PO: update template.

diff --git a/po/lilypond.pot b/po/lilypond.pot
index 332350ac29395b770adc074f6a6b22602a666639..d3ada97b532f12e754f87ca151bd613772f3f9f5 100644 (file)
--- a/po/lilypond.pot
+++ b/po/lilypond.pot
@@ -6,10 +6,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: lilypond 2.19.28\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.19.29\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
 "lilypond.bugs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
 "lilypond.bugs\n"

-"POT-Creation-Date: 2015-09-27 12:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 11:46+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s has been replaced by %s"
 msgstr ""
 
 msgid "%s has been replaced by %s"
 msgstr ""
 

-#: convertrules.py:25 lilylib.py:136 warn.cc:223
+#: convertrules.py:25 lilylib.py:136 warn.cc:224

 #, c-format, python-format
 msgid "warning: %s"
 msgstr ""
 #, c-format, python-format
 msgid "warning: %s"
 msgstr ""


@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown or invalid loglevel '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown or invalid loglevel '%s'"
 msgstr ""
 

-#: lilylib.py:133 warn.cc:211
+#: lilylib.py:133 warn.cc:212

 #, c-format, python-format
 msgid "error: %s"
 msgstr ""
 #, c-format, python-format
 msgid "error: %s"
 msgstr ""


@@ -902,12 +902,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:92 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:92 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231

-#: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:184
+#: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:183

 msgid "show version number and exit"
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1401 convert-ly.py:96 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140
 msgid "show version number and exit"
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1401 convert-ly.py:96 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140

-#: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:163
+#: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:162

 msgid "show this help and exit"
 msgstr ""
 
 msgid "show this help and exit"
 msgstr ""
 


@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
 #. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
 #. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
 #: abc2ly.py:1416 convert-ly.py:157 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258
 #. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
 #. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
 #: abc2ly.py:1416 convert-ly.py:157 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258

-#: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:318
+#: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:321

 #, c-format, python-format
 msgid "Report bugs via %s"
 msgstr ""
 #, c-format, python-format
 msgid "Report bugs via %s"
 msgstr ""


@@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: convert-ly.py:111 lilypond-book.py:163 lilypond-book.py:181
 msgstr ""
 
 #: convert-ly.py:111 lilypond-book.py:163 lilypond-book.py:181

-#: musicxml2ly.py:2629 main.cc:177
+#: musicxml2ly.py:2629 main.cc:176

 msgid "LOGLEVEL"
 msgstr ""
 
 msgid "LOGLEVEL"
 msgstr ""
 


@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid "make a numbered backup [default: filename.ext~]"
 msgstr ""
 
 #: convert-ly.py:152 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1096
 msgstr ""
 
 #: convert-ly.py:152 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1096

-#: main.cc:186
+#: main.cc:185

 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""
 
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""
 


@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: etf2ly.py:1210 midi2ly.py:1067 midi2ly.py:1072 musicxml2ly.py:2659
 msgstr ""
 
 #: etf2ly.py:1210 midi2ly.py:1067 midi2ly.py:1072 musicxml2ly.py:2659

-#: main.cc:169 main.cc:181
+#: main.cc:168 main.cc:180

 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 


@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid "add DIR to include path"
 msgstr ""
 
 #: lilypond-book.py:143 lilypond-book.py:150 lilypond-book.py:169
 msgstr ""
 
 #: lilypond-book.py:143 lilypond-book.py:150 lilypond-book.py:169

-#: lilypond-book.py:187 lilypond-book.py:208 lilypond-book.py:214 main.cc:168
+#: lilypond-book.py:187 lilypond-book.py:208 lilypond-book.py:214 main.cc:167

 msgid "DIR"
 msgstr ""
 
 msgid "DIR"
 msgstr ""
 


@@ -1598,91 +1598,91 @@ msgstr ""
 msgid "About <a href=\"%s\">automatic language selection</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "About <a href=\"%s\">automatic language selection</a>."
 msgstr ""
 

-#: getopt-long.cc:153
+#: getopt-long.cc:155

 #, c-format
 msgid "option `%s' requires an argument"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "option `%s' requires an argument"
 msgstr ""
 

-#: getopt-long.cc:157
+#: getopt-long.cc:159

 #, c-format
 msgid "option `%s' does not allow an argument"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "option `%s' does not allow an argument"
 msgstr ""
 

-#: getopt-long.cc:161
+#: getopt-long.cc:163

 #, c-format
 msgid "unrecognized option: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unrecognized option: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: getopt-long.cc:167
+#: getopt-long.cc:169

 #, c-format
 msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
 msgstr ""
 

-#: warn.cc:56
+#: warn.cc:57

 #, c-format
 msgid "Log level set to %d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Log level set to %d\n"
 msgstr ""
 

-#: warn.cc:89
+#: warn.cc:90

 #, c-format
 msgid "unknown log level `%s', using default (INFO)"
 msgstr ""
 
 #. Some expected warning was not triggered, so print out a warning.
 #, c-format
 msgid "unknown log level `%s', using default (INFO)"
 msgstr ""
 
 #. Some expected warning was not triggered, so print out a warning.

-#: warn.cc:112
+#: warn.cc:113

 #, c-format
 msgid "%d expected warning(s) not encountered: "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d expected warning(s) not encountered: "
 msgstr ""
 

-#: warn.cc:183
+#: warn.cc:184

 #, c-format
 msgid "fatal error: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "fatal error: %s"
 msgstr ""
 

-#: warn.cc:192
+#: warn.cc:193

 #, c-format
 msgid "suppressed programming error: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "suppressed programming error: %s"
 msgstr ""
 

-#: warn.cc:197
+#: warn.cc:198

 #, c-format
 msgid "programming error: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "programming error: %s"
 msgstr ""
 

-#: warn.cc:198
+#: warn.cc:199

 msgid "continuing, cross fingers"
 msgstr ""
 
 msgid "continuing, cross fingers"
 msgstr ""
 

-#: warn.cc:207
+#: warn.cc:208

 #, c-format
 msgid "suppressed error: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "suppressed error: %s"
 msgstr ""
 

-#: warn.cc:219
+#: warn.cc:220

 #, c-format
 msgid "suppressed warning: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "suppressed warning: %s"
 msgstr ""
 

-#: accidental-engraver.cc:180
+#: accidental-engraver.cc:182

 #, c-format
 msgid "accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "accidental typesetting list must begin with context-name: %s"
 msgstr ""
 

-#: accidental-engraver.cc:207
+#: accidental-engraver.cc:209

 #, c-format
 msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
 msgstr ""
 

-#: accidental.cc:141
+#: accidental.cc:144

 #, c-format
 msgid "Could not find glyph-name for alteration %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Could not find glyph-name for alteration %s"
 msgstr ""
 

-#: accidental.cc:157
+#: accidental.cc:160

 msgid "natural alteration glyph not found"
 msgstr ""
 
 msgid "natural alteration glyph not found"
 msgstr ""
 

-#: all-font-metrics.cc:159
+#: all-font-metrics.cc:161

 #, c-format
 msgid "cannot find font: `%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "cannot find font: `%s'"
 msgstr ""


@@ -1695,24 +1695,24 @@ msgstr ""
 msgid "no heads for arpeggio found?"
 msgstr ""
 
 msgid "no heads for arpeggio found?"
 msgstr ""
 

-#: axis-group-engraver.cc:149
+#: axis-group-engraver.cc:151

 msgid "Axis_group_engraver: vertical group already has a parent"
 msgstr ""
 
 msgid "Axis_group_engraver: vertical group already has a parent"
 msgstr ""
 

-#: axis-group-engraver.cc:150
+#: axis-group-engraver.cc:152

 msgid "are there two Axis_group_engravers?"
 msgstr ""
 
 msgid "are there two Axis_group_engravers?"
 msgstr ""
 

-#: axis-group-engraver.cc:151
+#: axis-group-engraver.cc:153

 msgid "removing this vertical group"
 msgstr ""
 
 msgid "removing this vertical group"
 msgstr ""
 

-#: axis-group-interface.cc:716
+#: axis-group-interface.cc:721

 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid outside-staff-placement-directive"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid outside-staff-placement-directive"
 msgstr ""
 

-#: axis-group-interface.cc:788
+#: axis-group-interface.cc:793

 msgid "an outside-staff object should have a direction, defaulting to up"
 msgstr ""
 
 msgid "an outside-staff object should have a direction, defaulting to up"
 msgstr ""
 


@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 msgid "unterminated beam"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated beam"
 msgstr ""
 

-#: beam-engraver.cc:282 chord-tremolo-engraver.cc:149
+#: beam-engraver.cc:282 chord-tremolo-engraver.cc:151

 msgid "stem must have Rhythmic structure"
 msgstr ""
 
 msgid "stem must have Rhythmic structure"
 msgstr ""
 


@@ -1742,21 +1742,21 @@ msgid "beam was started here"
 msgstr ""
 
 #. We are completely screwed.
 msgstr ""
 
 #. We are completely screwed.

-#: beam-quanting.cc:850
+#: beam-quanting.cc:853

 msgid "no viable initial configuration found: may not find good beam slope"
 msgstr ""
 
 msgid "no viable initial configuration found: may not find good beam slope"
 msgstr ""
 

-#: beam.cc:183
+#: beam.cc:187

 msgid "removing beam with no stems"
 msgstr ""
 
 msgid "removing beam with no stems"
 msgstr ""
 

-#: change-iterator.cc:34
+#: change-iterator.cc:36

 #, c-format
 msgid "cannot change `%s' to `%s'"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: constant error message.
 #, c-format
 msgid "cannot change `%s' to `%s'"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: constant error message.

-#: change-iterator.cc:67
+#: change-iterator.cc:69

 msgid "cannot find context to switch to"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot find context to switch to"
 msgstr ""
 


@@ -1767,72 +1767,72 @@ msgstr ""
 #.
 #. last->translator_id_string () = get_change
 #. ()->change_to_id_string ();
 #.
 #. last->translator_id_string () = get_change
 #. ()->change_to_id_string ();

-#: change-iterator.cc:78
+#: change-iterator.cc:80

 #, c-format
 msgid "not changing to same context type: %s"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: incomprehensible message
 #, c-format
 msgid "not changing to same context type: %s"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: incomprehensible message

-#: change-iterator.cc:82
+#: change-iterator.cc:84

 msgid "none of these in my family"
 msgstr ""
 
 msgid "none of these in my family"
 msgstr ""
 

-#: chord-tremolo-engraver.cc:88
+#: chord-tremolo-engraver.cc:90

 msgid "No tremolo to end"
 msgstr ""
 
 msgid "No tremolo to end"
 msgstr ""
 

-#: chord-tremolo-engraver.cc:109
+#: chord-tremolo-engraver.cc:111

 msgid "unterminated chord tremolo"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated chord tremolo"
 msgstr ""
 

-#: clef.cc:65
+#: clef.cc:67

 #, c-format
 msgid "clef `%s' not found"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "clef `%s' not found"
 msgstr ""
 

-#: cluster.cc:120
+#: cluster.cc:123

 #, c-format
 msgid "unknown cluster style `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown cluster style `%s'"
 msgstr ""
 

-#: cluster.cc:157
+#: cluster.cc:160

 msgid "junking empty cluster"
 msgstr ""
 
 msgid "junking empty cluster"
 msgstr ""
 

-#: coherent-ligature-engraver.cc:110
+#: coherent-ligature-engraver.cc:112

 #, c-format
 msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul"
 msgstr ""
 

-#: constrained-breaking.cc:187 constrained-breaking.cc:206
+#: constrained-breaking.cc:189 constrained-breaking.cc:208

 msgid "cannot find line breaking that satisfies constraints"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot find line breaking that satisfies constraints"
 msgstr ""
 

-#: context-property.cc:46
+#: context-property.cc:45

 msgid "need symbol arguments for \\override and \\revert"
 msgstr ""
 
 msgid "need symbol arguments for \\override and \\revert"
 msgstr ""
 

-#: context.cc:144
+#: context.cc:146

 #, c-format
 msgid "cannot find or create new `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot find or create new `%s'"
 msgstr ""
 

-#: context.cc:223
+#: context.cc:225

 #, c-format
 msgid "cannot find or create `%s' called `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot find or create `%s' called `%s'"
 msgstr ""
 

-#: context.cc:454
+#: context.cc:456

 #, c-format
 msgid "cannot find or create: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot find or create: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: context.cc:468
+#: context.cc:470

 #, c-format
 msgid "cannot find or create new Bottom = \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot find or create new Bottom = \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: custos.cc:87
+#: custos.cc:88

 #, c-format
 msgid "custos `%s' not found"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "custos `%s' not found"
 msgstr ""


@@ -1854,19 +1854,19 @@ msgstr ""
 msgid "Already listening to dispatcher, ignoring request"
 msgstr ""
 
 msgid "Already listening to dispatcher, ignoring request"
 msgstr ""
 

-#: dots.cc:48
+#: dots.cc:50

 #, c-format
 msgid "dot `%s' not found"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "dot `%s' not found"
 msgstr ""
 

-#: dynamic-engraver.cc:169
+#: dynamic-engraver.cc:171

 #, c-format
 msgid ""
 "unknown crescendo style: %s\n"
 "defaulting to hairpin."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "unknown crescendo style: %s\n"
 "defaulting to hairpin."
 msgstr ""
 

-#: dynamic-engraver.cc:234 slur-proto-engraver.cc:119
+#: dynamic-engraver.cc:236 slur-proto-engraver.cc:159

 #, c-format
 msgid "unterminated %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "unterminated %s"
 msgstr ""


@@ -1878,15 +1878,15 @@ msgstr ""
 msgid "(De)crescendo with unspecified starting volume in MIDI."
 msgstr ""
 
 msgid "(De)crescendo with unspecified starting volume in MIDI."
 msgstr ""
 

-#: episema-engraver.cc:75
+#: episema-engraver.cc:77

 msgid "already have an episema"
 msgstr ""
 
 msgid "already have an episema"
 msgstr ""
 

-#: episema-engraver.cc:88
+#: episema-engraver.cc:90

 msgid "cannot find start of episema"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot find start of episema"
 msgstr ""
 

-#: episema-engraver.cc:137
+#: episema-engraver.cc:139

 msgid "unterminated episema"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated episema"
 msgstr ""
 


@@ -1894,68 +1894,68 @@ msgstr ""
 msgid "unterminated extender"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated extender"
 msgstr ""
 

-#: flag.cc:133
+#: flag.cc:135

 #, c-format
 msgid "flag `%s' not found"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "flag `%s' not found"
 msgstr ""
 

-#: flag.cc:153
+#: flag.cc:155

 #, c-format
 msgid "flag stroke `%s' not found"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "flag stroke `%s' not found"
 msgstr ""
 

-#: font-config-scheme.cc:151 font-config.cc:82
+#: font-config-scheme.cc:153 font-config.cc:85

 #, c-format
 msgid "failed adding font directory: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "failed adding font directory: %s"
 msgstr ""
 

-#: font-config-scheme.cc:153 font-config.cc:84
+#: font-config-scheme.cc:155 font-config.cc:87

 #, c-format
 msgid "Adding font directory: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Adding font directory: %s"
 msgstr ""
 

-#: font-config-scheme.cc:167
+#: font-config-scheme.cc:169

 #, c-format
 msgid "failed adding font file: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "failed adding font file: %s"
 msgstr ""
 

-#: font-config-scheme.cc:169
+#: font-config-scheme.cc:171

 #, c-format
 msgid "Adding font file: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Adding font file: %s"
 msgstr ""
 

-#: font-config.cc:38
+#: font-config.cc:41

 msgid "Initializing FontConfig..."
 msgstr ""
 
 msgid "Initializing FontConfig..."
 msgstr ""
 

-#: font-config.cc:70
+#: font-config.cc:73

 #, c-format
 msgid "failed to add fontconfig configuration file `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "failed to add fontconfig configuration file `%s'"
 msgstr ""
 

-#: font-config.cc:73
+#: font-config.cc:76

 #, c-format
 msgid "Adding fontconfig configuration file: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Adding fontconfig configuration file: %s"
 msgstr ""
 

-#: font-config.cc:86
+#: font-config.cc:89

 msgid "Building font database..."
 msgstr ""
 
 msgid "Building font database..."
 msgstr ""
 

-#: footnote-engraver.cc:87
+#: footnote-engraver.cc:89

 msgid "Must be footnote-event."
 msgstr ""
 
 msgid "Must be footnote-event."
 msgstr ""
 

-#: general-scheme.cc:403
+#: general-scheme.cc:405

 #, c-format
 msgid "failed redirecting stderr to `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "failed redirecting stderr to `%s'"
 msgstr ""
 

-#: general-scheme.cc:482 output-ps.scm:48
+#: general-scheme.cc:484 output-ps.scm:48

 msgid "Found infinity or nan in output.  Substituting 0.0"
 msgstr ""
 
 msgid "Found infinity or nan in output.  Substituting 0.0"
 msgstr ""
 

-#: glissando-engraver.cc:158
+#: glissando-engraver.cc:161

 msgid "unterminated glissando"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated glissando"
 msgstr ""
 


@@ -1972,42 +1972,42 @@ msgstr ""
 msgid "elapsed time: %.2f seconds"
 msgstr ""
 
 msgid "elapsed time: %.2f seconds"
 msgstr ""
 

-#: gregorian-ligature-engraver.cc:70
+#: gregorian-ligature-engraver.cc:72

 #, c-format
 msgid "\\%s ignored"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\%s ignored"
 msgstr ""
 

-#: gregorian-ligature-engraver.cc:75
+#: gregorian-ligature-engraver.cc:77

 #, c-format
 msgid "implied \\%s added"
 msgstr ""
 
 #. ligature may not start with 2nd head of pes or flexa
 #, c-format
 msgid "implied \\%s added"
 msgstr ""
 
 #. ligature may not start with 2nd head of pes or flexa

-#: gregorian-ligature-engraver.cc:224
+#: gregorian-ligature-engraver.cc:226

 msgid "cannot apply `\\~' on first head of ligature"
 msgstr ""
 
 #. (pitch == prev_pitch)
 msgid "cannot apply `\\~' on first head of ligature"
 msgstr ""
 
 #. (pitch == prev_pitch)

-#: gregorian-ligature-engraver.cc:236
+#: gregorian-ligature-engraver.cc:238

 msgid "cannot apply `\\~' on heads with identical pitch"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot apply `\\~' on heads with identical pitch"
 msgstr ""
 

-#: grob-interface.cc:68
+#: grob-interface.cc:70

 #, c-format
 msgid "Unknown interface `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown interface `%s'"
 msgstr ""
 

-#: grob-interface.cc:79
+#: grob-interface.cc:81

 #, c-format
 msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
 msgstr ""
 

-#: grob-property.cc:33
+#: grob-property.cc:32

 #, c-format
 msgid "%d: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d: %s"
 msgstr ""
 

-#: grob.cc:496
+#: grob.cc:499

 #, c-format
 msgid "ignored infinite %s-offset"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "ignored infinite %s-offset"
 msgstr ""


@@ -2020,11 +2020,11 @@ msgstr ""
 msgid "decrescendo too small"
 msgstr ""
 
 msgid "decrescendo too small"
 msgstr ""
 

-#: horizontal-bracket-engraver.cc:62
+#: horizontal-bracket-engraver.cc:64

 msgid "do not have that many brackets"
 msgstr ""
 
 msgid "do not have that many brackets"
 msgstr ""
 

-#: horizontal-bracket-engraver.cc:71
+#: horizontal-bracket-engraver.cc:73

 msgid "conflicting note group events"
 msgstr ""
 
 msgid "conflicting note group events"
 msgstr ""
 


@@ -2036,17 +2036,17 @@ msgstr ""
 msgid "unterminated hyphen; removing"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated hyphen; removing"
 msgstr ""
 

-#: includable-lexer.cc:71 lily-guile.cc:92 lily-parser-scheme.cc:108
+#: includable-lexer.cc:72 lily-guile.cc:94 lily-parser-scheme.cc:110

 #, c-format
 msgid "cannot find file: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot find file: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: includable-lexer.cc:73 lily-parser-scheme.cc:100
+#: includable-lexer.cc:74 lily-parser-scheme.cc:102

 #, c-format
 msgid "(search path: `%s')"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "(search path: `%s')"
 msgstr ""
 

-#: input.cc:138 source-file.cc:180 source-file.cc:195
+#: input.cc:139 source-file.cc:188 source-file.cc:203

 msgid "position unknown"
 msgstr ""
 
 msgid "position unknown"
 msgstr ""
 


@@ -2054,12 +2054,12 @@ msgstr ""
 msgid "Incomplete keyAlterationOrder for key signature"
 msgstr ""
 
 msgid "Incomplete keyAlterationOrder for key signature"
 msgstr ""
 

-#: key-signature-interface.cc:77
+#: key-signature-interface.cc:79

 #, c-format
 msgid "No glyph found for alteration: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No glyph found for alteration: %s"
 msgstr ""
 

-#: key-signature-interface.cc:87
+#: key-signature-interface.cc:89

 msgid "alteration not found"
 msgstr ""
 
 msgid "alteration not found"
 msgstr ""
 


@@ -2091,25 +2091,25 @@ msgstr ""
 msgid "ligature was started here"
 msgstr ""
 
 msgid "ligature was started here"
 msgstr ""
 

-#: lily-guile.cc:94
+#: lily-guile.cc:96

 #, c-format
 msgid "(load path: `%s')"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "(load path: `%s')"
 msgstr ""
 

-#: lily-guile.cc:413
+#: lily-guile.cc:415

 #, c-format
 msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
 msgstr ""
 

-#: lily-guile.cc:416
+#: lily-guile.cc:418

 msgid "perhaps a typing error?"
 msgstr ""
 
 msgid "perhaps a typing error?"
 msgstr ""
 

-#: lily-guile.cc:423
+#: lily-guile.cc:425

 msgid "skipping assignment"
 msgstr ""
 
 msgid "skipping assignment"
 msgstr ""
 

-#: lily-guile.cc:442
+#: lily-guile.cc:444

 #, c-format
 msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
 msgstr ""


@@ -2118,20 +2118,20 @@ msgstr ""
 #. unsmob<T> delivers true.  This means that unsmob<T> is a
 #. matching check from a base class of T, but var is of an
 #. incompatible derived type.
 #. unsmob<T> delivers true.  This means that unsmob<T> is a
 #. matching check from a base class of T, but var is of an
 #. incompatible derived type.

-#: lily-guile.cc:462
+#: lily-guile.cc:464

 msgid "Wrong kind of "
 msgstr ""
 
 msgid "Wrong kind of "
 msgstr ""
 

-#: lily-lexer.cc:251
+#: lily-lexer.cc:252

 msgid "include files are not allowed in safe mode"
 msgstr ""
 
 msgid "include files are not allowed in safe mode"
 msgstr ""
 

-#: lily-lexer.cc:278
+#: lily-lexer.cc:279

 #, c-format
 msgid "identifier name is a keyword: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "identifier name is a keyword: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: lily-lexer.cc:299 lily-lexer.cc:312
+#: lily-lexer.cc:300 lily-lexer.cc:313

 #, c-format
 msgid "%s:EOF"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s:EOF"
 msgstr ""


@@ -2141,57 +2141,57 @@ msgstr ""
 msgid "Uninitialized variable `%s' in module (%s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Uninitialized variable `%s' in module (%s)"
 msgstr ""
 

-#: lily-parser-scheme.cc:80
+#: lily-parser-scheme.cc:82

 #, c-format
 msgid "Changing working directory to: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Changing working directory to: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: lily-parser-scheme.cc:84
+#: lily-parser-scheme.cc:86

 #, c-format
 msgid "unable to change directory to: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unable to change directory to: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: lily-parser-scheme.cc:99
+#: lily-parser-scheme.cc:101

 #, c-format
 msgid "cannot find init file: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot find init file: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: lily-parser-scheme.cc:117
+#: lily-parser-scheme.cc:119

 #, c-format
 msgid "Processing `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Processing `%s'"
 msgstr ""
 

-#: lily-parser-scheme.cc:210
+#: lily-parser-scheme.cc:212

 msgid ""
 "ly:parser-parse-string is only valid with a new parser.  Use ly:parser-"
 "include-string instead."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "ly:parser-parse-string is only valid with a new parser.  Use ly:parser-"
 "include-string instead."
 msgstr ""
 

-#: lily-parser-scheme.cc:241
+#: lily-parser-scheme.cc:243

 msgid ""
 "ly:parse-string-expression is only valid with a new parser.  Use ly:parser-"
 "include-string instead."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "ly:parse-string-expression is only valid with a new parser.  Use ly:parser-"
 "include-string instead."
 msgstr ""
 

-#: lily-parser.cc:106
+#: lily-parser.cc:107

 msgid "Parsing..."
 msgstr ""
 
 msgid "Parsing..."
 msgstr ""
 

-#: lookup.cc:178
+#: lookup.cc:179

 #, c-format
 msgid "Not drawing a box with negative dimension, %.2f by %.2f."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Not drawing a box with negative dimension, %.2f by %.2f."
 msgstr ""
 

-#: lyric-combine-music-iterator.cc:204
+#: lyric-combine-music-iterator.cc:206

 msgid "argument of \\lyricsto should contain Lyrics context"
 msgstr ""
 
 msgid "argument of \\lyricsto should contain Lyrics context"
 msgstr ""
 

-#: lyric-combine-music-iterator.cc:344
+#: lyric-combine-music-iterator.cc:346

 #, c-format
 msgid "cannot find %s `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot find %s `%s'"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:106
+#: main.cc:105

 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software.  It is covered by the GNU General Public\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software.  It is covered by the GNU General Public\n"


@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgid ""
 "information.\n"
 msgstr ""
 
 "information.\n"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:112
+#: main.cc:111

 msgid ""
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License as \n"
 msgid ""
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License as \n"


@@ -2218,102 +2218,102 @@ msgid ""
 "Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 msgstr ""
 
 "Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:150
+#: main.cc:149

 msgid "SYM[=VAL]"
 msgstr ""
 
 msgid "SYM[=VAL]"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:151
+#: main.cc:150

 msgid ""
 "set Scheme option SYM to VAL (default: #t).\n"
 "Use -dhelp for help."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "set Scheme option SYM to VAL (default: #t).\n"
 "Use -dhelp for help."
 msgstr ""
 

-#: main.cc:155
+#: main.cc:154

 msgid "EXPR"
 msgstr ""
 
 msgid "EXPR"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:155
+#: main.cc:154

 msgid "evaluate scheme code"
 msgstr ""
 
 #. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format.
 msgid "evaluate scheme code"
 msgstr ""
 
 #. Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format.

-#: main.cc:158
+#: main.cc:157

 msgid "FORMATs"
 msgstr ""
 
 msgid "FORMATs"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:158
+#: main.cc:157

 msgid "dump FORMAT,...  Also as separate options:"
 msgstr ""
 
 msgid "dump FORMAT,...  Also as separate options:"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:159
+#: main.cc:158

 msgid "generate PDF (default)"
 msgstr ""
 
 msgid "generate PDF (default)"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:160
+#: main.cc:159

 msgid "generate PNG"
 msgstr ""
 
 msgid "generate PNG"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:161
+#: main.cc:160

 msgid "generate PostScript"
 msgstr ""
 
 msgid "generate PostScript"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:162
+#: main.cc:161

 msgid "generate big PDF files"
 msgstr ""
 
 msgid "generate big PDF files"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:165
+#: main.cc:164

 msgid "FIELD"
 msgstr ""
 
 msgid "FIELD"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:165
+#: main.cc:164

 msgid ""
 "dump header field FIELD to file\n"
 "named BASENAME.FIELD"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "dump header field FIELD to file\n"
 "named BASENAME.FIELD"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:168
+#: main.cc:167

 msgid "add DIR to search path"
 msgstr ""
 
 msgid "add DIR to search path"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:169
+#: main.cc:168

 msgid "use FILE as init file"
 msgstr ""
 
 msgid "use FILE as init file"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:172
+#: main.cc:171

 msgid "USER, GROUP, JAIL, DIR"
 msgstr ""
 
 msgid "USER, GROUP, JAIL, DIR"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:172
+#: main.cc:171

 msgid ""
 "chroot to JAIL, become USER:GROUP\n"
 "and cd into DIR"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "chroot to JAIL, become USER:GROUP\n"
 "and cd into DIR"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:177
+#: main.cc:176

 msgid ""
 "print log messages according to LOGLEVEL.  Possible values are:\n"
 "NONE, ERROR, WARNING, BASIC, PROGRESS, INFO (default) and DEBUG."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "print log messages according to LOGLEVEL.  Possible values are:\n"
 "NONE, ERROR, WARNING, BASIC, PROGRESS, INFO (default) and DEBUG."
 msgstr ""
 

-#: main.cc:181
+#: main.cc:180

 msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
 msgstr ""
 
 msgid "write output to FILE (suffix will be added)"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:182
+#: main.cc:181

 msgid "relocate using directory of lilypond program"
 msgstr ""
 
 msgid "relocate using directory of lilypond program"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:183
+#: main.cc:182

 msgid "no progress, only error messages (equivalent to loglevel=ERROR)"
 msgstr ""
 
 msgid "no progress, only error messages (equivalent to loglevel=ERROR)"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:185
+#: main.cc:184

 msgid "be verbose (equivalent to loglevel=DEBUG)"
 msgstr ""
 
 #. Do not update the copyright years here, run `make grand-replace'
 msgid "be verbose (equivalent to loglevel=DEBUG)"
 msgstr ""
 
 #. Do not update the copyright years here, run `make grand-replace'

-#: main.cc:264
+#: main.cc:267

 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s by\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s by\n"


@@ -2321,118 +2321,118 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. No version number or newline here.  It confuses help2man.
 msgstr ""
 
 #. No version number or newline here.  It confuses help2man.

-#: main.cc:302
+#: main.cc:305

 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
 msgstr ""
 

-#: main.cc:304
+#: main.cc:307

 msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
 msgstr ""
 
 msgid "Typeset music and/or produce MIDI from FILE."
 msgstr ""
 

-#: main.cc:306
+#: main.cc:309

 msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
 msgstr ""
 
 msgid "LilyPond produces beautiful music notation."
 msgstr ""
 

-#: main.cc:308
+#: main.cc:311

 #, c-format
 msgid "For more information, see %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "For more information, see %s"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:310
+#: main.cc:313

 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:377
+#: main.cc:380

 #, c-format
 msgid "expected %d arguments with jail, found: %u"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "expected %d arguments with jail, found: %u"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:391
+#: main.cc:394

 #, c-format
 msgid "no such user: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no such user: %s"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:393
+#: main.cc:396

 #, c-format
 msgid "cannot get user id from user name: %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot get user id from user name: %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:408
+#: main.cc:411

 #, c-format
 msgid "no such group: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no such group: %s"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:410
+#: main.cc:413

 #, c-format
 msgid "cannot get group id from group name: %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot get group id from group name: %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:418
+#: main.cc:421

 #, c-format
 msgid "cannot chroot to: %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot chroot to: %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:425
+#: main.cc:428

 #, c-format
 msgid "cannot change group id to: %d: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot change group id to: %d: %s"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:431
+#: main.cc:434

 #, c-format
 msgid "cannot change user id to: %d: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot change user id to: %d: %s"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:437
+#: main.cc:440

 #, c-format
 msgid "cannot change working directory to: %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot change working directory to: %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: main.cc:826
+#: main.cc:829

 #, c-format
 msgid "exception caught: %s"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: constant error message.
 #, c-format
 msgid "exception caught: %s"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: constant error message.

-#: mark-engraver.cc:150
+#: mark-engraver.cc:149

 msgid "rehearsalMark must have integer value"
 msgstr ""
 
 msgid "rehearsalMark must have integer value"
 msgstr ""
 

-#: mark-engraver.cc:156
+#: mark-engraver.cc:155

 msgid "mark label must be a markup object"
 msgstr ""
 
 msgid "mark label must be a markup object"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:100
+#: mensural-ligature-engraver.cc:102

 msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
 msgstr ""
 
 msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:127
+#: mensural-ligature-engraver.cc:129

 msgid "cannot determine pitch of ligature primitive -> skipping"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot determine pitch of ligature primitive -> skipping"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:141
+#: mensural-ligature-engraver.cc:143

 msgid "single note ligature - skipping"
 msgstr ""
 
 msgid "single note ligature - skipping"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:152
+#: mensural-ligature-engraver.cc:154

 msgid "prime interval within ligature -> skipping"
 msgstr ""
 
 msgid "prime interval within ligature -> skipping"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:163
+#: mensural-ligature-engraver.cc:165

 msgid "mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping"
 msgstr ""
 
 msgid "mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:206
+#: mensural-ligature-engraver.cc:208

 msgid "semibrevis must be followed by another one -> skipping"
 msgstr ""
 
 msgid "semibrevis must be followed by another one -> skipping"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:216
+#: mensural-ligature-engraver.cc:218

 msgid ""
 "semibreves can only appear at the beginning of a ligature,\n"
 "and there may be only zero or two of them"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "semibreves can only appear at the beginning of a ligature,\n"
 "and there may be only zero or two of them"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:236
+#: mensural-ligature-engraver.cc:238

 msgid ""
 "invalid ligatura ending:\n"
 "when the last note is a descending brevis,\n"
 msgid ""
 "invalid ligatura ending:\n"
 "when the last note is a descending brevis,\n"


@@ -2440,35 +2440,35 @@ msgid ""
 "or the ligatura must be LB or SSB"
 msgstr ""
 
 "or the ligatura must be LB or SSB"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:396
+#: mensural-ligature-engraver.cc:398

 msgid "unexpected case fall-through"
 msgstr ""
 
 msgid "unexpected case fall-through"
 msgstr ""
 

-#: midi-control-function-performer.cc:107 staff-performer.cc:153
+#: midi-control-function-performer.cc:109 staff-performer.cc:157

 #, c-format
 msgid "ignoring out-of-range value change for MIDI property `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ignoring out-of-range value change for MIDI property `%s'"
 msgstr ""
 

-#: midi-item.cc:93
+#: midi-item.cc:95

 #, c-format
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: midi-item.cc:179
+#: midi-item.cc:181

 msgid "Time signature with more than 255 beats.  Truncating"
 msgstr ""
 
 msgid "Time signature with more than 255 beats.  Truncating"
 msgstr ""
 

-#: midi-stream.cc:38
+#: midi-stream.cc:39

 #, c-format
 msgid "cannot open for write: %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot open for write: %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: midi-stream.cc:54
+#: midi-stream.cc:55

 #, c-format
 msgid "cannot write to file: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot write to file: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: minimal-page-breaking.cc:40 paper-score.cc:116
+#: minimal-page-breaking.cc:40 paper-score.cc:118

 msgid "Calculating line breaks..."
 msgstr ""
 
 msgid "Calculating line breaks..."
 msgstr ""
 


@@ -2486,66 +2486,66 @@ msgstr ""
 msgid "octave check failed; expected \"%s\", found: \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgid "octave check failed; expected \"%s\", found: \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: new-fingering-engraver.cc:113
+#: new-fingering-engraver.cc:115

 msgid "cannot add text scripts to individual note heads"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot add text scripts to individual note heads"
 msgstr ""
 

-#: new-fingering-engraver.cc:269
+#: new-fingering-engraver.cc:271

 msgid "no placement found for fingerings"
 msgstr ""
 
 msgid "no placement found for fingerings"
 msgstr ""
 

-#: new-fingering-engraver.cc:270
+#: new-fingering-engraver.cc:272

 msgid "placing below"
 msgstr ""
 
 msgid "placing below"
 msgstr ""
 

-#: note-collision.cc:510
+#: note-collision.cc:512

 msgid "this Voice needs a \\voiceXx or \\shiftXx setting"
 msgstr ""
 
 msgid "this Voice needs a \\voiceXx or \\shiftXx setting"
 msgstr ""
 

-#: note-column.cc:150
+#: note-column.cc:149

 msgid "cannot have note heads and rests together on a stem"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot have note heads and rests together on a stem"
 msgstr ""
 

-#: note-head.cc:95
+#: note-head.cc:96

 #, c-format
 msgid "none of note heads `%s' or `%s' found"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "none of note heads `%s' or `%s' found"
 msgstr ""
 

-#: note-heads-engraver.cc:76
+#: note-heads-engraver.cc:77

 msgid "NoteEvent without pitch"
 msgstr ""
 
 msgid "NoteEvent without pitch"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:45
+#: open-type-font.cc:47

 #, c-format
 msgid "cannot allocate %lu bytes"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot allocate %lu bytes"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:49
+#: open-type-font.cc:51

 #, c-format
 msgid "cannot load font table: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot load font table: %s"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:54
+#: open-type-font.cc:56

 #, c-format
 msgid "FreeType error: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "FreeType error: %s"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:115
+#: open-type-font.cc:117

 #, c-format
 msgid "unsupported font format: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unsupported font format: %s"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:117
+#: open-type-font.cc:119

 #, c-format
 msgid "error reading font file %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "error reading font file %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:192
+#: open-type-font.cc:194

 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () Freetype error: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () Freetype error: %s"
 msgstr ""
 

-#: open-type-font.cc:340 pango-font.cc:258
+#: open-type-font.cc:342 pango-font.cc:260

 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () error: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "FT_Get_Glyph_Name () error: %s"
 msgstr ""


@@ -2585,153 +2585,153 @@ msgstr ""
 msgid "best score for this sys-count: %f"
 msgstr ""
 
 msgid "best score for this sys-count: %f"
 msgstr ""
 

-#: optimal-page-breaking.cc:216 page-turn-page-breaking.cc:249
-#: paper-score.cc:156
+#: optimal-page-breaking.cc:216 page-turn-page-breaking.cc:252
+#: paper-score.cc:158

 msgid "Drawing systems..."
 msgstr ""
 
 msgid "Drawing systems..."
 msgstr ""
 

-#: output-def.cc:229
+#: output-def.cc:231

 msgid "margins do not fit with line-width, setting default values"
 msgstr ""
 
 msgid "margins do not fit with line-width, setting default values"
 msgstr ""
 

-#: output-def.cc:236
+#: output-def.cc:238

 msgid ""
 "systems run off the page due to improper paper settings, setting default "
 "values"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "systems run off the page due to improper paper settings, setting default "
 "values"
 msgstr ""
 

-#: page-breaking.cc:276
+#: page-breaking.cc:279

 msgid ""
 "ignoring min-systems-per-page and max-systems-per-page because systems-per-"
 "page was set"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "ignoring min-systems-per-page and max-systems-per-page because systems-per-"
 "page was set"
 msgstr ""
 

-#: page-breaking.cc:281
+#: page-breaking.cc:284

 msgid ""
 "min-systems-per-page is larger than max-systems-per-page, ignoring both "
 "values"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "min-systems-per-page is larger than max-systems-per-page, ignoring both "
 "values"
 msgstr ""
 

-#: page-breaking.cc:636
+#: page-breaking.cc:639

 #, c-format
 msgid "page %d has been compressed"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "page %d has been compressed"
 msgstr ""
 

-#: page-layout-problem.cc:400
+#: page-layout-problem.cc:402

 msgid ""
 "A page layout problem has been initiated that cannot accommodate footnotes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A page layout problem has been initiated that cannot accommodate footnotes."
 msgstr ""
 

-#: page-layout-problem.cc:729
+#: page-layout-problem.cc:731

 msgid "ragged-bottom was specified, but page must be compressed"
 msgstr ""
 
 msgid "ragged-bottom was specified, but page must be compressed"
 msgstr ""
 

-#: page-layout-problem.cc:732
+#: page-layout-problem.cc:734

 #, c-format
 msgid "compressing over-full page by %.1f staff-spaces"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "compressing over-full page by %.1f staff-spaces"
 msgstr ""
 

-#: page-layout-problem.cc:1197
+#: page-layout-problem.cc:1199

 msgid "staff-affinities should only decrease"
 msgstr ""
 
 msgid "staff-affinities should only decrease"
 msgstr ""
 

-#: page-turn-page-breaking.cc:169
+#: page-turn-page-breaking.cc:172

 #, c-format
 msgid "page-turn-page-breaking: breaking from %d to %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "page-turn-page-breaking: breaking from %d to %d"
 msgstr ""
 

-#: page-turn-page-breaking.cc:218
+#: page-turn-page-breaking.cc:221

 msgid ""
 "cannot fit the first page turn onto a single page.  Consider setting first-"
 "page-number to an even number."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "cannot fit the first page turn onto a single page.  Consider setting first-"
 "page-number to an even number."
 msgstr ""
 

-#: page-turn-page-breaking.cc:231
+#: page-turn-page-breaking.cc:234

 #, c-format
 msgid "Calculating page and line breaks (%d possible page breaks)..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Calculating page and line breaks (%d possible page breaks)..."
 msgstr ""
 

-#: page-turn-page-breaking.cc:301
+#: page-turn-page-breaking.cc:304

 #, c-format
 msgid "break starting at page %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "break starting at page %d"
 msgstr ""
 

-#: page-turn-page-breaking.cc:302
+#: page-turn-page-breaking.cc:305

 #, c-format
 msgid "\tdemerits: %f"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\tdemerits: %f"
 msgstr ""
 

-#: page-turn-page-breaking.cc:303
+#: page-turn-page-breaking.cc:306

 #, c-format
 msgid "\tsystem count: %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\tsystem count: %d"
 msgstr ""
 

-#: page-turn-page-breaking.cc:304
+#: page-turn-page-breaking.cc:307

 #, c-format
 msgid "\tpage count: %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\tpage count: %d"
 msgstr ""
 

-#: page-turn-page-breaking.cc:305
+#: page-turn-page-breaking.cc:308

 #, c-format
 msgid "\tprevious break: %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\tprevious break: %d"
 msgstr ""
 

-#: pango-font.cc:247
+#: pango-font.cc:249

 #, c-format
 msgid "no glyph for character U+%0X in font `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no glyph for character U+%0X in font `%s'"
 msgstr ""
 

-#: pango-font.cc:274
+#: pango-font.cc:276

 #, c-format
 msgid ""
 "Glyph has no name, but font supports glyph naming.\n"
 "Skipping glyph U+%0X, file %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Glyph has no name, but font supports glyph naming.\n"
 "Skipping glyph U+%0X, file %s"
 msgstr ""
 

-#: pango-font.cc:324
+#: pango-font.cc:326

 #, c-format
 msgid "no PostScript font name for font `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no PostScript font name for font `%s'"
 msgstr ""
 

-#: pango-font.cc:374
+#: pango-font.cc:376

 msgid "FreeType face has no PostScript font name"
 msgstr ""
 
 msgid "FreeType face has no PostScript font name"
 msgstr ""
 

-#: paper-book.cc:200
+#: paper-book.cc:202

 #, c-format
 msgid "program option -dprint-pages not supported by backend `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "program option -dprint-pages not supported by backend `%s'"
 msgstr ""
 

-#: paper-book.cc:219
+#: paper-book.cc:221

 #, c-format
 msgid "program option -dpreview not supported by backend `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "program option -dpreview not supported by backend `%s'"
 msgstr ""
 

-#: paper-column-engraver.cc:263
+#: paper-column-engraver.cc:265

 msgid ""
 "forced break was overridden by some other event, should you be using bar "
 "checks?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "forced break was overridden by some other event, should you be using bar "
 "checks?"
 msgstr ""
 

-#: paper-outputter-scheme.cc:41
+#: paper-outputter-scheme.cc:43

 #, c-format
 msgid "Layout output to `%s'..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Layout output to `%s'..."
 msgstr ""
 

-#: paper-score.cc:128
+#: paper-score.cc:130

 #, c-format
 msgid "Element count %d (spanners %d) "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Element count %d (spanners %d) "
 msgstr ""
 

-#: paper-score.cc:132
+#: paper-score.cc:134

 msgid "Preprocessing graphical objects..."
 msgstr ""
 
 msgid "Preprocessing graphical objects..."
 msgstr ""
 

-#: parse-scm.cc:124
+#: parse-scm.cc:123

 msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
 msgstr ""
 
 msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
 msgstr ""
 

-#: pdf-scheme.cc:65
+#: pdf-scheme.cc:64

 #, c-format
 msgid "Conversion of string `%s' to UTF-16be failed: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Conversion of string `%s' to UTF-16be failed: %s"
 msgstr ""


@@ -2740,32 +2740,32 @@ msgstr ""
 msgid "unterminated percent repeat"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated percent repeat"
 msgstr ""
 

-#: performance.cc:76
+#: performance.cc:77

 msgid "Track..."
 msgstr ""
 
 msgid "Track..."
 msgstr ""
 

-#: performance.cc:126
+#: performance.cc:127

 #, c-format
 msgid "MIDI output to `%s'..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "MIDI output to `%s'..."
 msgstr ""
 

-#: piano-pedal-engraver.cc:279
+#: piano-pedal-engraver.cc:281

 #, c-format
 msgid "expect 3 strings for piano pedals, found: %ld"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "expect 3 strings for piano pedals, found: %ld"
 msgstr ""
 

-#: piano-pedal-engraver.cc:294 piano-pedal-engraver.cc:305
-#: piano-pedal-performer.cc:104
+#: piano-pedal-engraver.cc:296 piano-pedal-engraver.cc:307
+#: piano-pedal-performer.cc:107

 #, c-format
 msgid "cannot find start of piano pedal: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot find start of piano pedal: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: piano-pedal-engraver.cc:340
+#: piano-pedal-engraver.cc:342

 #, c-format
 msgid "cannot find start of piano pedal bracket: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot find start of piano pedal bracket: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: program-option-scheme.cc:223
+#: program-option-scheme.cc:225

 #, c-format
 msgid "no such internal option: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "no such internal option: %s"
 msgstr ""


@@ -2775,93 +2775,93 @@ msgstr ""
 msgid "not a grob name, `%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "not a grob name, `%s'"
 msgstr ""
 

-#: relative-octave-check.cc:49
+#: relative-octave-check.cc:51

 msgid "Failed octave check, got: "
 msgstr ""
 
 msgid "Failed octave check, got: "
 msgstr ""
 

-#: relocate.cc:56
+#: relocate.cc:59

 #, c-format
 msgid "Setting %s to %s"
 msgstr ""
 
 #. this warning should only be printed in debug mode!
 #, c-format
 msgid "Setting %s to %s"
 msgstr ""
 
 #. this warning should only be printed in debug mode!

-#: relocate.cc:77
+#: relocate.cc:80

 #, c-format
 msgid "no such file: %s for %s"
 msgstr ""
 
 #. this warning should only be printed in debug mode!
 #. this warning should only be printed in debug mode
 #, c-format
 msgid "no such file: %s for %s"
 msgstr ""
 
 #. this warning should only be printed in debug mode!
 #. this warning should only be printed in debug mode

-#: relocate.cc:88 relocate.cc:106
+#: relocate.cc:91 relocate.cc:109

 #, c-format
 msgid "no such directory: %s for %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "no such directory: %s for %s"
 msgstr ""
 

-#: relocate.cc:97
+#: relocate.cc:100

 #, c-format
 msgid "%s=%s (prepend)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s=%s (prepend)\n"
 msgstr ""
 

-#: relocate.cc:124
+#: relocate.cc:127

 #, c-format
 msgid "not relocating, no %s/ or current/ found under %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "not relocating, no %s/ or current/ found under %s"
 msgstr ""
 

-#: relocate.cc:134
+#: relocate.cc:137

 #, c-format
 msgid "Relocation: compile datadir=%s, new datadir=%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Relocation: compile datadir=%s, new datadir=%s"
 msgstr ""
 

-#: relocate.cc:146
+#: relocate.cc:149

 #, c-format
 msgid "Relocation: framework_prefix=%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Relocation: framework_prefix=%s"
 msgstr ""
 

-#: relocate.cc:172
+#: relocate.cc:175

 #, c-format
 msgid "Relocation: is absolute: argv0=%s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Relocation: is absolute: argv0=%s\n"
 msgstr ""
 

-#: relocate.cc:178
+#: relocate.cc:181

 #, c-format
 msgid "Relocation : from cwd: argv0=%s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Relocation : from cwd: argv0=%s\n"
 msgstr ""
 

-#: relocate.cc:196
+#: relocate.cc:199

 #, c-format
 msgid ""
 "Relocation: from PATH=%s\n"
 "argv0=%s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Relocation: from PATH=%s\n"
 "argv0=%s\n"
 msgstr ""
 

-#: relocate.cc:222
+#: relocate.cc:225

 msgid "LILYPONDPREFIX is obsolete, use LILYPOND_DATADIR"
 msgstr ""
 
 msgid "LILYPONDPREFIX is obsolete, use LILYPOND_DATADIR"
 msgstr ""
 

-#: relocate.cc:347
+#: relocate.cc:350

 #, c-format
 msgid "Relocation file: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Relocation file: %s"
 msgstr ""
 

-#: relocate.cc:351 source-file.cc:65
+#: relocate.cc:354 source-file.cc:73

 #, c-format
 msgid "cannot open file: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot open file: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: relocate.cc:381
+#: relocate.cc:384

 #, c-format
 msgid "Unknown relocation command %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown relocation command %s"
 msgstr ""
 

-#: rest-collision.cc:154
+#: rest-collision.cc:155

 msgid "cannot resolve rest collision: rest direction not set"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot resolve rest collision: rest direction not set"
 msgstr ""
 

-#: rest-collision.cc:165 rest-collision.cc:274
+#: rest-collision.cc:166 rest-collision.cc:275

 msgid "too many colliding rests"
 msgstr ""
 
 msgid "too many colliding rests"
 msgstr ""
 

-#: rest.cc:239
+#: rest.cc:241

 #, c-format
 msgid "rest `%s' not found"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "rest `%s' not found"
 msgstr ""


@@ -2884,100 +2884,100 @@ msgstr ""
 msgid "Aborting"
 msgstr ""
 
 msgid "Aborting"
 msgstr ""
 

-#: score.cc:161
+#: score.cc:160

 msgid "already have music in score"
 msgstr ""
 
 msgid "already have music in score"
 msgstr ""
 

-#: score.cc:163
+#: score.cc:162

 msgid "this is the previous music"
 msgstr ""
 
 msgid "this is the previous music"
 msgstr ""
 

-#: score.cc:169
+#: score.cc:168

 msgid "errors found, ignoring music expression"
 msgstr ""
 
 #. FIXME:
 msgid "errors found, ignoring music expression"
 msgstr ""
 
 #. FIXME:

-#: script-engraver.cc:115
+#: script-engraver.cc:117

 msgid "do not know how to interpret articulation:"
 msgstr ""
 
 msgid "do not know how to interpret articulation:"
 msgstr ""
 

-#: script-engraver.cc:116
+#: script-engraver.cc:118

 msgid " scheme encoding: "
 msgstr ""
 
 msgid " scheme encoding: "
 msgstr ""
 

-#: skyline-pair.cc:135
+#: skyline-pair.cc:137

 msgid "direction must not be CENTER in ly:skyline-pair::skyline"
 msgstr ""
 
 msgid "direction must not be CENTER in ly:skyline-pair::skyline"
 msgstr ""
 

-#: slur-proto-engraver.cc:51
+#: slur-proto-engraver.cc:60

 #, c-format
 msgid "direction of %s invalid: %d"
 msgstr ""
 
 #. We already have an old slur, so give a warning
 #. and completely ignore the new slur.
 #, c-format
 msgid "direction of %s invalid: %d"
 msgstr ""
 
 #. We already have an old slur, so give a warning
 #. and completely ignore the new slur.

-#: slur-proto-engraver.cc:166
+#: slur-proto-engraver.cc:213

 #, c-format
 msgid "already have %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "already have %s"
 msgstr ""
 

-#: slur-proto-engraver.cc:183
+#: slur-proto-engraver.cc:230

 #, c-format
 msgid "%s without a cause"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s without a cause"
 msgstr ""
 

-#: slur-proto-engraver.cc:244
+#: slur-proto-engraver.cc:297

 #, c-format
 msgid "cannot end %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot end %s"
 msgstr ""
 

-#: slur.cc:431
+#: slur.cc:434

 #, c-format
 msgid "Ignoring grob for slur: %s.  avoid-slur not set?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring grob for slur: %s.  avoid-slur not set?"
 msgstr ""
 

-#: source-file.cc:85
+#: source-file.cc:93

 #, c-format
 msgid "expected to read %d characters, got %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "expected to read %d characters, got %d"
 msgstr ""
 

-#: staff-performer.cc:301
+#: staff-performer.cc:305

 msgid "MIDI channel wrapped around"
 msgstr ""
 
 msgid "MIDI channel wrapped around"
 msgstr ""
 

-#: staff-performer.cc:302
+#: staff-performer.cc:306

 msgid "remapping modulo 16"
 msgstr ""
 
 msgid "remapping modulo 16"
 msgstr ""
 

-#: stem-engraver.cc:100
+#: stem-engraver.cc:102

 msgid "tremolo duration is too long"
 msgstr ""
 
 msgid "tremolo duration is too long"
 msgstr ""
 

-#: stem-engraver.cc:152
+#: stem-engraver.cc:154

 #, c-format
 msgid "adding note head to incompatible stem (type = %d/%d)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "adding note head to incompatible stem (type = %d/%d)"
 msgstr ""
 

-#: stem-engraver.cc:155
+#: stem-engraver.cc:157

 msgid "maybe input should specify polyphonic voices"
 msgstr ""
 
 msgid "maybe input should specify polyphonic voices"
 msgstr ""
 

-#: stem.cc:128
+#: stem.cc:130

 msgid "weird stem size, check for narrow beams"
 msgstr ""
 
 msgid "weird stem size, check for narrow beams"
 msgstr ""
 

-#: system.cc:195
+#: system.cc:197

 #, c-format
 msgid "Element count %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Element count %d"
 msgstr ""
 

-#: system.cc:506
+#: system.cc:508

 #, c-format
 msgid "Grob count %d"
 msgstr ""
 
 #. TODO: Also print the arguments of the markup!
 #, c-format
 msgid "Grob count %d"
 msgstr ""
 
 #. TODO: Also print the arguments of the markup!

-#: text-interface.cc:139
+#: text-interface.cc:141

 #, c-format
 msgid "Markup depth exceeds maximal value of %d; Markup: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Markup depth exceeds maximal value of %d; Markup: %s"
 msgstr ""


@@ -2994,11 +2994,11 @@ msgstr ""
 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr ""
 

-#: tie-engraver.cc:121
+#: tie-engraver.cc:123

 msgid "unterminated tie"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated tie"
 msgstr ""
 

-#: tie-engraver.cc:377
+#: tie-engraver.cc:379

 msgid "lonely tie"
 msgstr ""
 
 msgid "lonely tie"
 msgstr ""
 


@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 msgid "strange time signature found: %d/%d"
 msgstr ""
 
 msgid "strange time signature found: %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: translator-ctors.cc:68
+#: translator-ctors.cc:70

 #, c-format
 msgid "unknown translator: `%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "unknown translator: `%s'"
 msgstr ""


@@ -3022,67 +3022,67 @@ msgstr ""
 msgid "fatal error.  Couldn't find type: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "fatal error.  Couldn't find type: %s"
 msgstr ""
 

-#: translator-group.cc:187
+#: translator-group.cc:189

 #, c-format
 msgid "cannot find: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot find: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: translator.cc:310
+#: translator.cc:313

 #, c-format
 msgid "Two simultaneous %s events, junking this one"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Two simultaneous %s events, junking this one"
 msgstr ""
 

-#: translator.cc:311
+#: translator.cc:314

 #, c-format
 msgid "Previous %s event here"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Previous %s event here"
 msgstr ""
 

-#: ttf.cc:480 ttf.cc:528
+#: ttf.cc:483 ttf.cc:531

 #, c-format
 msgid "font index %d too large for font `%s', using index 0"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "font index %d too large for font `%s', using index 0"
 msgstr ""
 

-#: ttf.cc:512 ttf.cc:562
+#: ttf.cc:515 ttf.cc:565

 msgid "font index must be non-negative, using index 0"
 msgstr ""
 
 msgid "font index must be non-negative, using index 0"
 msgstr ""
 

-#: tuplet-engraver.cc:110
+#: tuplet-engraver.cc:112

 msgid "No tuplet to end"
 msgstr ""
 
 msgid "No tuplet to end"
 msgstr ""
 

-#: vaticana-ligature-engraver.cc:400
+#: vaticana-ligature-engraver.cc:403

 #, c-format
 msgid ""
 "ignored prefix(es) `%s' of this head according to restrictions of the "
 "selected ligature style"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "ignored prefix(es) `%s' of this head according to restrictions of the "
 "selected ligature style"
 msgstr ""
 

-#: vaticana-ligature-engraver.cc:466
+#: vaticana-ligature-engraver.cc:469

 msgid ""
 "Ambiguous use of dots in ligature: there are multiple dotted notes with the "
 "same pitch.  The ligature should be split."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Ambiguous use of dots in ligature: there are multiple dotted notes with the "
 "same pitch.  The ligature should be split."
 msgstr ""
 

-#: vaticana-ligature-engraver.cc:524
+#: vaticana-ligature-engraver.cc:527

 msgid ""
 "This ligature has a dotted head followed by a non-dotted head.  The ligature "
 "should be split after the last dotted head before this head."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This ligature has a dotted head followed by a non-dotted head.  The ligature "
 "should be split after the last dotted head before this head."
 msgstr ""
 

-#: vaticana-ligature-engraver.cc:736
+#: vaticana-ligature-engraver.cc:739

 #, c-format
 msgid "Vaticana_ligature_engraver: setting `spacing-increment = %f': ptr =%ul"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Vaticana_ligature_engraver: setting `spacing-increment = %f': ptr =%ul"
 msgstr ""
 

-#: vaticana-ligature.cc:94
+#: vaticana-ligature.cc:96

 msgid "flexa-height undefined; assuming 0"
 msgstr ""
 
 msgid "flexa-height undefined; assuming 0"
 msgstr ""
 

-#: vaticana-ligature.cc:99
+#: vaticana-ligature.cc:101

 msgid "ascending vaticana style flexa"
 msgstr ""
 
 msgid "ascending vaticana style flexa"
 msgstr ""
 

-#: vertical-align-engraver.cc:95
+#: vertical-align-engraver.cc:98

 msgid "Ignoring Vertical_align_engraver in VerticalAxisGroup"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignoring Vertical_align_engraver in VerticalAxisGroup"
 msgstr ""
 


@@ -3155,154 +3155,158 @@ msgstr ""
 msgid "bad context property path"
 msgstr ""
 
 msgid "bad context property path"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2733
+#: parser.yy:2731
+msgid "markup expected"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:2743

 msgid "simple string expected"
 msgstr ""
 
 msgid "simple string expected"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2750
+#: parser.yy:2760

 msgid "symbol expected"
 msgstr ""
 
 msgid "symbol expected"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2886
+#: parser.yy:2896

 msgid "not a rhythmic event"
 msgstr ""
 
 msgid "not a rhythmic event"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2936
+#: parser.yy:2946

 msgid "post-event expected"
 msgstr ""
 
 msgid "post-event expected"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:2945 parser.yy:2950
+#: parser.yy:2955 parser.yy:2960

 msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
 msgstr ""
 
 msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:3026
+#: parser.yy:3036

 msgid "expecting string or post-event as script definition"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting string or post-event as script definition"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:3130
+#: parser.yy:3140

 msgid "not an articulation"
 msgstr ""
 
 msgid "not an articulation"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:3202 parser.yy:3245
+#: parser.yy:3212 parser.yy:3255

 msgid "not a duration"
 msgstr ""
 
 msgid "not a duration"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:3266
+#: parser.yy:3276

 msgid "bass number expected"
 msgstr ""
 
 msgid "bass number expected"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:3358
+#: parser.yy:3368

 msgid "have to be in Note mode for notes"
 msgstr ""
 
 msgid "have to be in Note mode for notes"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:3397
+#: parser.yy:3407

 msgid "have to be in Chord mode for chords"
 msgstr ""
 
 msgid "have to be in Chord mode for chords"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:3440
+#: parser.yy:3450

 msgid "markup outside of text script or \\lyricmode"
 msgstr ""
 
 msgid "markup outside of text script or \\lyricmode"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:3445
+#: parser.yy:3455

 msgid "unrecognized string, not in text script or \\lyricmode"
 msgstr ""
 
 msgid "unrecognized string, not in text script or \\lyricmode"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:3597 parser.yy:3606
+#: parser.yy:3607 parser.yy:3616

 msgid "not an unsigned integer"
 msgstr ""
 
 msgid "not an unsigned integer"
 msgstr ""
 

-#: parser.yy:3693
+#: parser.yy:3703

 msgid "not a markup"
 msgstr ""
 
 msgid "not a markup"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:193
+#: lexer.ll:194

 msgid "stray UTF-8 BOM encountered"
 msgstr ""
 
 msgid "stray UTF-8 BOM encountered"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:196
+#: lexer.ll:197

 msgid "Skipping UTF-8 BOM"
 msgstr ""
 
 msgid "Skipping UTF-8 BOM"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:248
+#: lexer.ll:249

 #, c-format
 msgid "Renaming input to: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Renaming input to: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:265
+#: lexer.ll:266

 msgid "quoted string expected after \\version"
 msgstr ""
 
 msgid "quoted string expected after \\version"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:269
+#: lexer.ll:270

 msgid "quoted string expected after \\sourcefilename"
 msgstr ""
 
 msgid "quoted string expected after \\sourcefilename"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:273
+#: lexer.ll:274

 msgid "integer expected after \\sourcefileline"
 msgstr ""
 
 msgid "integer expected after \\sourcefileline"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:300
+#: lexer.ll:301

 msgid "\\maininput not allowed outside init files"
 msgstr ""
 
 msgid "\\maininput not allowed outside init files"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:324
+#: lexer.ll:325

 #, c-format
 msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:349
+#: lexer.ll:350

 msgid "string expected after \\include"
 msgstr ""
 
 msgid "string expected after \\include"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:359
+#: lexer.ll:360

 msgid "end quote missing"
 msgstr ""
 
 msgid "end quote missing"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:714
+#: lexer.ll:715

 msgid "EOF found inside a comment"
 msgstr ""
 
 msgid "EOF found inside a comment"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:719
+#: lexer.ll:720

 msgid "EOF found inside string"
 msgstr ""
 
 msgid "EOF found inside string"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:734
+#: lexer.ll:735

 msgid "Unfinished main input"
 msgstr ""
 
 msgid "Unfinished main input"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:805
+#: lexer.ll:806

 #, c-format
 msgid "invalid character: `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid character: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:925
+#: lexer.ll:926

 #, c-format
 msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:945
+#: lexer.ll:946

 #, c-format
 msgid "undefined character or shorthand: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "undefined character or shorthand: %s"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:1236
+#: lexer.ll:1237

 msgid "non-UTF-8 input"
 msgstr ""
 
 msgid "non-UTF-8 input"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:1280
+#: lexer.ll:1281

 #, c-format
 msgid "Invalid version string \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid version string \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:1285
+#: lexer.ll:1286

 #, c-format
 msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:1286
+#: lexer.ll:1287

 msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
 msgstr ""
 
 msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
 msgstr ""
 

-#: lexer.ll:1292
+#: lexer.ll:1293

 #, c-format
 msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
 msgstr ""


@@ -3438,17 +3442,17 @@ msgstr ""
 msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
 msgstr ""
 
 msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
 msgstr ""
 

-#: define-music-types.scm:803
+#: define-music-types.scm:798

 #, scheme-format
 msgid "symbol expected: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "symbol expected: ~S"
 msgstr ""
 

-#: define-music-types.scm:806
+#: define-music-types.scm:801

 #, scheme-format
 msgid "cannot find music object: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot find music object: ~S"
 msgstr ""
 

-#: define-music-types.scm:826
+#: define-music-types.scm:821

 #, scheme-format
 msgid "bad make-music argument: ~S"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "bad make-music argument: ~S"
 msgstr ""


@@ -3581,19 +3585,19 @@ msgstr ""
 msgid "Music unsuitable for output-def"
 msgstr ""
 
 msgid "Music unsuitable for output-def"
 msgstr ""
 

-#: lily-library.scm:910
+#: lily-library.scm:903

 msgid ""
 "Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)\n"
 "which produces the closest match to @var{target-val} if\n"
 "applied to function @var{getter}."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)\n"
 "which produces the closest match to @var{target-val} if\n"
 "applied to function @var{getter}."
 msgstr ""
 

-#: lily-library.scm:1004
+#: lily-library.scm:997

 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr ""
 

-#: lily-library.scm:1029
+#: lily-library.scm:1022

 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""


@@ -3619,37 +3623,37 @@ msgstr ""
 msgid "cannot find: ~A"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot find: ~A"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:903
+#: lily.scm:902

 msgid "Success: compilation successfully completed"
 msgstr ""
 
 msgid "Success: compilation successfully completed"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:904
+#: lily.scm:903

 msgid "Compilation completed with warnings or errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Compilation completed with warnings or errors"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:965
+#: lily.scm:964

 #, scheme-format
 msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:968
+#: lily.scm:967

 #, scheme-format
 msgid ""
 "logfile ~a (exit ~a):\n"
 "~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid ""
 "logfile ~a (exit ~a):\n"
 "~a"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:990 lily.scm:1079
+#: lily.scm:989 lily.scm:1078

 #, scheme-format
 msgid "failed files: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "failed files: ~S"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:1070
+#: lily.scm:1069

 #, scheme-format
 msgid "Redirecting output to ~a..."
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Redirecting output to ~a..."
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:1089
+#: lily.scm:1088

 #, scheme-format
 msgid "Invoking `~a'...\n"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "Invoking `~a'...\n"
 msgstr ""


@@ -3836,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 msgid "error in #{ ... #}"
 msgstr ""
 
 msgid "error in #{ ... #}"
 msgstr ""
 

-#: part-combiner.scm:924
+#: part-combiner.scm:931

 #, scheme-format
 msgid "quoted music `~a' is empty"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "quoted music `~a' is empty"
 msgstr ""