%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
texidoces = "
Este ejemplo proporciona una función para tipografiar un regulador con
-texto por debajo, como @qq{molto} o @qq{poco}. El ejemplo ilustra
-también cómo modificar la manera en que se imprime normalmente un
-objeto, utilizando código de Scheme.
+texto por debajo, como @qq{molto} o @qq{poco}. El texto añadido
+cambia la dirección de acuerdo con la del regulador. El objeto
+Hairpin está alineado con DynamicText.
+
+El ejemplo ilustra también cómo modificar la manera en que se imprime
+normalmente un objeto, utilizando código de Scheme.
"
doctitlees = "Centrar texto debajo de un regulador"
%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
texidoces = "
-Se puede imprimir una línea divisoria de la forma @code{|:} al
+Se puede imprimir una línea divisoria de la forma @code{.|:} al
principio de la pieza, sobreescribiendo la propiedad correspondiente:
"
A veces, la indicación de compás no debe imprimir la fracción completa
(p.ej. 7/4), sino sólo el numerador (7 en este caso). Esto se puede
-hacer fácilmente utilizando @code{\\override Staff.TimeSignature
-#'style = #'single-digit} para cambiar el estilo
-permanentemente. Usando @code{\\revert Staff.TimeSignature #'style},
-se puede revertir el cambio. Para aplicar el estilo de un dígito
-único a una sola indicación de compás, utilice la instrucción
-@code{\\override} y anteponga la instrucción @code{\\once}.
+hacer fácilmente utilizando @code{\\override Staff.TimeSignature.style
+= #'single-digit} para cambiar el estilo permanentemente. Usando
+@code{\\revert Staff.TimeSignature.style}, se puede revertir el
+cambio. Para aplicar el estilo de un dígito único a una sola
+indicación de compás, utilice la instrucción @code{\\override} y
+anteponga la instrucción @code{\\once}.
"
doctitlees = "Indicación de compás imprimiendo sólo el numerador (en lugar de la fracción)"
-%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
-%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
-%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
-%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
-%%
-%% This file is in the public domain.
+% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+% generated from Documentation/snippets/new
+% Make any changes in Documentation/snippets/new/
+% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%
+% This file is in the public domain.
\version "2.17.6"
\header {
texidoc = "
When writing a figured bass, you can place the figures above or below
-the bass notes, by defining the @code{BassFigureAlignmentPositioning
-#'direction} property (exclusively in a @code{Staff} context). Choices
-are @code{#UP} (or @code{#1}), @code{#CENTER} (or @code{#0}) and
-@code{#DOWN} (or @code{#-1}).
+the bass notes, by defining the
+@code{BassFigureAlignmentPositioning.direction} property (exclusively
+in a @code{Staff} context). Choices are @code{#UP} (or @code{#1}),
+@code{#CENTER} (or @code{#0}) and @code{#DOWN} (or @code{#-1}).
-This property can be changed as many times as you wish. Use
+This property can be changed as many times as you wish. Use
@code{\\once \\override} if you don't want the override to apply to the
whole score.
\clef bass
g4 b, c d
e d8 c d2
-}
+} % begin verbatim
+
continuo = \figuremode {
<_>4 <6>4 <5/>4
\override Staff.BassFigureAlignmentPositioning.direction = #UP
-%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
-%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
-%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
-%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
-%%
-%% This file is in the public domain.
+% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+% generated from Documentation/snippets/new
+% Make any changes in Documentation/snippets/new/
+% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%
+% This file is in the public domain.
\version "2.17.6"
\header {
* Simply use @code{\\once\\override DynamicText.X-offset = #-9.2}
before the note with the dynamics to manually shift it to the correct
position. Drawback: This has to be done manually each time you use that
-dynamic markup... * Add some padding (@code{#:hspace 7.1}) into the
+dynamic markup...
+
+* Add some padding (@code{#:hspace 7.1}) into the
definition of your custom dynamic mark, so that after lilypond
center-aligns it, it is already correctly aligned. Drawback: The
padding really takes up that space and does not allow any other markup
or dynamics to be shown in that position.
-* Shift the dynamic script @code{\\once\\override ... #'X-offset = ..}.
+* Shift the dynamic script @code{\\once\\override ...X-offset = ..}.
Drawback: @code{\\once\\override} is needed for every invocation!
* Set the dimensions of the additional text to 0 (using
} % begin verbatim
-\header { title = "Horizontally aligning custom dynamics" }
+\header { title = "Horizontally aligning custom dynamics" } % begin verbatim
+
\paper { ragged-right = ##f }
semppMarkup = \markup { \halign #1.4 \italic "sempre" \dynamic "pp" }
% Solution 2: Using a dynamic script & shifting with
-% \once \override ... #'X-offset = ..
+% \once \override ...X-offset = ..
% Drawback: \once \override needed for every invocation
semppK =
#(make-dynamic-script
% Solution 6: Dynamic with explicit alignment. This has only effect
% if one sets X-offset!
-% Drawback: One needs to set DynamicText #'X-offset!
+% Drawback: One needs to set DynamicText.X-offset!
% Drawback: Aligned at the right edge of the additional text,
% not at the center of pp
semppMII =