Imported Upstream version 0.5

[roundcube.git] / program / js / tiny_mce / plugins / table / langs / fr_dlg.js

diff --git a/program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/fr_dlg.js b/program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/fr_dlg.js
index d49267ed32629e6b65da1aedad6a4a7d3ba61c34..a8bda8d436530b1dda4c779702cfbb522bf32771 100755 (executable)
--- a/program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/fr_dlg.js
+++ b/program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/fr_dlg.js
@@ -4,18 +4,18 @@ advanced_tab:"Avanc\u00E9",
 general_props:"Propri\u00E9t\u00E9s g\u00E9n\u00E9rales",\r
 advanced_props:"Propri\u00E9t\u00E9s avanc\u00E9es",\r
 rowtype:"Type de ligne",\r
-title:"Ins\u00E9rer/Modifier tableau",\r
+title:"Ins\u00E9rer / modifier un tableau",\r
 width:"Largeur",\r
 height:"Hauteur",\r
 cols:"Colonnes",\r
 rows:"Lignes",\r
-cellspacing:"Espacement des cellules",\r
+cellspacing:"Espacement entre les cellules",\r
 cellpadding:"Espacement dans les cellules",\r
 border:"Bordure",\r
 align:"Alignement",\r
-align_default:"Par defaut",\r
+align_default:"Par d\u00E9faut",\r
 align_left:"Gauche",\r
-align_right:"Droit",\r
+align_right:"Droite",\r
 align_middle:"Centr\u00E9",\r
 row_title:"Propri\u00E9t\u00E9s de la ligne",\r
 cell_title:"Propri\u00E9t\u00E9s de la cellule",\r
@@ -25,7 +25,7 @@ align_top:"Haut",
 align_bottom:"Bas",\r
 bordercolor:"Couleur de la bordure",\r
 bgcolor:"Couleur du fond",\r
-merge_cells_title:"Fusioner les cellules",\r
+merge_cells_title:"Fusionner les cellules",\r
 id:"Id",\r
 style:"Style",\r
 langdir:"Sens de lecture",\r
@@ -39,12 +39,12 @@ td:"Donn\u00E9es",
 th:"Titre",\r
 cell_cell:"Mettre \u00E0 jour la cellule courante",\r
 cell_row:"Mettre \u00E0 jour toutes les cellules de la ligne",\r
-cell_all:"Mettre \u00E0 jour toutes les celluls du tableau",\r
+cell_all:"Mettre \u00E0 jour toutes les cellules du tableau",\r
 row_row:"Mettre \u00E0 jour la ligne courante",\r
 row_odd:"Mettre \u00E0 jour les lignes impaires",\r
 row_even:"Mettre \u00E0 jour les lignes paires",\r
-row_all:"Mettre \u00E0 jout toutes les lignes du tableau",\r
-thead:"T\u00EAte de tableau",\r
+row_all:"Mettre \u00E0 jour toutes les lignes du tableau",\r
+thead:"En-t\u00EAtes de tableau",\r
 tbody:"Corps de tableau",\r
 tfoot:"Pied de tableau",\r
 scope:"Port\u00E9e",\r
@@ -53,7 +53,7 @@ colgroup:"Groupe de colonnes",
 col_limit:"Vous avez d\u00E9pass\u00E9 le nombre maximum de colonnes ({$cols}).",\r
 row_limit:"Vous avez d\u00E9pass\u00E9 le nombre maximum de lignes ({$rows}).",\r
 cell_limit:"Vous avez d\u00E9pass\u00E9 le nombre maximum de cellules ({$cells}).",\r
-missing_scope:"\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir continuer sans sp\u00E9ficier de port\u00E9e pour cette cellule de titre\u00A0? Sans port\u00E9e, cela peut \u00EAtre difficile pour certains usagers \u00E0 probl\u00E8mes de comprendre le contenu ou les donn\u00E9es affich\u00E9es dans le tableau.",\r
+missing_scope:"\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir continuer sans sp\u00E9cifier de port\u00E9e pour cette cellule de titre ? Sans port\u00E9e, cela peut \u00EAtre difficile pour certains utilisateurs de comprendre le contenu ou les donn\u00E9es affich\u00E9es dans le tableau.",\r
 caption:"Afficher la l\u00E9gende du tableau",\r
 frame:"Cadre",\r
 frame_none:"aucun",\r
@@ -62,13 +62,13 @@ frame_rows:"lignes",
 frame_cols:"colonnes",\r
 frame_all:"tous",\r
 rules:"R\u00E8gles",\r
-rules_void:"nul",\r
-rules_above:"au dessus",\r
-rules_below:"au dessous",\r
-rules_hsides:"hsides",\r
-rules_lhs:"lhs",\r
-rules_rhs:"rhs",\r
-rules_vsides:"vsides",\r
-rules_box:"box",\r
-rules_border:"border"\r
+rules_void:"aucune",\r
+rules_above:"au-dessus",\r
+rules_below:"au-dessous",\r
+rules_hsides:"horizontales",\r
+rules_lhs:"\u00E0 gauche",\r
+rules_rhs:"\u00E0 droite",\r
+rules_vsides:"verticales",\r
+rules_box:"bo\u00EEte",\r
+rules_border:"bordure"\r
 });
\ No newline at end of file