s/appogiatura/appoggiatura/.

diff --git a/Documentation/cs/learning/common-notation.itely b/Documentation/cs/learning/common-notation.itely
index 188dae02d4b8a02c119f93f68dc0ba586fcac756..f9f4f68ae7266435c22eb821f408bf7f75200f26 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/cs/learning/common-notation.itely
@@ -558,7 +558,7 @@ Slovníček: @rglos{grace notes}, @rglos{acciaccatura},
 
 Melodické ozdoby se zadávají příkazem @code{\grace}, ačkoli se také dají
 vytvářet uvozením hudebního výrazu příkazem @code{\appoggiatura} (dlouhý
-příraz, prodleva) a @code{\acciaccatura} (příraz, krátká appogiatura).
+příraz, prodleva) a @code{\acciaccatura} (příraz, krátká appoggiatura).
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 \relative {

diff --git a/Documentation/de/notation/rhythms.itely b/Documentation/de/notation/rhythms.itely
index a87acd3a5d04ab6e2c6e0e205f8b8ccad092ba4b..8e5c266ae09b2c310060b9e9d91b14f17434bab4 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/notation/rhythms.itely
@@ -3349,7 +3349,7 @@ Referenz der Interna:
 @funindex \grace
 @funindex \slashedGrace
 @funindex \acciaccatura
-@funindex \appoggiature
+@funindex \appoggiatura
 
 @cindex Verzierungen
 @cindex Ziernoten
@@ -3370,7 +3370,7 @@ keine logische Zeit im Takt ein.
 
 Es gibt drei Arten von Verzierungen:
 den Vorschlag (engl. acciaccatura), eine angebundene Verzierungsnote
-mit einem Schrägstrich durch den Hals, und den Vorhalt (engl. appogiatura),
+mit einem Schrägstrich durch den Hals, und den Vorhalt (engl. appoggiatura),
 welcher den Wert der Hauptnote um seinen eigenen Wert verkürzt und
 ohne Schrägstrich notiert wird.  Man kann einen Vorschlag auch mit
 Schrägstrich durch den Hals, aber ohne Legatobogen notieren.  Diese

diff --git a/Documentation/fr/learning/common-notation.itely b/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
index 43b221956b17bcb1deeadd4bcdd6b7a8eaf949ff..909ec9b7abc373b9ad715d420065a10e7f540239 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
@@ -715,7 +715,7 @@ que deux ; un @notation{triolet} portera donc une fraction de 3/2.
 Glossaire musicologique :
 @rglosnamed{grace notes,ornements},
 @rglosnamed{acciaccatura,acciaccature},
-@rglosnamed{appoggiatura,appogiature}.
+@rglosnamed{appoggiatura,appoggiature}.
 
 Des @notation{notes d'ornement} s'obtiennent en appliquant la commande
 @code{\grace}, @code{\appoggiatura} ou @code{\acciaccatura} à une

diff --git a/Documentation/fr/notation/cheatsheet.itely b/Documentation/fr/notation/cheatsheet.itely
index 37bd09c7650038d6c2b442cef6bb8e58790db50a..b147dcd852458c978c5c408b9458b07d6bbbe623 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/cheatsheet.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/cheatsheet.itely
@@ -240,7 +240,7 @@ f8 c2 d e
 
 
 @item @code{\grace}
-@tab appogiatures
+@tab appoggiatures
 @tab
 @lilypond[relative=2]
 \set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible

diff --git a/Documentation/fr/notation/input.itely b/Documentation/fr/notation/input.itely
index f0665906f40b22962bf3024ea510025b01f65c43..040e7eb79b5df8ddb2f5568c934329b70e876625 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/input.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/input.itely
@@ -3036,7 +3036,7 @@ En combinaison avec le script @file{articulate}, d'autres éléments
 seront aussi reportés en MIDI :
 
 @itemize
-@item les appogiatures -- celles-ci prendront la moitié de la valeur,
+@item les appoggiatures -- celles-ci prendront la moitié de la valeur,
 dépourvue de point, de la note qui les suit --  par exemple,
 
 @example

diff --git a/Documentation/fr/notation/rhythms.itely b/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
index c23e2bfc865242fa53dc76f43b1e8294b522446d..197f40b1fde977d9dfdec77ca2d788b08216f9bb 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
@@ -3635,8 +3635,8 @@ désactivés dans cette même expression.
 @seealso
 Glossaire musicologique :
 @rglosnamed{grace notes,ornements},
-@rglosnamed{acciaccatura,acciacature},
-@rglosnamed{appoggiatura,appogiature}.
+@rglosnamed{acciaccatura,acciaccature},
+@rglosnamed{appoggiatura,appoggiature}.
 
 Manuel de notation :
 @ref{Barres de ligature manuelles},

diff --git a/Documentation/misc/announce-v2.0.html b/Documentation/misc/announce-v2.0.html
index 8b72cf4a26dbbf978a3bf8742c21dc4c67b6e58b..6551a677bbbb7c8cef948632894087d0513f57c6 100644 (file)
--- a/Documentation/misc/announce-v2.0.html
+++ b/Documentation/misc/announce-v2.0.html
@@ -153,7 +153,7 @@ and <code>\appoggiatura</code>,
             \acciaccatura g8 f4
           </pre>
 
-     <p>Both reflect the traditional meanings of acciaccatura and appogiatura,
+     <p>Both reflect the traditional meanings of acciaccatura and appoggiatura,
 and both insert insert a slur from the first grace note to the main
 note.
 

diff --git a/Documentation/music-glossary.tely b/Documentation/music-glossary.tely
index 300c9c18a834715a1d38ff7efcbb8f366e338f7e..0b03549d88afda126a825907d7f216c221ad33ab 100644 (file)
--- a/Documentation/music-glossary.tely
+++ b/Documentation/music-glossary.tely
@@ -3030,7 +3030,7 @@ D: doppelter Vorschlag,
 NL: dubbele voorslag,
 DK: dobbelt forslag,
 S: dubbelslag,
-FI: kaksoisappogiatura, kaksoisetuhele.
+FI: kaksoisappoggiatura, kaksoisetuhele.
 
 @seealso
 @ref{appoggiatura}.

diff --git a/ly/articulate.ly b/ly/articulate.ly
index 78acdbfe1f76da6ed22f49cc1a14ffc2cab3393a..0414bd926b89418e9a5d966de31fe81e2ef24b54 100644 (file)
--- a/ly/articulate.ly
+++ b/ly/articulate.ly
@@ -54,7 +54,7 @@
 %     portato        ac:portatoFactor (default 3/4)
 %     tenuto         ac:tenutoFactor (default 1/1 - by default, notes marked
 %                                     tenuto are not shortened)
-% * Appogiaturas are made to take half the value of the note following,
+% * Appoggiaturas are made to take half the value of the note following,
 %   without taking dots into account (so in \appoggiatura c8 d2. the c
 %   will take the time of a crotchet).
 % * Trills and turns are expanded. The algorithm tries to choose notes

diff --git a/mf/feta-flags.mf b/mf/feta-flags.mf
index 1be31ef4ee0d7618347dd37fea0d21b648b104f4..b7fe2f0951c1f4817907d92dc8d11096755516b8 100644 (file)
--- a/mf/feta-flags.mf
+++ b/mf/feta-flags.mf
@@ -554,7 +554,7 @@ fet_endchar;
 
 %%%%%%%%
 %
-% Single Stroke for Short Appogiatura
+% Single Stroke for Short Appoggiatura
 %
 
 fet_beginchar ("grace dash (up)", "ugrace");