Add spanish translation

[roundcube.git] / debian / po / ta.po

diff --git a/debian/po/ta.po b/debian/po/ta.po
index 85f394b5e51616c36e022123b000c21347d249f7..c6910a32b2924eae9574500db00d51f583a1ed29 100644 (file)
--- a/debian/po/ta.po
+++ b/debian/po/ta.po
@@ -1,43 +1,32 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of roundcube 0.1-3.po to Tamil
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: roundcube\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-roundcube-maintainers@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-26 09:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-10 13:35+0530\n"
+"Project-Id-Version: roundcube 0.1-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: roundcube@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-05 22:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-07 19:05+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Tamil\n"
+"Language-Team: Tamil <ubuntu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
 #: ../templates:2001
-msgid "apache"
-msgstr "அபாசே"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:2001
-msgid "apache-ssl"
-msgstr "அபாசே-எஸ்எஸ்எல்"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:2001
-msgid "apache-perl"
-msgstr "அபாசே-பெர்ல்"
+msgid "apache2"
+msgstr "அபாசே2"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
 #: ../templates:2001
-msgid "apache2"
-msgstr "à®\85பாà®\9aà¯\872"
+msgid "lighttpd"
+msgstr "லà¯\88à®\9fà¯\8dà®\9fிபிà®\9fி (lighttpd)"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -48,11 +37,14 @@ msgstr "தானியங்கியாக வடிவமைக்க வல
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:2002
+#| msgid ""
+#| "RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache "
+#| "can be configured automatically."
 msgid ""
-"RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache can "
-"be configured automatically."
+"RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 "
+"and lighttpd can be configured automatically."
 msgstr ""
-"ரவà¯\8dணà¯\8dà®\9fà¯\8dà®\95à¯\8dயà¯\82பà¯\8d பிஹà¯\86à®\9aà¯\8dபிà®\86லà¯\8d à®\86தரிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\8eநà¯\8dத வலà¯\88 à®\9aà¯\87வà¯\88யà®\95தà¯\8dதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®\86தரிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\86யினà¯\81à®\95à¯\8dà®®à¯\8d à®\85பாà®\9aà¯\87 "
+"ரவà¯\81ணà¯\8dà®\9fà¯\8d à®\95à¯\8dயà¯\82பà¯\8d ஹà¯\86à®\9aà¯\8dபிà®\86லà¯\8d à®\86தரிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\8eநà¯\8dத வலà¯\88 à®\9aà¯\87வà¯\88யà®\95தà¯\8dதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®\86தரிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\86யினà¯\81à®®à¯\8d à®\85பாà®\9aà¯\87 2 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d லà¯\88à®\9fà¯\8dà®\9fிபிà®\9fி (lighttpd ) "
 "மட்டுமே தானியங்கியாக வடிவமைக்கப்பட முடியும்."
 
 #. Type: multiselect
@@ -74,14 +66,13 @@ msgstr "வலை சேவையகத்தை(கங்களை) மீள
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In order to activate the new configuration, the reconfigured web servers "
 #| "have to be restarted."
 msgid ""
 "In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) "
 "have to be restarted."
-msgstr "புதிய வடிவமைப்பை செயல்படுத்த வடிவமைத்த வலை சேவையகம் மீள் துவக்கப் பட வேண்டும்."
+msgstr "புதிய வடிவமைப்பை செயல்படுத்த வடிவமைத்த வலை சேவையகம் (-கங்கள்) மீள் துவக்கப் பட வேண்டும்."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -110,10 +101,8 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4001
-msgid ""
-"To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
-msgstr ""
-"எஸ்எஸ்எல் இணைப்பை பயன் படுத்த புரவன் பெயர்களை  'ssl://hostname:993' போல் உள்ளிடவும்."
+msgid "To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
+msgstr "எஸ்எஸ்எல் இணைப்பை பயன் படுத்த புரவன் பெயர்களை  'ssl://hostname:993' போல் உள்ளிடவும்."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -139,5 +128,5 @@ msgstr "இந்த தேர்வு பயனர் விருப்பங
 msgid ""
 "However, the default language will be used for the login screen and the "
 "first connection of users."
-msgstr ""
-"ஆயினும் உள்நுழைவின் போதும் முதல் பயனர் இணைப்பின் போதும் முன்னிருப்பு மொழியே பயன் படும்."
+msgstr "ஆயினும் உள்நுழைவின் போதும் முதல் பயனர் இணைப்பின் போதும் முன்னிருப்பு மொழியே பயன் படும்."
+