-$labels['focusonnewmessage'] = '新しいメールが届いたらブラウザにフォーカスを移す';
-$labels['checkallfolders'] = 'すべてのフォルダの新着メールを確認する';
-$labels['folder'] = 'フォルダ';
-$labels['folders'] = 'フォルダ一覧';
-$labels['foldername'] = 'フォルダ名';
-$labels['subscribed'] = '購読済';
+$labels['focusonnewmessage'] = '新着メールが届いたらブラウザーをアクティブにする';
+$labels['checkallfolders'] = 'すべてのフォルダーで新着メールを表示する';
+$labels['displaynext'] = 'メールの削除や移動後に次のメールを表示する';
+$labels['mainoptions'] = '基本設定';
+$labels['section'] = '設定項目';
+$labels['maintenance'] = 'メンテナンス設定';
+$labels['newmessage'] = '新着メール設定';
+$labels['listoptions'] = '一覧設定';
+$labels['signatureoptions'] = '署名の設定';
+$labels['whenreplying'] = '返信時の本文';
+$labels['replytopposting'] = '元のメッセージ引用部の前に本文を作成する';
+$labels['replybottomposting'] = '元のメッセージ引用部の後に本文を作成する';
+$labels['replyremovesignature'] = '返信時にメッセージからオリジナルの署名を除去する';
+$labels['autoaddsignature'] = '自動的に署名を付加する';
+$labels['newmessageonly'] = '新規作成時のみ';
+$labels['replyandforwardonly'] = '返信・転送時のみ';
+$labels['replysignaturepos'] = '返信・転送時に署名を挿入する位置';
+$labels['belowquote'] = '引用部の後';
+$labels['abovequote'] = '引用部の前';
+$labels['insertsignature'] = '署名の挿入';
+$labels['previewpanemarkread'] = '開封済みにする';
+$labels['afternseconds'] = '$n 秒後';
+$labels['reqmdn'] = '常に開封確認通知を要求する';
+$labels['reqdsn'] = '常に配送状況の通知を要求する';
+$labels['replysamefolder'] = '返信されたメールを返信元メールと同じフォルダに保存';
+$labels['folder'] = 'フォルダー';
+$labels['folders'] = 'フォルダー一覧';
+$labels['foldername'] = 'フォルダー名';
+$labels['subscribed'] = '購読済み';