my $tail_html;
-my %maintainer = getmaintainers();
+my %maintainer = %{getmaintainers()};
my $ref = $param{'bug'} || quit("No bug number");
my $msg = $param{'msg'} || "";
my $boring = ($param{'boring'} || 'no') eq 'yes';
my $reverse = ($param{'reverse'} || 'no') eq 'yes';
-my %status = getbugstatus($ref) or &quit("Couldn't get bug status: $!");
+my %status = %{getbugstatus($ref)} or &quit("Couldn't get bug status: $!");
my $indexentry;
my $descriptivehead;
print "Content-Type: text/html\n\n";
-print "<HTML><HEAD><TITLE>\n" .
- "$debbugs::gProject $debbugs::gBug report logs - $short\n" .
- "</TITLE></HEAD>\n" .
+print "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN\">\n";
+print "<HTML><HEAD>\n" .
+ "<TITLE>$debbugs::gProject $debbugs::gBug report logs - $short</TITLE>\n" .
+ "</HEAD>\n" .
'<BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#0000FF" VLINK="#800080">' .
"\n";
print "<H1>" . "$debbugs::gProject $debbugs::gBug report logs - $short" .