Doc-de: updates from master

diff --git a/Documentation/de/user/changing-defaults.itely b/Documentation/de/user/changing-defaults.itely
index c2b6057d633001897b554110d1931c176474c215..1d4fd732d580ec191bd49ebf3a1cad2c239611ae 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/de/user/changing-defaults.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
+    Translation of GIT committish: b4a63b6e388283e2f2ac73c3c99da205d209e28a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -15,13 +15,11 @@
 
 
 @menu
-* Interpretation contexts::     
-* Explaining the Internals Reference::  
-* Modifying properties::        
-* Useful concepts and properties::  
-* Common properties::           
-* Advanced tweaks::             
-* Discussion of specific tweaks::  
+* Interpretation contexts::
+* Explaining the Internals Reference::
+* Modifying properties::
+* Useful concepts and properties::
+* Advanced tweaks::
 @end menu
 
 @node Interpretation contexts
@@ -31,12 +29,12 @@
 
 
 @menu
-* Contexts explained::          
-* Creating contexts::           
-* Modifying context plug-ins::  
-* Changing context default settings::  
-* Defining new contexts::       
-* Aligning contexts::           
+* Contexts explained::
+* Creating contexts::
+* Modifying context plug-ins::
+* Changing context default settings::
+* Defining new contexts::
+* Aligning contexts::
 @end menu
 
 @node Contexts explained
@@ -46,10 +44,10 @@
 
 
 @menu
-* Score - the master of all contexts::  
-* Top-level contexts - staff containers::  
-* Intermediate-level contexts - staves::  
-* Bottom-level contexts - voices::  
+* Score - the master of all contexts::
+* Top-level contexts - staff containers::
+* Intermediate-level contexts - staves::
+* Bottom-level contexts - voices::
 @end menu
 
 @node Score - the master of all contexts
@@ -113,10 +111,10 @@
 
 
 @menu
-* Navigating the program reference::  
-* Layout interfaces::           
-* Determining the grob property::  
-* Naming conventions::          
+* Navigating the program reference::
+* Layout interfaces::
+* Determining the grob property::
+* Naming conventions::
 @end menu
 
 @node Navigating the program reference
@@ -150,11 +148,11 @@
 
 
 @menu
-* Overview of modifying properties::  
-* The set command::             
-* The override command::        
-* set versus override::         
-* The tweak command::           
+* Overview of modifying properties::
+* The set command::
+* The override command::
+* The tweak command::
+* set versus override::
 @end menu
 
 @node Overview of modifying properties
@@ -175,14 +173,14 @@
 @untranslated
 
 
-@node set versus override
-@subsection @code{\set} vs. @code{\override}
+@node The tweak command
+@subsection The @code{\tweak} command
 
 @untranslated
 
 
-@node The tweak command
-@subsection The @code{\tweak} command
+@node set versus override
+@subsection @code{\set} vs. @code{\override}
 
 @untranslated
 
@@ -194,10 +192,14 @@
 
 
 @menu
-* Input modes::                 
-* Direction and placement::     
-* Distances and measurements::  
-* Spanners::                    
+* Input modes::
+* Direction and placement::
+* Distances and measurements::
+* Staff symbol properties::
+* Spanners::
+* Visibility of objects::
+* Line styles::
+* Rotating objects::
 @end menu
 
 @node Input modes
@@ -218,37 +220,32 @@
 @untranslated
 
 
-@node Spanners
-@subsection Spanners
+@node Staff symbol properties
+@subsection Staff symbol properties
 
 @untranslated
 
 
-@node Common properties
-@section Common properties
+@node Spanners
+@subsection Spanners
 
 @untranslated
 
 
-@menu
-* Controlling visibility of objects::  
-* Line styles::                 
-* Rotating objects::            
-* Aligning objects::            
-@end menu
-
-@node Controlling visibility of objects
-@subsection Controlling visibility of objects
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{spanner-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{line-spanner-interface}
+@node Visibility of objects
+@subsection Visibility of objects
 
 @untranslated
 
 
 @menu
-* Removing the stencil::        
-* Making objects transparent::  
-* Painting objects white::      
-* Using break-visibility::      
-* Special considerations::      
+* Removing the stencil::
+* Making objects transparent::
+* Painting objects white::
+* Using break-visibility::
+* Special considerations::
 @end menu
 
 @node Removing the stencil
@@ -293,8 +290,19 @@
 @untranslated
 
 
-@node Aligning objects
-@subsection Aligning objects
+@menu
+* Rotating layout objects::
+* Rotating markup::
+@end menu
+
+@node Rotating layout objects
+@unnumberedsubsubsec Rotating layout objects
+
+@untranslated
+
+
+@node Rotating markup
+@unnumberedsubsubsec Rotating markup
 
 @untranslated
 
@@ -306,48 +314,75 @@
 
 
 @menu
-* Vertical grouping of grobs::  
-* Modifying ends of spanners::  
-* Modifying stencils::          
-* Modifying shapes::            
+* Aligning objects::
+* Vertical grouping of grobs::
+* Modifying stencils::
+* Modifying shapes::
 @end menu
 
-@node Vertical grouping of grobs
-@subsection Vertical grouping of grobs
+@node Aligning objects
+@subsection Aligning objects
 
 @untranslated
 
 
-@node Modifying ends of spanners
-@subsection Modifying ends of spanners
+@menu
+* Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly::
+* Using the @code{side-position-interface}::
+* Using the @code{self-alignment-interface}::
+* Using the @code{break-aligned-interface}::
+@end menu
+
+@node Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly
+@unnumberedsubsubsec Setting @code{X-offset} and @code{Y-offset} directly
 
 @untranslated
 
 
-@node Modifying stencils
-@subsection Modifying stencils
+@node Using the @code{side-position-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{side-position-interface}
 
 @untranslated
 
 
-@node Modifying shapes
-@subsection Modifying shapes
+@node Using the @code{self-alignment-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{self-alignment-interface}
+
+@untranslated
+
+
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{aligned-on-parent} procedures
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{centered-on-parent} procedures
+@node Using the @code{break-aligned-interface}
+@unnumberedsubsubsec Using the @code{break-aligned-interface}
+
+@untranslated
+
+
+@node Vertical grouping of grobs
+@subsection Vertical grouping of grobs
 
 @untranslated
 
 
-@node Discussion of specific tweaks
-@section Discussion of specific tweaks
+@node Modifying stencils
+@subsection Modifying stencils
+
+@untranslated
+
+
+@node Modifying shapes
+@subsection Modifying shapes
 
 @untranslated
 
 
 @menu
-* old Contexts explained::      
+* Modifying ties and slurs::
 @end menu
 
-@node old Contexts explained
-@subsection old Contexts explained
+@node Modifying ties and slurs
+@unnumberedsubsubsec Modifying ties and slurs
 
 @untranslated
 

diff --git a/Documentation/de/user/cheatsheet.itely b/Documentation/de/user/cheatsheet.itely
index 97a3453a93ca7cfcb00c790df05f78cc73fff5bb..e1370d59cef523bda956f70aaab8960883cf8452 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/cheatsheet.itely
+++ b/Documentation/de/user/cheatsheet.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78
+    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -249,14 +249,14 @@ twinkle
 
 
 @item @code{\new Lyrics}
-@tab Textausgabe
+@tab Gesangtext
 @tab
 @lilypond[fragment]
 \new Lyrics \lyricmode { twinkle }
 @end lilypond
 
 @item @code{twin -- kle}
-@tab Text-Trennstrich 
+@tab Gesangtext-Trennstrich 
 @tab
 @lilypond[fragment,relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible

diff --git a/Documentation/de/user/literature.itely b/Documentation/de/user/literature.itely
index 329497311c84ec38a62c7a8f76203587cd4c946e..ae24ae1eadee5353264d548f9b6bb76ce065fbd3 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/literature.itely
+++ b/Documentation/de/user/literature.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78
+    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -18,6 +18,7 @@ hier einige interessante Titel gesammelt.
 
 
 @table @cite
+
 @item Ignatzek 1995
 Klaus Ignatzek, Die Jazzmethode für Klavier. Schott's Söhne
 1995. Mainz, Germany ISBN 3-7957-5140-3.

diff --git a/Documentation/de/user/programming-interface.itely b/Documentation/de/user/programming-interface.itely
index ff9bf97237478ee9886f736271769142f8cd9568..a170c3ab46ac464c0048f345774188b0809b2e8e 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/programming-interface.itely
+++ b/Documentation/de/user/programming-interface.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
+    Translation of GIT committish: b4a63b6e388283e2f2ac73c3c99da205d209e28a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -21,7 +21,8 @@
 * Markup programmer interface::
 * Contexts for programmers::
 * Scheme procedures as properties::
-* TODO moved into scheme::
+* Using Scheme code instead of \tweak::
+* Difficult tweaks::
 @end menu
 
 @node Music functions
@@ -209,25 +210,14 @@
 @untranslated
 
 
-@node TODO moved into scheme
-@section TODO moved into scheme
-
-@untranslated
-
-
-@menu
-* Using Scheme code instead of \tweak::
-* Difficult tweaks::
-@end menu
-
 @node Using Scheme code instead of \tweak
-@subsection Using Scheme code instead of @code{\tweak}
+@section Using Scheme code instead of @code{\tweak}
 
 @untranslated
 
 
 @node Difficult tweaks
-@subsection Difficult tweaks
+@section Difficult tweaks
 
 @untranslated
 

diff --git a/Documentation/de/user/rhythms.itely b/Documentation/de/user/rhythms.itely
index 765928d5abf6433c0f949dc5ad930007570710cb..deff7118eca7cce610cf0158e904706483f31063 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/user/rhythms.itely
@@ -890,8 +890,8 @@ Taktangaben könne wie folgt erstellt werden.
 Taktangaben werden zu Beginn eines Stückes gesetzt und immer dann,
 wenn sich die Taktart ändert.  Wenn eine Änderung am Ende einer
 Zeile geschieht, wird eine warnende Taktangabe am Ende der Zeile
-ausgegeben.  Dieses Verhalten kann verändert werdenm, siehe
-@ref{Controlling visibility of objects}.
+ausgegeben.  Dieses Verhalten kann verändert werden, siehe
+@ref{Visibility of objects}.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \time 2/4

diff --git a/Documentation/po/de.po b/Documentation/po/de.po
index bdfdc725a3217ceb2f221d6c062d188556bd3376..4a6e52bdcb07110fc63806929321b7611462f3ac 100644 (file)
--- a/Documentation/po/de.po
+++ b/Documentation/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-07 23:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-08 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Till Rettig <till.rettig@gmx.de>\n"
 "Language-Team: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8945,7 +8945,7 @@ msgstr "Die @code{centered-on-parent}-Prozeduren benutzen"
 #. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
 #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
 msgid "Using the @code{break-aligned-interface}"
-msgstr "Das @{break-aligned-interface} benutzen"
+msgstr "Das @code{break-aligned-interface} benutzen"
 
 #. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
 #. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely