Imported Upstream version 0.3

[roundcube.git] / program / localization / cy_GB / labels.inc

diff --git a/program/localization/cy_GB/labels.inc b/program/localization/cy_GB/labels.inc
index ada843ef3fbf26530d98600a8db3bc8491b80dae..5125c7e813c3a18084f7a2ca151b2ca6b4188da4 100644 (file)
--- a/program/localization/cy_GB/labels.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/labels.inc
@@ -5,7 +5,7 @@
 | language/cy_GB/labels.inc                                             |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2008, RoundQube Dev. - Switzerland                      |
+| Copyright (C) 2008-2009, RoundQube Dev. - Switzerland                 |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
@@ -113,12 +113,15 @@ $labels['markread'] = 'Wedi eu darllen';
 $labels['markunread'] = 'Heb eu darllen';
 $labels['markflagged'] = 'Wedi eu fflagio';
 $labels['markunflagged'] = 'Heb eu fflagio';
+$labels['messageactions'] = 'Mwy o weithredoedd...';
 $labels['select'] = 'Dewis';
 $labels['all'] = 'Popeth';
 $labels['none'] = 'Dim byd';
 $labels['unread'] = 'Heb eu darllen';
 $labels['flagged'] = 'Nodwyd';
 $labels['unanswered'] = 'Heb ei ateb';
+$labels['deleted'] = 'Dilewyd';
+$labels['invert'] = 'Gwrth-droi';
 $labels['filter'] = 'Hidlo';
 $labels['compact'] = 'Crynhoi';
 $labels['empty'] = 'Gwagio';
@@ -128,8 +131,12 @@ $labels['unknown'] = 'anhysbys';
 $labels['unlimited'] = 'diderfyn';
 $labels['quicksearch'] = 'Chwiliad cyflym';
 $labels['resetsearch'] = 'Ail-osod chwiliad';
+$labels['searchmod'] = 'Addasyddion chwilio';
+$labels['msgtext'] = 'Y neges yn llawn';
 $labels['openinextwin'] = 'Agor mewn ffenest newydd';
+$labels['emlsave'] = 'Llwytho lawr (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Ysgrifennu neges';
+$labels['editasnew'] = 'Golygu fel neges newydd';
 $labels['savemessage'] = 'Cadw\'r drafft hwn';
 $labels['sendmessage'] = 'Danfon nawr';
 $labels['addattachment'] = 'Atodi ffeil';
@@ -229,7 +236,6 @@ $labels['always'] = 'bob amser';
 $labels['showinlineimages'] = 'Dangos lluniau atodol islaw\'r neges';
 $labels['autosavedraft'] = 'Cadw drafft yn awtomatig';
 $labels['everynminutes'] = 'bob $n munud';
-$labels['keepaliveevery'] = 'bob $n munud';
 $labels['keepalive'] = 'Gofyn am negeseuon newydd ymlaen';
 $labels['never'] = 'byth';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Dangos Negeseuon';
@@ -241,6 +247,12 @@ $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 llawn (arall)';
 $labels['advancedoptions'] = 'Dewisiadau uwch';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Ffocysu\'r porwr ar y neges newydd';
 $labels['checkallfolders'] = 'Chwilio pob ffolder am negeseuon newydd';
+$labels['displaynext'] = 'Ar ôl dileu/symud neges dangos y neges nesaf';
+$labels['mainoptions'] = 'Prif Ddewisiadau';
+$labels['section'] = 'Adran';
+$labels['maintenance'] = 'Gwaith cynnal a chadw';
+$labels['newmessage'] = 'Neges Newydd';
+$labels['listoptions'] = 'Rhestru Dewisiadau';
 $labels['folder'] = 'Ffolder';
 $labels['folders'] = 'Ffolderi';
 $labels['foldername'] = 'Enw ffolder';