-$labels['setdefault'] = 'קביעת ברירת מחדל';
+$labels['newitem'] = 'רשומה חדשה';
+$labels['edititem'] = 'עריכת רשומה';
+$labels['setdefault'] = 'קביעה כברירת מחדל';
+$labels['autodetect'] = 'אוטומטי';
$labels['language'] = 'שפה';
$labels['timezone'] = 'איזור זמן';
$labels['pagesize'] = 'מספר שורות בדף';
$labels['signature'] = 'חתימה';
$labels['dstactive'] = 'שעון קיץ';
-$labels['htmleditor'] = 'צ×\95ר ×\9e×\9bת×\91 ×\9e×¢×\95צ×\91';
+$labels['htmleditor'] = '×\99צ×\99רת ×\94×\95×\93×¢×\94 ×\9e×¢×\95צ×\91ת';
$labels['htmlsignature'] = 'חתימה מעוצבת';
-$labels['previewpane'] = 'הצג הצצה מוקדמת';
+$labels['previewpane'] = 'תצוגה מוקדמת';
+$labels['skin'] = 'ערכת מראה';
$labels['logoutclear'] = 'ריקון סל אשפה ביציאה';
$labels['logoutcompact'] = 'פינוי שטח לא מנוצל ביציאה';
$labels['uisettings'] = 'ממשק משתמש';
$labels['serversettings'] = 'הגדרות שרת';
-$labels['mailboxview'] = '×\94צצ×\94 ×\9cת×\99×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c';
-$labels['mdnrequests'] = '×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94שרת';
+$labels['mailboxview'] = '×\94צ×\92ת ת×\99×\91ת ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת';
+$labels['mdnrequests'] = '×\9eש×\9c×\95×\97 ×\90×\99ש×\95ר ×\9eס×\99ר×\94';
$labels['askuser'] = 'שאל את המשתמש';
$labels['autosend'] = 'שליחה אוטומטית';
$labels['ignore'] = 'התעלם';
$labels['readwhendeleted'] = 'סימון הודעה כנקראה לאחר מחיקה';
-$labels['flagfordeletion'] = 'איתות על מחיקת הודעה';
+$labels['flagfordeletion'] = 'סימון הודעה כמחוקה במקום מחיקה';
+$labels['skipdeleted'] = 'הסתרת הודעות שנמחקו';
+$labels['showremoteimages'] = 'הצגת תמונות משרת מרוחק בגוף ההודעה';
+$labels['fromknownsenders'] = 'משולחים מוכרים';
+$labels['always'] = 'תמיד';
+$labels['showinlineimages'] = 'הצגת תמונות מצורפות בתחתית ההודעה';
$labels['autosavedraft'] = 'שמירה אוטומטית של טיוטה';
$labels['everynminutes'] = 'כל $n דקות';
+$labels['keepaliveevery'] = 'כל $n דקות';
+$labels['keepalive'] = 'בדיקת הגעה של הודעות חדשות';
$labels['never'] = 'אף פעם';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'הצגת הודעות';
+$labels['messagescomposition'] = 'כתיבת הודעות';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'שמות קבצים מצורפים';
+$labels['2231folding'] = 'תאימות מלאה 2231 תאנדרבירד';
+$labels['miscfolding'] = 'תאימות 2047/2231 אאוטלוק';
+$labels['2047folding'] = 'תאימות מלאה 2047 אחרים';
+$labels['advancedoptions'] = 'הגדרות נוספות';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'מיקוד הסמן על החלון עם ההודעה החדשה';
+$labels['checkallfolders'] = 'בדיקת הודעות חדשות בכל התיקים';
$labels['folder'] = 'תיק';
$labels['folders'] = 'תיקים';
$labels['foldername'] = 'שם תיק';
$labels['subscribed'] = 'מנוי';
-$labels['messagecount'] = '×\9e×\9bת×\91×\99×\9d';
+$labels['messagecount'] = '×\94×\95×\93×¢×\95ת';
$labels['create'] = 'יצירה';
$labels['createfolder'] = 'יצירת תיק חדש';
$labels['rename'] = 'שינוי שם';
$labels['renamefolder'] = 'שינוי שם תיק';
$labels['deletefolder'] = 'מחיקת תיק';
$labels['managefolders'] = 'ניהול תיקים';
+$labels['specialfolders'] = 'תיקים מיוחדים';
$labels['sortby'] = 'מיון לפי';
$labels['sortasc'] = 'מיון בסדר עולה';
$labels['sortdesc'] = 'מיון בסדר יורד';
+$labels['B'] = 'בייט';
+$labels['KB'] = 'ק"ב';
+$labels['MB'] = 'מ"ב';
+$labels['GB'] = 'ג"ב';
-?>
\ No newline at end of file
+?>
projects / roundcube.git / blobdiff