New upstream version.

[roundcube.git] / debian / po / eu.po

diff --git a/debian/po/eu.po b/debian/po/eu.po
index 0e011a81ee4684625f5e97c145305923f30a6d68..68a01cd2db3c52bbce73d040e10b130559a76fab 100644 (file)
--- a/debian/po/eu.po
+++ b/debian/po/eu.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcube-eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundcube@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-05 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 17:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-14 09:03+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <Librezale@librezale.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -79,8 +80,8 @@ msgstr "RoundCube-rekin erabiliko d(ir)en IMAP zerbitzaria(k):"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4001
-msgid "Please select the IMAP server that should be used with RoundCube."
-msgstr "Mesedez hautatu RoundCube-rekin erabiliko den IMAP zerbitzaria."
+msgid "Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube."
+msgstr "Mesedez hautatu RoundCube-rekin erabiliko den IMAP zerbitzaria(k)."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -98,10 +99,11 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4001
-msgid "To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
+msgid ""
+"To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
 msgstr ""
-"SSL konexioak erabiltzeko, idatzi ostalari izena formatu honetan: "
-"'ssl://ostalaria:993'."
+"SSL konexioak erabiltzeko, idatzi ostalari izena formatu honetan: 'ssl://"
+"ostalaria:993'."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -119,7 +121,8 @@ msgstr "Mesedez hautatu RoundCube-ren hizkuntz lehenetsia."
 #. Description
 #: ../templates:5001
 msgid "This choice can be overridden by individual users in their preferences."
-msgstr "Hautapen hauek erabiltzaile bakoitzak bere hobespenetan gainidatzi ditzake."
+msgstr ""
+"Hautapen hauek erabiltzaile bakoitzak bere hobespenetan gainidatzi ditzake."
 
 #. Type: select
 #. Description