man/es/dh_clean.pod

   1 # (c) 2003 Software in the Public Interest
   2 # Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
   3 # Está basada en la página de manual original:
   4 # versión 1.1 del CVS de
   5 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_clean.pod
   6
   7 =head1 NOMBRE
   8
   9 dh_clean - limpia los directorios de construcción del paquete
  10
  11 =head1 SINOPSIS
  12
  13 B<dh_clean> [S<I<debhelper opciones>>] [B<-k>] [B<-d>] [B<-X>I<elemento>] [S<I<fichero ...>>]
  14
  15 =head1 DESCRIPCIÓN
  16
  17 dh_clean es un programa de debhelper responsable de limpiar ficheros y
  18 directorios temporales después de construir el paquete. Elimina los directorios
  19 de construcción del paquete, y otros ficheros incluyendo debian/files, y todos
  20 los ficheros auxiliares que han ido dejando otras órdenes de debhelper. También
  21 elimina ficheros comunes que no deberían aparecer en un diff de Debian:
  22   #*# *~ DEADJOE *.orig *.rej *.SUMS TAGS core .deps/* *.P
  23
  24 =head1 OPCIONES
  25
  26 =over 4
  27
  28 =item B<-k>, B<--keep>
  29
  30 No elimina debian/files. ¿Cuándo usaría esta opción? Cuando un debian/rules
  31 tenga dos objetivos binarios que construyen paquetes .deb diferentes; por
  32 ejemplo, un objetivo es binary-arch, y el otro es binary-indep, o un objetivo
  33 construye una biblioteca compartida, y el otro un paquete -dev. Si en estos
  34 casos no usa -k, se eliminará debian/files en el medio, y los cambios sólo
  35 contendrán los del último paquete binario construido.
  36
  37 =item B<-d>, B<--dirs-only>
  38
  39 Sólo limpia los directorios de construcción del paquete, no limpia ningún otro
  40 tipo de ficheros en absoluto.
  41
  42 =item B<-X>I<elemento> B<--exclude=>I<elemento>
  43
  44 No borra los ficheros que contengan "elemento" en cualquier parte del nombre,
  45 incluso si normalmente hubiesen sido borrados. Puede usar esta opción si quiere
  46 excluir una lista de ficheros.
  47
  48 =item I<fichero ...>
  49
  50 Borra también estos ficheros.
  51
  52 =back
  53
  54 =head1 VÉASE TAMBIÉN
  55
  56 L<debhelper(7)>
  57
  58 Este programa es parte de debhelper.
  59
  60 =head1 AUTOR
  61
  62 Joey Hess <joeyh@debian.org>
  63
  64 =head1 TRADUCTOR
  65
  66 Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>