Imported Upstream version 0.3

[roundcube.git] / program / localization / gl_ES / labels.inc

diff --git a/program/localization/gl_ES/labels.inc b/program/localization/gl_ES/labels.inc
index faefcabde5a6898312870eb43e327352a85bf050..27827877b2a932964e473a392aafa3838717f9b8 100644 (file)
--- a/program/localization/gl_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/gl_ES/labels.inc
@@ -113,12 +113,15 @@ $labels['markread'] = 'Coma lidas';
 $labels['markunread'] = 'Coma non lidas';
 $labels['markflagged'] = 'Coma marcadas';
 $labels['markunflagged'] = 'Coma non marcadas';
+$labels['messageactions'] = 'Máis accións...';
 $labels['select'] = 'Seleccionar';
 $labels['all'] = 'Todas';
 $labels['none'] = 'Ningunha';
 $labels['unread'] = 'Non lidas';
 $labels['flagged'] = 'Marcadas';
 $labels['unanswered'] = 'Non respostadas';
+$labels['deleted'] = 'Eliminada';
+$labels['invert'] = 'Inverter';
 $labels['filter'] = 'Filtro';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
 $labels['empty'] = 'Baleiro';
@@ -128,8 +131,12 @@ $labels['unknown'] = 'desconocido';
 $labels['unlimited'] = 'ilimitado';
 $labels['quicksearch'] = 'Busca rápida';
 $labels['resetsearch'] = 'Restablecer a busca';
+$labels['searchmod'] = 'Modificadores de busca';
+$labels['msgtext'] = 'Mensaxe enteira';
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir nunha nova fiestra';
+$labels['emlsave'] = 'Gardar (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Redactar unha mensaxe';
+$labels['editasnew'] = 'Editar coma nova';
 $labels['savemessage'] = 'Gardar a mensaxe coma borrador';
 $labels['sendmessage'] = 'Enviar a mensaxe agora';
 $labels['addattachment'] = 'Anexar un ficheiro';
@@ -228,8 +235,7 @@ $labels['fromknownsenders'] = 'de remitentes coñecidos';
 $labels['always'] = 'sempre';
 $labels['showinlineimages'] = 'Amosar as imaxes anexas baixo a mensaxe';
 $labels['autosavedraft'] = 'Gardar borrador automáticamente';
-$labels['everynminutes'] = 'cada $n minutos';
-$labels['keepaliveevery'] = 'cada $n minuto(s)';
+$labels['everynminutes'] = 'cada $n minuto(s)';
 $labels['keepalive'] = 'Procurar novas mensaxes en';
 $labels['never'] = 'nunca';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Visualización das mensaxes';
@@ -241,6 +247,12 @@ $labels['2047folding'] = 'Conforme ao RFC 2047 (other)';
 $labels['advancedoptions'] = 'Opcións avanzadas';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Enfocar o navegador se hai mensaxes novas';
 $labels['checkallfolders'] = 'Procurar novas mensaxes en tódolos cartafoles';
+$labels['displaynext'] = 'Amosar a seguinte mensaxe despois de borrar ou mover unha mensaxe';
+$labels['mainoptions'] = 'Opcións principais';
+$labels['section'] = 'Sección';
+$labels['maintenance'] = 'Mantemento';
+$labels['newmessage'] = 'Nova mensaxe';
+$labels['listoptions'] = 'Opcións de lista';
 $labels['folder'] = 'Cartafol';
 $labels['folders'] = 'Cartafoles';
 $labels['foldername'] = 'Nome do cartafol';