Imported Debian patch 0.5.2+dfsg-1

[roundcube.git] / program / localization / fr_FR / labels.inc

diff --git a/program/localization/fr_FR/labels.inc b/program/localization/fr_FR/labels.inc
index ed367d0f3f0d9909b82b0c64a00b5252a57c1f60..8cb8fa5ce44273d346f0b08d24909b25346f58ed 100644 (file)
--- a/program/localization/fr_FR/labels.inc
+++ b/program/localization/fr_FR/labels.inc
@@ -15,7 +15,7 @@
 |         Maximilien Cuony <theglu@theglu.org>                          |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
-@version $Id: labels.inc 4345 2010-12-17 14:28:38Z thomasb $
+@version $Id: labels.inc 4593 2011-03-05 08:10:52Z alec $
 
 */
 
@@ -40,12 +40,12 @@ $labels['to'] = 'À';
 $labels['cc'] = 'Cc';
 $labels['bcc'] = 'Cci';
 $labels['replyto'] = 'Répondre à';
+$labels['followupto'] = 'Faire suivre à';
 $labels['date'] = 'Date';
 $labels['size'] = 'Taille';
 $labels['priority'] = 'Priorité';
 $labels['organization'] = 'Organisation';
 $labels['readstatus'] = 'Status de lecture';
-$labels['reply-to'] = 'Répondre à';
 $labels['mailboxlist'] = 'Dossiers';
 $labels['messagesfromto'] = 'Messages de $from à $to sur $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Fil de $from à $to sur $count';
@@ -103,7 +103,7 @@ $labels['replytoallmessage'] = 'Répondre à tous';
 $labels['replyall'] = 'Répondre à tous';
 $labels['replylist'] = 'Répondre à la liste';
 $labels['forwardmessage'] = 'Transmettre le message';
-$labels['deletemessage'] = 'Déplacer le message dans la corbeille';
+$labels['deletemessage'] = 'Supprimer le message';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Déplacer le message dans la corbeille';
 $labels['printmessage'] = 'Imprimer ce message';
 $labels['previousmessage'] = 'Voir le message précédent';
@@ -156,7 +156,6 @@ $labels['listmode'] = 'Mode d\'affichage de la liste';
 $labels['folderactions'] = 'Actions du dossier';
 $labels['compact'] = 'Compacter';
 $labels['empty'] = 'Vider';
-$labels['purge'] = 'Purger';
 $labels['quota'] = 'Occupation disque';
 $labels['unknown'] = 'inconnue';
 $labels['unlimited'] = 'illimitée';
@@ -199,6 +198,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'La taille maximum autorisée pour un fichier est $si
 $labels['addcc'] = 'Ajouter Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Ajouter Cci';
 $labels['addreplyto'] = 'Ajouter Répondre à';
+$labels['addfollowupto'] = 'Ajouter Faire suivre à';
 $labels['mdnrequest'] = 'L\'expéditeur de ce message a demandé d\'être prévenu quand vous lirez ce message. Souhaitez-vous prévenir l\'expéditeur ?';
 $labels['receiptread'] = 'Accusé de réception (lu)';
 $labels['yourmessage'] = 'Ceci est un accusé de réception pour votre message';
@@ -215,6 +215,7 @@ $labels['edit'] = 'Modifier';
 $labels['cancel'] = 'Annuler';
 $labels['save'] = 'Sauvegarder';
 $labels['delete'] = 'Supprimer';
+$labels['rename'] = 'Renommer';
 $labels['newcontact'] = 'Créer un nouveau contact';
 $labels['deletecontact'] = 'Supprimer les contacts sélectionnés';
 $labels['composeto'] = 'Écrire un message à';