Doc-es: full update. Includes translation status.

diff --git a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
index 1c0219156a2400c0327b1ded003f1e47d8d0096f..2825029a5c53a34618baec1fdc8d1f7d9fabfbba 100644 (file)
--- a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
+++ b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
@@ -37,17 +37,17 @@ procedures}.
 -2- Tutorial
 1198  web/manuals.itexi
 124   learning.tely
-2379  learning/tutorial.itely
+2519  learning/tutorial.itely
 4035  learning/common-notation.itely
-7736  total
+7876  total
 
 -3- Fundamental Concepts, starting of Usage and Community
 11151 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
 135   usage.tely
-2902  usage/running.itely
+3376  usage/running.itely
 1189  usage/updating.itely
-1959  web/community.itexi
-17336 total
+1962  web/community.itexi
+17813 total
 
 -4- Rest of Learning manual and Suggestions on writing LilyPond files
 15619 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
@@ -75,14 +75,14 @@ procedures}.
 66    notation/strings.itely
 242   notation/bagpipes.itely
 4479  notation/ancient.itely
-6287  notation/input.itely -- Input syntax
+6448  notation/input.itely -- Input syntax
 2164  notation/non-music.itely -- Non-musical notation
 9253  notation/spacing.itely -- Spacing issues
 11905 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
 5187  notation/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
 1954  notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
 252   notation/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-66597 total
+66758 total
 
 -6- Rest of Application Usage
 3438  usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book

diff --git a/Documentation/de/translations.itexi b/Documentation/de/translations.itexi
index 788244acf30638a8f77ec58edd63065a00ebb118..3856e9284a6c4e819c95d43a685235e815a292d9 100644 (file)
--- a/Documentation/de/translations.itexi
+++ b/Documentation/de/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Zuletzt aktualisiert am Tue Apr 13 10:52:13 UTC 2010
+@emph{Zuletzt aktualisiert am Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -324,7 +324,7 @@ ja
 @item
 1 Übung
 @*
-2379
+2519
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -333,17 +333,17 @@ Reinhold Kainhofer
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #dfef77">teilweise (80 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise (80 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -466,7 +466,7 @@ ja
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
 @headitem
-GNU LilyPond Benutzerhandbuch
+LilyPond Benutzerhandbuch
 @tab Übersetzer
 @tab Übersetzungsüberprüfer
 @tab Übersetzt
@@ -477,8 +477,6 @@ GNU LilyPond Benutzerhandbuch
 @*
 355
 @tab Till Paala
-@*
-Till Rettig
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -494,11 +492,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffd544">teilweise</span>
+<span style="background-color: #d587ff">K/A</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+K/A
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -506,8 +504,6 @@ LilyPond -- \TITLE\
 @*
 1107
 @tab Till Paala
-@*
-Till Rettig
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -1009,11 +1005,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #d587ff">K/A</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+K/A
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -1046,7 +1042,7 @@ teilweise
 @item
 3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
 @*
-6287
+6448
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1063,7 +1059,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">teilweise</span>
+<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1117,11 +1113,11 @@ teilweise (96 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">teilweise</span>
+<span style="background-color: #d587ff">K/A</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+K/A
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -1247,7 +1243,7 @@ ja
 @item
 1 @command{lilypond} starten
 @*
-2902
+3376
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 Till Paala
@@ -1256,11 +1252,11 @@ Till Paala
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (72 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">teilweise (66 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (72 %)
+teilweise (66 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
@@ -1477,7 +1473,7 @@ teilweise
 @item
 Gemeinschaft
 @*
-1959
+1962
 @tab  Till Paala
 @tab 
 @tab 

diff --git a/Documentation/es/essay.tely b/Documentation/es/essay.tely
index 76a7003a9419478e90d0558f8dd93eaac108d110..4a9b27ced5a9590198042343064da7025175ad53 100644 (file)
--- a/Documentation/es/essay.tely
+++ b/Documentation/es/essay.tely
@@ -13,7 +13,7 @@
 @documentlanguage es
 @afourpaper
 
-@c translator: Team-es
+@c translator: Francisco Vila
 
 @macro manualIntro
 Este ensayo trata de las funciones de grabado musical automatizado

diff --git a/Documentation/es/extending.tely b/Documentation/es/extending.tely
index fca9529bafcb859f8e4059266b3ac618fdd2d32e..3ac78b5662e1156d480909ccd6d2c180842f7065 100644 (file)
--- a/Documentation/es/extending.tely
+++ b/Documentation/es/extending.tely
@@ -13,7 +13,7 @@
 @documentlanguage es
 @afourpaper
 
-@c translator: Team-es
+@c translator: Francisco Vila
 
 @macro manualIntro
 Este archivo explica la forma de extender las funcionalidades de

diff --git a/Documentation/es/translations.itexi b/Documentation/es/translations.itexi
index 61b9c245d01fb4d1acf445675a90c9d3e36cffca..b4d7597259e10274ab7076f5714cfe9624b87775 100644 (file)
--- a/Documentation/es/translations.itexi
+++ b/Documentation/es/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualizado en Tue Apr 13 10:52:13 UTC 2010
+@emph{Actualizado en Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Registro de cambios de LilyPond
 @item
 Títulos de sección
 @*
-500
+502
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -47,11 +47,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -70,7 +70,7 @@ Ensayo sobre grabado musical automatizado
 Títulos de sección
 @*
 93
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -97,7 +97,7 @@ sí
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
 1107
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -124,7 +124,7 @@ sí
 1 Grabado musical
 @*
 5297
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -140,18 +140,18 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 2 Lista de referencias bibliográficas
 @*
 319
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -190,7 +190,7 @@ Extending LilyPond
 Títulos de sección
 @*
 107
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -217,7 +217,7 @@ sí
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
 1107
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -244,7 +244,7 @@ sí
 A Tutorial de Scheme
 @*
 5006
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -260,18 +260,18 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1 Interfaces para programadores
 @*
 3815
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -363,7 +363,7 @@ sí
 @item
 1 Tutorial
 @*
-2379
+2519
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -461,11 +461,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -635,11 +635,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -932,11 +932,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -986,11 +986,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1104,7 +1104,7 @@ sí
 @item
 3 Entrada y salida generales
 @*
-6287
+6448
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1121,11 +1121,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1192,21 +1192,21 @@ A Tablas del manual sobre notación
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">parcialmente (39 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">parcialmente (60 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente (39 %)
+parcialmente (60 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1305,7 +1305,7 @@ sí
 @item
 1 Ejecutar LilyPond
 @*
-2902
+3376
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1523,11 +1523,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1577,17 +1577,17 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 Comunidad
 @*
-1959
+1962
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 

diff --git a/Documentation/fr/translations.itexi b/Documentation/fr/translations.itexi
index 0bfd8e4bbfb48b64d7408f351f7e359af13677fe..c069d5ce7f6b2cb21cddc93daa81a5febfa7a2f2 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/translations.itexi
+++ b/Documentation/fr/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Dernière mise à jour Tue Apr 13 10:52:13 UTC 2010
+@emph{Dernière mise à jour Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -214,7 +214,7 @@ oui
 @item
 1 Tutoriel
 @*
-2379
+2519
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
 Ludovic Sardain
@@ -229,11 +229,11 @@ John Mandereau
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partiellement (16 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partiellement (15 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement (16 %)
+partiellement (15 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
@@ -1008,7 +1008,7 @@ oui
 @item
 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
 @*
-6287
+6448
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 Valentin Villenave
@@ -1221,7 +1221,7 @@ oui
 @item
 1 Exécution de LilyPond
 @*
-2902
+3376
 @tab John Mandereau
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1240,7 +1240,7 @@ non
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffea40">partiellement</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml

diff --git a/Documentation/hu/translations.itexi b/Documentation/hu/translations.itexi
index 12421bb0b371d3236045e52d251c3c8889c8ad98..3c865163c7d1c475c3cd7a4f48692c0d62b5b86c 100644 (file)
--- a/Documentation/hu/translations.itexi
+++ b/Documentation/hu/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Tue Apr 13 10:52:13 UTC 2010
+@emph{Last updated Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,24 +84,24 @@ partially
 @item
 1 Első lecke
 @*
-2379
+2519
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially (80 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+partially (80 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">partially</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -285,28 +285,28 @@ partially
 @item
 1 A @command{lilypond} használata
 @*
-2902
+3376
 @tab Team-hu
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially (98 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+partially (98 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -486,7 +486,7 @@ partially
 @item
 Közösség
 @*
-1959
+1962
 @tab Dénes Harmath
 @tab 
 @tab 

diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi
index 112b8e6b0a23a66cde05d9bd0208554ebb5dc6c8..8471cdfb7a1112343be636f67953bcaf0b1bd8e0 100644 (file)
--- a/Documentation/it/translations.itexi
+++ b/Documentation/it/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Tue Apr 13 10:52:13 UTC 2010
+@emph{Last updated Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,18 +84,18 @@ partially
 @item
 1 Tutorial
 @*
-2379
+2519
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially (90 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+partially (90 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml

diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi
index 366fd38e682b5dcdcf47b29c13de3501be451613..ff6746d865c14035b22e63760aa07b733d64bcd9 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/translations.itexi
+++ b/Documentation/ja/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最終更新日 Tue Apr 13 10:52:13 UTC 2010
+@emph{最終更新日 Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,7 +84,7 @@ partially
 @item
 1 チュートリアル
 @*
-2379
+2519
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -285,24 +285,24 @@ partially
 @item
 1 lilypond を実行する
 @*
-2902
+3376
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (72 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">一部 (66 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-一部 (72 %)
+一部 (66 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fffa3d">partially</span>
+<span style="background-color: #ffef3f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml

diff --git a/Documentation/nl/translations.itexi b/Documentation/nl/translations.itexi
index 01258ef4422ab02cd2e368912dcb8b14b620b9e8..7d3c691bf17f4ec402a972cf25af50e00c5d0019 100644 (file)
--- a/Documentation/nl/translations.itexi
+++ b/Documentation/nl/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Meest recente update Tue Apr 13 10:52:13 UTC 2010
+@emph{Meest recente update Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,28 +84,28 @@ ja
 @item
 1 Leerboek
 @*
-2379
+2519
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #dfef77">gedeeltelijk (80 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+gedeeltelijk (80 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #2cff20">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+gedeeltelijk
 @end ifnothtml
 @tab voor-GDP
 @item

diff --git a/Documentation/translations.itexi b/Documentation/translations.itexi
index 1c11671ed1cba96ccc3956d334bae1a523324f26..6f2130ec17393ad4e108b425fa3936cfe4def5ca 100644 (file)
--- a/Documentation/translations.itexi
+++ b/Documentation/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Tue Apr 13 10:52:13 UTC 2010
+@emph{Last updated Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.5 0.5
 
@@ -26,7 +26,7 @@ LilyPond Changes
 @item
 Section titles
 @*
-(500)
+(502)
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -44,11 +44,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @end multitable
 
@@ -87,7 +87,7 @@ translated
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -180,7 +180,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -273,7 +273,7 @@ translated
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -290,11 +290,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -370,7 +370,7 @@ translated
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -465,7 +465,7 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -567,7 +567,7 @@ translated
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -617,7 +617,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -667,7 +667,7 @@ partially translated (4 %)
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -684,11 +684,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 2 Interfaces for programmers
@@ -717,7 +717,7 @@ translated
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -767,7 +767,7 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-es
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -1221,7 +1221,7 @@ up to date
 @item
 1 Tutorial
 @*
-(2379)
+(2519)
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -1250,18 +1250,18 @@ Hajo Bäß
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (80 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (80 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1342,11 +1342,11 @@ John Mandereau
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (16 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (15 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (16 %)
+partially translated (15 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -1365,18 +1365,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (80 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (80 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1408,11 +1408,11 @@ Luca Rossetto Casel
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (90 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -1474,22 +1474,22 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (80 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (80 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 2 Common notation
@@ -2015,11 +2015,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -2639,8 +2639,6 @@ Section titles
 (355)
 @tab Till Paala
 @*
-Till Rettig
-@*
 
 @ifhtml
 
@@ -2656,11 +2654,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffd544">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d587ff"></span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -2716,8 +2714,6 @@ LilyPond --- \TITLE\
 (1107)
 @tab Till Paala
 @*
-Till Rettig
-@*
 
 @ifhtml
 
@@ -3010,11 +3006,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
@@ -4112,11 +4108,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Matthieu Jacquot
 @*
@@ -4309,11 +4305,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -4569,11 +4565,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d587ff"></span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4721,7 +4717,7 @@ up to date
 @item
 3 General input and output
 @*
-(6287)
+(6448)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4739,7 +4735,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4762,11 +4758,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -4889,11 +4885,11 @@ partially translated (96 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d587ff"></span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4996,22 +4992,22 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (39 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (60 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (39 %)
+partially translated (60 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
@@ -5117,8 +5113,6 @@ C GNU Free Documentation License
 (3724)
 @tab Till Paala
 @*
-Till Rettig
-@*
 
 @ifhtml
 
@@ -5445,7 +5439,7 @@ partially up to date
 @item
 1 Running @command{lilypond}
 @*
-(2902)
+(3376)
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 Till Paala
@@ -5454,11 +5448,11 @@ Till Paala
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (72 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (66 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (72 %)
+partially translated (66 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5513,7 +5507,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffea40">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5525,22 +5519,22 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (98 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -5548,18 +5542,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (72 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (66 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (72 %)
+partially translated (66 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fffa3d">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffef3f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6575,11 +6569,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Gauvain Pocentek
 @*
@@ -6949,11 +6943,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab John Mandereau
 @*
@@ -7272,7 +7266,7 @@ up to date
 @item
 Community
 @*
-(1959)
+(1962)
 @tab  Till Paala
 @*