debian/po/fi.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: roundcube_0.1~rc2-4\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-roundcube-maintainers@lists.alioth.debian.org\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2007-05-26 09:36+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 22:04+0200\n"
   7 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
   8 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "X-Poedit-Language: Finnish\n"
  13 "X-Poedit-Country: Finland\n"
  14
  15 #. Type: multiselect
  16 #. Choices
  17 #: ../templates:2001
  18 msgid "apache"
  19 msgstr "apache"
  20
  21 #. Type: multiselect
  22 #. Choices
  23 #: ../templates:2001
  24 msgid "apache-ssl"
  25 msgstr "apache-ssl"
  26
  27 #. Type: multiselect
  28 #. Choices
  29 #: ../templates:2001
  30 msgid "apache-perl"
  31 msgstr "apache-perl"
  32
  33 #. Type: multiselect
  34 #. Choices
  35 #: ../templates:2001
  36 msgid "apache2"
  37 msgstr "apache2"
  38
  39 #. Type: multiselect
  40 #. Description
  41 #: ../templates:2002
  42 msgid "Web server(s) to configure automatically:"
  43 msgstr "Automaattisesti asetettavat verkkopalvelimet:"
  44
  45 #. Type: multiselect
  46 #. Description
  47 #: ../templates:2002
  48 msgid "RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache can be configured automatically."
  49 msgstr "RoundCube tukee kaikkia verkkopalvelimia, jotka tukevat PHP:ta, mutta vain Apachen asetukset voidaan tehdä automaattisesti."
  50
  51 #. Type: multiselect
  52 #. Description
  53 #: ../templates:2002
  54 msgid "Please select the web server(s) that should be configured automatically for RoundCube."
  55 msgstr "Valitse verkkopalvelimet, joiden asetukset tulisi automaattisesti tehdä RoundCubea varten."
  56
  57 #. Type: boolean
  58 #. Description
  59 #: ../templates:3001
  60 msgid "Should the webserver(s) be restarted now?"
  61 msgstr "Tulisiko verkkopalvelimet käynnistää uudelleen nyt?"
  62
  63 #. Type: boolean
  64 #. Description
  65 #: ../templates:3001
  66 msgid "In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) have to be restarted."
  67 msgstr "Uusien asetusten käyttöönottamiseksi asetetut verkkopalvelimet tulee käynnistää uudelleen."
  68
  69 #. Type: string
  70 #. Description
  71 #: ../templates:4001
  72 msgid "IMAP server(s) used with RoundCube:"
  73 msgstr "RoundCuben kanssa käytettävät IMAP-palvelimet:"
  74
  75 #. Type: string
  76 #. Description
  77 #: ../templates:4001
  78 msgid "Please select the IMAP server that should be used with RoundCube."
  79 msgstr "Valitse IMAP-palvelimet, joita käytetään RoundCuben kanssa."
  80
  81 #. Type: string
  82 #. Description
  83 #: ../templates:4001
  84 msgid "If this is left blank, a text box will be displayed at login. Entering a space-separated list of hosts will display a pull-down menu. Entering a single host will enforce using this host."
  85 msgstr "Jos tämä kenttä jätetään tyhjäksi, kirjautumisvaiheessa näytetään tekstikenttä. Jos kentässä on välilyönnein eroteltu lista palvelimista, kirjauduttaessa näytetään alasvetovalikko. Yhden palvelimen syöttäminen pakottaa kyseisen palvelimen käyttöön."
  86
  87 #. Type: string
  88 #. Description
  89 #: ../templates:4001
  90 msgid "To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
  91 msgstr "SSL-yhteydet saat käyttöön syöttämällä palvelimien verkkonimet muodossa ”ssl://verkkonimi:993”."
  92
  93 #. Type: select
  94 #. Description
  95 #: ../templates:5001
  96 msgid "Default language:"
  97 msgstr "Oletuskieli:"
  98
  99 #. Type: select
 100 #. Description
 101 #: ../templates:5001
 102 msgid "Please choose the default language for RoundCube."
 103 msgstr "Valitse RoundCuben oletuskieli."
 104
 105 #. Type: select
 106 #. Description
 107 #: ../templates:5001
 108 msgid "This choice can be overridden by individual users in their preferences."
 109 msgstr "Yksittäiset käyttäjät voivat muuttaa tätä valintaa asetuksissaan."
 110
 111 #. Type: select
 112 #. Description
 113 #: ../templates:5001
 114 msgid "However, the default language will be used for the login screen and the first connection of users."
 115 msgstr "Oletuskieltä käytetään kuitenkin kirjautumisruudussa ja käyttäjien ensimmäisen yhteyden yhteydessä."
 116