debian/po/cs.po

   1 # Czech translation of roundcube debconf messages.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the roundcube package.
   4 # Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2008,2009.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: roundcube\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: roundcube@packages.debian.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2009-02-15 17:05+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2009-09-13 09:23+0200\n"
  12 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
  13 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #. Type: multiselect
  19 #. Choices
  20 #: ../templates:2001
  21 msgid "apache2"
  22 msgstr "apache2"
  23
  24 #. Type: multiselect
  25 #. Choices
  26 #: ../templates:2001
  27 msgid "lighttpd"
  28 msgstr "lighttpd"
  29
  30 #. Type: multiselect
  31 #. Description
  32 #: ../templates:2002
  33 msgid "Web server(s) to configure automatically:"
  34 msgstr "Webové servery, které se mají nastavit automaticky:"
  35
  36 #. Type: multiselect
  37 #. Description
  38 #: ../templates:2002
  39 msgid ""
  40 "RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 "
  41 "and lighttpd can be configured automatically."
  42 msgstr ""
  43 "RoundCube podporuje libovolný webový server, pod kterým běží PHP, ovšem "
  44 "automaticky lze nastavit pouze Apache 2 a lighttpd."
  45
  46 #. Type: multiselect
  47 #. Description
  48 #: ../templates:2002
  49 msgid ""
  50 "Please select the web server(s) that should be configured automatically for "
  51 "RoundCube."
  52 msgstr ""
  53 "Vyberte prosím webové servery, které se mají automaticky nastavit pro "
  54 "RoundCube."
  55
  56 #. Type: boolean
  57 #. Description
  58 #: ../templates:3001
  59 msgid "Should the webserver(s) be restarted now?"
  60 msgstr "Mají se webové servery restartovat nyní?"
  61
  62 #. Type: boolean
  63 #. Description
  64 #: ../templates:3001
  65 msgid ""
  66 "In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) "
  67 "have to be restarted."
  68 msgstr ""
  69 "Aby se nové nastavení projevilo, musí se příslušné webové servery "
  70 "restartovat."
  71
  72 #. Type: string
  73 #. Description
  74 #: ../templates:4001
  75 msgid "IMAP server(s) used with RoundCube:"
  76 msgstr "IMAP servery používané s RoundCube:"
  77
  78 #. Type: string
  79 #. Description
  80 #: ../templates:4001
  81 #| msgid "Please select the IMAP server that should be used with RoundCube."
  82 msgid "Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube."
  83 msgstr "Vyberte prosím IMAP server, který se má s RoundCube použít."
  84
  85 #. Type: string
  86 #. Description
  87 #: ../templates:4001
  88 msgid ""
  89 "If this is left blank, a text box will be displayed at login. Entering a "
  90 "space-separated list of hosts will display a pull-down menu. Entering a "
  91 "single host will enforce using this host."
  92 msgstr ""
  93 "Ponecháte-li prázdné, zobrazí se při přihlášení textové pole. Zadáte-li "
  94 "mezerami oddělený seznam serverů, zobrazí roletové menu. Zadání jediného "
  95 "serveru vynutí použití daného serveru."
  96
  97 #. Type: string
  98 #. Description
  99 #: ../templates:4001
 100 msgid ""
 101 "To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
 102 msgstr ""
 103 "Pro použití SSL spojení zadejte jména serverů ve tvaru 'ssl://"
 104 "jmenoserveru:993'."
 105
 106 #. Type: select
 107 #. Description
 108 #: ../templates:5001
 109 msgid "Default language:"
 110 msgstr "Výchozí jazyk:"
 111
 112 #. Type: select
 113 #. Description
 114 #: ../templates:5001
 115 msgid "Please choose the default language for RoundCube."
 116 msgstr "Zadejte prosím výchozí jazyk RoundCube."
 117
 118 #. Type: select
 119 #. Description
 120 #: ../templates:5001
 121 msgid "This choice can be overridden by individual users in their preferences."
 122 msgstr "Tuto volbu mohou jednotliví uživatelé přepsat ve svých předvolbách."
 123
 124 #. Type: select
 125 #. Description
 126 #: ../templates:5001
 127 msgid ""
 128 "However, the default language will be used for the login screen and the "
 129 "first connection of users."
 130 msgstr ""
 131 "Výchozí jazyk se však použije na přihlašovací obrazovce a při prvním "
 132 "připojení uživatelů."