Merge commit 'debian/0.5.1+dfsg-2' into debian

[roundcube.git] / debian / po / de.po

diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index e03094e6102e3a885f813fb9272f50b38c0d263a..c0d09fd523f288bf2ca0db336c86b0ef60b87bf3 100644 (file)
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # German translation of roundcube templates
-# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007.
+# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007-2009.
 # This file is distributed under the same license as the roundcube package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: roundcube 0.1~rc1-2\n"
+"Project-Id-Version: roundcube 0.2.1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundcube@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-05 22:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-13 21:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 17:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-16 21:15+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
-"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Apache2"
 #. Choices
 #: ../templates:2001
 msgid "lighttpd"
-msgstr ""
+msgstr "Lighttpd"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -35,16 +36,12 @@ msgstr "Webserver, die automatisch konfiguriert werden sollen:"
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:2002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache "
-#| "can be configured automatically."
 msgid ""
 "RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 "
 "and lighttpd can be configured automatically."
 msgstr ""
 "RoundCube unterstützt jeden Webserver, der auch von PHP unterstützt wird. "
-"Allerdings kann nur Apache automatisch konfiguriert werden."
+"Allerdings kann nur Apache 2 und Lighttpd automatisch konfiguriert werden."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -81,9 +78,9 @@ msgstr "IMAP-Server, die mit RoundCube verwendet werden sollen:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4001
-msgid "Please select the IMAP server that should be used with RoundCube."
+msgid "Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube."
 msgstr ""
-"Bitte wählen Sie den IMAP-Server aus, der mit RoundCube verwendet werden "
+"Bitte wählen Sie den/die IMAP-Server aus, die mit RoundCube verwendet werden "
 "soll."
 
 #. Type: string