Web-es: update NEWS.

diff --git a/Documentation/es/web/news-front.itexi b/Documentation/es/web/news-front.itexi
index 9c61f897e99d518158f48b65f96c381cb7bee06b..b1516295c8ffc7ccd300f721128c8d985f9bb216 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news-front.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news-front.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7e3df6b879dcd850a4e7645b1afc151111c77436
+    Translation of GIT committish: 08c1ead90d9f49e66ce54208639fb9ef48ca52a6
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -18,9 +18,9 @@
 @c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
 
 @newsItem
-@subheading Lanzado LilyPond 2.19.33  @emph{6 de diciembre de 2015}
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.34 @emph{22 de diciembre de 2015}
 
-Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.33.  Esta
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.34.  Esta
 versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
 ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
 desarrollo.  Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero

diff --git a/Documentation/es/web/news.itexi b/Documentation/es/web/news.itexi
index 5dade228e37bf796172b7a4b1df954301e21614c..7a3eaedc45eb55adf7010053b48ddf745014e77e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7e3df6b879dcd850a4e7645b1afc151111c77436
+    Translation of GIT committish: 08c1ead90d9f49e66ce54208639fb9ef48ca52a6
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -33,6 +33,19 @@ NOTE:
   * don't duplicate entries from news-front.itexi
 @end ignore
 
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.33  @emph{6 de diciembre de 2015}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.33.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo.  Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas.  Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
+
+@newsEnd
+
 @newsItem
 @subheading Lanzado LilyPond 2.19.32   @emph{22 de noviembre de 2015}