Merge commit 'upstream/0.5.4+dfsg'

[roundcube.git] / debian / po / fi.po

diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po
index 5c3f1d5c39561ebfb6194c813914942d6f3fc942..5b0a4fa74e7684719373dcb2195ce9454cde3853 100644 (file)
--- a/debian/po/fi.po
+++ b/debian/po/fi.po
@@ -2,10 +2,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcube_0.1~rc2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundcube@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-05 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 17:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-08 00:45+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,8 +44,12 @@ msgstr ""
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:2002
-msgid "Please select the web server(s) that should be configured automatically for RoundCube."
-msgstr "Valitse verkkopalvelimet, joiden asetukset tulisi automaattisesti tehdä RoundCubea varten."
+msgid ""
+"Please select the web server(s) that should be configured automatically for "
+"RoundCube."
+msgstr ""
+"Valitse verkkopalvelimet, joiden asetukset tulisi automaattisesti tehdä "
+"RoundCubea varten."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -71,7 +76,9 @@ msgstr "RoundCuben kanssa käytettävät IMAP-palvelimet:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4001
-msgid "Please select the IMAP server that should be used with RoundCube."
+#, fuzzy
+#| msgid "Please select the IMAP server that should be used with RoundCube."
+msgid "Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube."
 msgstr "Valitse IMAP-palvelimet, joita käytetään RoundCuben kanssa."
 
 #. Type: string
@@ -117,13 +124,18 @@ msgstr "Yksittäiset käyttäjät voivat muuttaa tätä valintaa asetuksissaan."
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:5001
-msgid "However, the default language will be used for the login screen and the first connection of users."
-msgstr "Oletuskieltä käytetään kuitenkin kirjautumisruudussa ja käyttäjien ensimmäisen yhteyden yhteydessä."
+msgid ""
+"However, the default language will be used for the login screen and the "
+"first connection of users."
+msgstr ""
+"Oletuskieltä käytetään kuitenkin kirjautumisruudussa ja käyttäjien "
+"ensimmäisen yhteyden yhteydessä."
 
 #~ msgid "apache"
 #~ msgstr "apache"
+
 #~ msgid "apache-ssl"
 #~ msgstr "apache-ssl"
+
 #~ msgid "apache-perl"
 #~ msgstr "apache-perl"
-