Imported Upstream version 0.2~alpha

[roundcube.git] / program / localization / de_CH / labels.inc

diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index 425ac229aa4c88af05a645c6983a6e76d5c88a4f..9a35dd0f47bd8dc32dcb3431a40d49c24f708508 100644 (file)
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -6,7 +6,7 @@
  | language/de_CH/labels.inc                                             |
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+ | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
@@ -14,7 +14,7 @@
  | Corrections: Alexander Stiebing <ja.stiebing[NOSPAM]@web.de>          |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
- @version $Id: labels.inc 816 2007-09-26 08:13:21Z thomasb $
+ @version $Id: labels.inc 1446 2008-05-28 21:36:42Z thomasb $
 
 */
 
@@ -89,13 +89,41 @@ $labels['thursday']  = 'Donnerstag';
 $labels['friday']    = 'Freitag';
 $labels['saturday']  = 'Samstag';
 
+// months short
+$labels['jan'] = 'Jan';
+$labels['feb'] = 'Feb';
+$labels['mar'] = 'Mär';
+$labels['apr'] = 'Apr';
+$labels['may'] = 'Mai';
+$labels['jun'] = 'Jun';
+$labels['jul'] = 'Jul';
+$labels['aug'] = 'Aug';
+$labels['sep'] = 'Sep';
+$labels['oct'] = 'Okt';
+$labels['nov'] = 'Nov';
+$labels['dec'] = 'Dez';
+
+// months long
+$labels['longjan'] = 'Januar';
+$labels['longfeb'] = 'Februar';
+$labels['longmar'] = 'März';
+$labels['longapr'] = 'April';
+$labels['longmay'] = 'Mai';
+$labels['longjun'] = 'Juni';
+$labels['longjul'] = 'Juli';
+$labels['longaug'] = 'August';
+$labels['longsep'] = 'September';
+$labels['longoct'] = 'Oktober';
+$labels['longnov'] = 'November';
+$labels['longdec'] = 'Dezember';
+
 $labels['today'] = 'Heute';
 
 // toolbar buttons // Symbolleisten-Tipps
 $labels['checkmail']        = 'Überprüfung auf neue Anzeigen';
 $labels['writenewmessage']  = 'Neue Nachricht schreiben';
 $labels['replytomessage']   = 'Antwort verfassen';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';
 $labels['forwardmessage']   = 'Nachricht weiterleiten';
 $labels['deletemessage']    = 'Nachricht löschen';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';
@@ -110,6 +138,9 @@ $labels['lastmessage']      = 'Die letzte Nachricht anzeigen';
 $labels['lastmessages']     = 'Die letzten Nachrichten anzeigen';
 $labels['backtolist']       = 'Zurück zur Liste';
 $labels['viewsource']       = 'Quelltext anzeigen';
+$labels['markmessages']     = 'Nachrichten markieren';
+$labels['markread']         = 'Als gelesen';
+$labels['markunread']       = 'Als ungelesen';
 
 $labels['select'] = 'Auswählen';
 $labels['all']    = 'Alle';
@@ -161,6 +192,11 @@ $labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';
 $labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';
 $labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';
 
+// mdn
+$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht hat eine Empfangsbestätigung angefordert. Möchten Sie diese jetzt senden?';
+$labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';
+$labels['yourmessage'] = 'Dieses ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';
+$labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empfänger hat den Empfang der Nachricht bestätigt. Dieses ist keine Garantie, dass die Nachricht gelesen und verstanden wurde.';
 
 // address book // Adressbuch
 $labels['name']      = 'Anzeigename';
@@ -216,6 +252,18 @@ $labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';
 $labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';
 
+$labels['logoutclear'] = 'Papierkorb beim Abmelden leeren';
+$labels['logoutcompact'] = 'Posteingang beim Abmleden packen';
+$labels['uisettings'] = 'Benutzeroberfläche';
+$labels['serversettings'] = 'Server-Einstellungen';
+$labels['mailboxview'] = 'Mailbox-Ansicht';
+$labels['mdnrequests'] = 'Lesebestätigung senden';
+$labels['askuser'] = 'immer fragen';
+$labels['autosend'] = 'automatisch senden';
+$labels['ignore'] = 'ignorieren';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren wenn kein Papierkorb';
+
 $labels['autosavedraft']  = 'Entwurf autom. speichern';
 $labels['everynminutes']  = 'alle $n Minuten';
 $labels['never']  = 'nie';
@@ -224,6 +272,7 @@ $labels['folder']  = 'Ordner';
 $labels['folders']  = 'Ordner';
 $labels['foldername']  = 'Ordnername';
 $labels['subscribed']  = 'Abonniert';
+$labels['messagecount'] = 'Nachrichten';
 $labels['create']      = 'Erstellen';
 $labels['createfolder']  = 'Neuen Ordner erstellen';
 $labels['rename'] = 'Umbenennen';