+++ /dev/null
-%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
-
- texidoces = "
-Este ejemplo demuestra cómo se puede definir el grabador de ámbito en
-el espacio del usuario, con un grabador de Scheme.
-
-Esto es básicamente una reescritura en Scheme del código de
-@file{lily/ambitus-engraver.cc}.
-
-"
-
- doctitlees = "Definir un grabador en Scheme: grabador de ámbito"
+++ /dev/null
-%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
- doctitlees = "Alteraciones de estilo dodecafónico para todas las notas, incluidas las naturales"
- texidoces = "
-En las obras de principios del s.XX, empezando por Schoenberg, Berg y
-Webern (la @qq{Segunda} escuela de Viena), cada nota de la escala de
-doce tonos se debe tratar con igualdad, sin ninguna jerarquía como los
-grados clásicos tonales. Por tanto, estos compositores imprimen una
-alteración accidental para cada nota, incluso en las notas naturales,
-para enfatizar su nuevo enfoque de la teoría y el lenguaje musicales.
-
-Este fragmento de código muestra cómo conseguir dichas reglas de
-notación.
-
-"
-
+++ /dev/null
-%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
- texidoces = "
-Los patrones de barrado se pueden alterar con la propiedad
-@code{beatGrouping}:
-
-"
- doctitlees = "Agrupar los pulsos"
-
+++ /dev/null
-%% Translation of GIT committish: ea0b270e14781707ab52683acddf9302bbe337f3
- texidoces = "
-El motor de espaciado vertical cambió en la versión 2.14. Esto puede
-hacer que se altere el espaciado de la letra de las canciones. Es
-posible fijar propiedades para los contextos @code{Lyric} y
-@code{Staff} de forma que el motor de espaciado se comporte como lo
-hacía en la versión 2.12.
-
-"
-
- doctitlees = "Conseguir el espaciado de la letra de la versión 2.12
- en versiones más recientes"
+++ /dev/null
-%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
- texidoces = "
-Utilice un texto de marcado para sustituir el glifo de clave (TAB) con
-una fuente tipográfica moderna.
-
-"
- doctitlees = "Clave de texto TAB moderna para tablatura"
+++ /dev/null
-%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
- texidoces = "
-Muchas partituras de piano tienen las indicaciones dinámicas centradas
-entre los dos pentagramas. El contexto @code{Dynamics}, si se sitúa
-entre pentagramas, coloca los matices dinámicos correctamente de forma
-automática.
-
-"
- doctitlees = "Plantilla de piano con matices centrados"
-
+++ /dev/null
-%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
- doctitlees = "Marca de pizzicato de chasquido (@q{pizzicato de Bartók})"
- texidoces = "
-El pizzicato de chasquido (también llamado @q{Pizzicato de Bartók}) es un
-@q{pizzicato fuerte en que la cuerda se pulsa verticalmente produciendo un
-chasquido y rebotando en el diapasón del instrumento} (Wikipedia). Se
-denota mediante una circunferencia con una línea vertical corta que parte
-del centro de aquélla hacia fuera. Aunque LilyPond no tiene ninguna
-instrucción predefinida para crear esta marca, es fácil hacer la definición
-y colocarla directamente en el archivo de lilypond.
-"
-