| Author: Marcel Schlesinger <info@marcel-schlesinger.de> |
+-----------------------------------------------------------------------+
-@version $Id: labels.inc 2316 2009-02-27 10:54:17Z thomasb $
+@version $Id: labels.inc 2854 2009-08-12 11:00:13Z thomasb $
*/
$labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';
$labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';
-$labels['printmessage'] = 'Diese Nachricht drucken';
+$labels['printmessage'] = 'Nachricht drucken';
$labels['previousmessage'] = 'Vorherige Nachricht anzeigen';
$labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';
$labels['firstmessage'] = 'Die erste Nachricht anzeigen';
$labels['markunread'] = 'Als ungelesen';
$labels['markflagged'] = 'Stern hinzufügen';
$labels['markunflagged'] = 'Stern entfernen';
+$labels['messageactions'] = 'Weitere Aktionen...';
$labels['select'] = 'Auswählen';
$labels['all'] = 'Alle';
$labels['none'] = 'Keine';
$labels['unread'] = 'Ungelesene';
$labels['flagged'] = 'Markierte';
$labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';
+$labels['deleted'] = 'Gelöschte';
+$labels['invert'] = 'Invertieren';
$labels['filter'] = 'Filter';
$labels['compact'] = 'Packen';
$labels['empty'] = 'Leeren';
$labels['unlimited'] = 'unbegrenzt';
$labels['quicksearch'] = 'Schnellsuche';
$labels['resetsearch'] = 'Suche zurücksetzen';
+$labels['searchmod'] = 'Suchkriterien ändern';
+$labels['msgtext'] = 'Nachricht';
$labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';
+$labels['emlsave'] = 'Lokal speichern (.eml)';
$labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen';
+$labels['editasnew'] = 'Als neue Nachricht öffnen';
$labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';
$labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden';
$labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';
$labels['always'] = 'immer';
$labels['showinlineimages'] = 'Angehängte Bilder unter der Nachricht anzeigen';
$labels['autosavedraft'] = 'Entwurf automatisch speichern';
-$labels['everynminutes'] = 'alle $n Minuten';
-$labels['keepaliveevery'] = '$n Minute(n)';
+$labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)';
$labels['keepalive'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen nach';
$labels['never'] = 'nie';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';
$labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';
$labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prüfen';
+$labels['displaynext'] = 'Zeige nächste Nachricht nach verschieben/löschen';
+$labels['mainoptions'] = 'Allgemein';
+$labels['section'] = 'Bereich';
+$labels['maintenance'] = 'Wartung';
+$labels['newmessage'] = 'Neue Nachrichten';
+$labels['listoptions'] = 'Listendarstellung';
$labels['folder'] = 'Ordner';
$labels['folders'] = 'Ordner';
$labels['foldername'] = 'Ordnername';