@ The `line-width' is for \header.
@li lypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width]
-\version "2.19.2"
+\version "2.19.25"
\header {
dedication = "dedication"
title = "Title"
Guide, node Updating translation committishes.
@end ignore
-@c \version "2.19.21"
+@c \version "2.19.29"
@c Translators: Till Paala
@itemize
@item
-@code{\partcombineApart} und @code{\partcombineApartOnce}
+@code{\partcombineApart} und @code{\once \partcombineApart}
erhalten die Noten als zwei unterschiedliche Stimmen, auch wenn sie als Akkord
oder Unisono kombiniert werden könnten.
@item
-@code{\partcombineChords} und @code{\partcombineChordsOnce}
+@code{\partcombineChords} und @code{\once \partcombineChords}
kombinieren die Noten als Akkord.
@item
-@code{\partcombineUnisono} und @code{\partcombineUnisonoOnce}
+@code{\partcombineUnisono} und @code{\once \partcombineUnisono}
kombinieren beide Stimmen als Unisono.
@item
-@code{\partcombineSoloI} und @code{\partcombineSoloIOnce}
+@code{\partcombineSoloI} und @code{\once \partcombineSoloI}
setzen nur Stimme eins und markieren sie als @qq{Solo}.
@item
-@code{\partcombineSoloII} und @code{\partcombineSoloIIOnce}
+@code{\partcombineSoloII} und @code{\once \partcombineSoloII}
setzen nur Stimme zwei und markieren sie als @qq{Solo}.
@item
-@code{\partcombineAutomatic} und @code{\partcombineAutomaticOnce}
+@code{\partcombineAutomatic} und @code{\once \partcombineAutomatic}
beenden die Wirkung der Befehle oben und stellt das
normale Verhalten des Kombinationsmechanismus wieder her.
\partcombineAutomatic e2^"auto" e |
\partcombineChords e'2^"chord" e |
\partcombineAutomatic c2^"auto" c |
- \partcombineApart c2^"apart" \partcombineChordsOnce e^"chord once" |
+ \partcombineApart c2^"apart" \once \partcombineChords e^"chord once" |
c2 c |
}
instrumentTwo = \relative {
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.19.21"
+@c \version "2.19.29"
@c Translation status: post-GDP
@itemize
@item
-@code{\partcombineApart} y @code{\partcombineApartOnce}
+@code{\partcombineApart} y @code{\once \partcombineApart}
mantienen las notas como dos voces separadas incluso si se pueden
combinar en un acorde o unísono.
@item
-@code{\partcombineChords} y @code{\partcombineChordsOnce}
+@code{\partcombineChords} y @code{\once \partcombineChords}
combinan las notas en un acorde.
@item
-@code{\partcombineUnisono} y @code{\partcombineUnisonoOnce}
+@code{\partcombineUnisono} y @code{\once \partcombineUnisono}
combinan las dos voces como unísono y marcan el resultado
como @qq{unison}.
@item
-@code{\partcombineSoloI} y @code{\partcombineSoloIOnce}
+@code{\partcombineSoloI} y @code{\once \partcombineSoloI}
muestran solo la voz uno y la marcan como @qq{Solo}.
@item
-@code{\partcombineSoloII} o @code{\partcombineSoloIIOnce}
+@code{\partcombineSoloII} o @code{\once \partcombineSoloII}
imprimen solo la voz dos y la marcan como @qq{Solo}.
@item
-@code{\partcombineAutomatic} y @code{\partcombineAutomaticOnce}
+@code{\partcombineAutomatic} y @code{\once \partcombineAutomatic}
terminan el efecto de las instrucciones anteriores y retornan a la
funcionalidad estándar de @code{\partcombine}.
\partcombineAutomatic e2^"auto" e |
\partcombineChords e'2^"chord" e |
\partcombineAutomatic c2^"auto" c |
- \partcombineApart c2^"apart" \partcombineChordsOnce e^"chord once" |
+ \partcombineApart c2^"apart" \once \partcombineChords e^"chord once" |
c2 c |
}
instrumentTwo = \relative {
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.19.21"
+@c \version "2.19.29"
@c Translators: Frédéric Chiasson, Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@itemize
@item
-@code{\partcombineApart} et @code{\partcombineApartOnce} maintiennent
+@code{\partcombineApart} et @code{\once \partcombineApart} maintiennent
les notes dans des voix séparées même si elles peuvent se combiner en
accord ou en unisson.
@item
-@code{\partcombineChords} et @code{\partcombineChordsOnce} combinent les
+@code{\partcombineChords} et @code{\once \partcombineChords} combinent les
notes en accords.
@item
-@code{\partcombineUnisono} et @code{\partcombineUnisonoOnce} combinent
+@code{\partcombineUnisono} et @code{\once \partcombineUnisono} combinent
les voix en un « unisson ».
@item
-@code{\partcombineSoloI} et @code{\partcombineSoloIOnce} affichent
+@code{\partcombineSoloI} et @code{\once \partcombineSoloI} affichent
exclusivement la première voix et l'affublent d'un « Solo ».
@item
-@code{\partcombineSoloII} et @code{\partcombineSoloIIOnce} affichent
+@code{\partcombineSoloII} et @code{\once \partcombineSoloII} affichent
exclusivement la deuxième voix et l'affublent d'un « Solo ».
@item
-@code{\partcombineAutomatic} et @code{\partcombineAutomaticOnce}
+@code{\partcombineAutomatic} et @code{\once \partcombineAutomatic}
annulent les effets des dérogations précédentes et activent le
comportement standard de la fonction @code{\partcombine}.
@end itemize
\partcombineAutomatic e2^"auto" e |
\partcombineChords e'2^"chord" e |
\partcombineAutomatic c2^"auto" c |
- \partcombineApart c2^"apart" \partcombineChordsOnce e^"chord once" |
+ \partcombineApart c2^"apart" \once \partcombineChords e^"chord once" |
c2 c |
}
instrumentTwo = \relative {
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.19.21"
+@c \version "2.19.29"
@c Translators: Federico Bruni
@c Translation checkers: Luca Rossetto Casel
@itemize
@item
-@code{\partcombineApart} e @code{\partcombineApartOnce} mantengono le
+@code{\partcombineApart} e @code{\once \partcombineApart} mantengono le
note su due voci distinte, anche se potrebbero essere combinate in un
accordo o in un unisono.
@item
-@code{\partcombineChords} e @code{\partcombineChordsOnce} uniscono le
+@code{\partcombineChords} e @code{\once \partcombineChords} uniscono le
note in un accordo.
@item
-@code{\partcombineUnisono} e @code{\partcombineUnisonoOnce} uniscono
+@code{\partcombineUnisono} e @code{\once \partcombineUnisono} uniscono
entrambe le voci come @qq{unisono}.
@item
-@code{\partcombineSoloI} e @code{\partcombineSoloIOnce} stampano soltanto
+@code{\partcombineSoloI} e @code{\once \partcombineSoloI} stampano soltanto
la prima voce e la contrassegnano come un @qq{Solo}.
@item
-@code{\partcombineSoloII} o @code{\partcombineSoloIIOnce} stampano soltanto
+@code{\partcombineSoloII} o @code{\once \partcombineSoloII} stampano soltanto
la seconda voce e la contrassegnano come un @qq{Solo}.
@item
-@code{\partcombineAutomatic} e @code{\partcombineAutomaticOnce} terminano
+@code{\partcombineAutomatic} e @code{\once \partcombineAutomatic} terminano
le funzioni dei comandi precedenti e ripristinano il funzionamento
predefinito di @code{\partcombine}.
@end itemize
\partcombineAutomatic e2^"automatico" e |
\partcombineChords e'2^"accordo" e |
\partcombineAutomatic c2^"automatico" c |
- \partcombineApart c2^"separato" \partcombineChordsOnce e^"accordo una volta sola" |
+ \partcombineApart c2^"separato" \once \partcombineChords e^"accordo una volta sola" |
c2 c |
}
instrumentTwo = \relative {
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.19.21"
+@c \version "2.19.29"
@c Translators: Yoshiki Sawada
@itemize
@item
-@code{\partcombineApart} と @code{\partcombineApartOnce} は@c
+@code{\partcombineApart} と @code{\once \partcombineApart} は@c
音符を 2 つの別個のボイスとして譜刻します
-- たとえ和音やユニゾンにできる場合であっても分けて譜刻します。
@item
-@code{\partcombineChords} と @code{\partcombineChordsOnce} は@c
+@code{\partcombineChords} と @code{\once \partcombineChords} は@c
音符を組み合わせて、和音として譜刻します。
@item
-@code{\partcombineUnisono} と @code{\partcombineUnisonoOnce} は@c
+@code{\partcombineUnisono} と @code{\once \partcombineUnisono} は@c
音符を組み合わせて、@qq{ユニゾン} として譜刻します。
@item
-@code{\partcombineSoloI} と @code{\partcombineSoloIOnce} は@c
+@code{\partcombineSoloI} と @code{\once \partcombineSoloI} は@c
ボイス 1 だけを譜刻して、@qq{Solo} のマークを付けます。
@item
-@code{\partcombineSoloII} と @code{\partcombineSoloIIOnce} は@c
+@code{\partcombineSoloII} と @code{\once \partcombineSoloII} は@c
ボイス 2 だけを譜刻して、@qq{Solo} のマークを付けます。
@item
-@code{\partcombineAutomatic} と @code{\partcombineAutomaticOnce}は@c
+@code{\partcombineAutomatic} と @code{\once \partcombineAutomatic}は@c
上記のコマンドの効果を終わらせ、標準の @code{\partcombine} に戻します。
@end itemize
\partcombineAutomatic e2^"auto" e |
\partcombineChords e'2^"chord" e |
\partcombineAutomatic c2^"auto" c |
- \partcombineApart c2^"apart" \partcombineChordsOnce e^"chord once" |
+ \partcombineApart c2^"apart" \once \partcombineChords e^"chord once" |
c2 c |
}
instrumentTwo = \relative {
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.19.21"
+@c \version "2.19.29"
@node Simultaneous notes
@itemize
@item
-@code{\partcombineApart} and @code{\partcombineApartOnce} keep the
+@code{\partcombineApart} and @code{\once \partcombineApart} keep the
notes as two separate voices, even if they can be combined into a chord
or unison.
@item
-@code{\partcombineChords} and @code{\partcombineChordsOnce} combine the
+@code{\partcombineChords} and @code{\once \partcombineChords} combine the
notes into a chord.
@item
-@code{\partcombineUnisono} and @code{\partcombineUnisonoOnce} combine
+@code{\partcombineUnisono} and @code{\once \partcombineUnisono} combine
both voices as @qq{unison}.
@item
-@code{\partcombineSoloI} and @code{\partcombineSoloIOnce} print only
+@code{\partcombineSoloI} and @code{\once \partcombineSoloI} print only
voice one, and mark it as a @qq{Solo}.
@item
-@code{\partcombineSoloII} or @code{\partcombineSoloIIOnce} print only
+@code{\partcombineSoloII} or @code{\once \partcombineSoloII} print only
voice two and mark it as a @qq{Solo}.
@item
-@code{\partcombineAutomatic} and @code{\partcombineAutomaticOnce} end
+@code{\partcombineAutomatic} and @code{\once \partcombineAutomatic} end
the functions of the commands above, and revert back to the standard
@code{\partcombine} functionality.
@end itemize
\partcombineAutomatic e2^"auto" e |
\partcombineChords e'2^"chord" e |
\partcombineAutomatic c2^"auto" c |
- \partcombineApart c2^"apart" \partcombineChordsOnce e^"chord once" |
+ \partcombineApart c2^"apart" \once \partcombineChords e^"chord once" |
c2 c |
}
instrumentTwo = \relative {
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.19.21"
+\version "2.19.29"
mI = \relative {
- e'4 e \partcombineApartOnce c c |
- \partcombineApart c \partcombineChordsOnce e e e |
- c \partcombineUnisonoOnce c c c |
- \partcombineAutomatic \partcombineSoloIOnce r2 c4 c |
- \partcombineSoloIIOnce R1 |
- d'2 \partcombineChordsOnce d4^"1 chord" d|
+ e'4 e \once \partcombineApart c c |
+ \partcombineApart c \once \partcombineChords e e e |
+ c \once \partcombineUnisono c c c |
+ \partcombineAutomatic \once \partcombineSoloI r2 c4 c |
+ \once \partcombineSoloII R1 |
+ d'2 \once \partcombineChords d4^"1 chord" d|
}
mII = \relative {
- c'4 \partcombineApartOnce c c c |
- c c \partcombineAutomaticOnce e e |
+ c'4 \once \partcombineApart c c c |
+ c c \once \partcombineAutomatic e e |
c c c c |
R1 |
r2 c4 c |
\header {
texidoc ="Overrides for the part-combiner. All functions like
- @code{\\partcombineApart} and @code{\\partcombineApartOnce} are
+ @code{\\partcombineApart} and @code{\\once \partcombineApart} are
internally implemented using a dedicated @code{partCombineForced}
context property."
}
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.19.21"
+\version "2.19.29"
mI = \relative {
e'4 e c2 |
projects / lilypond.git / commitdiff