Doc-fr: updating LM

 - common-notation
 - templates

diff --git a/Documentation/fr/learning/common-notation.itely b/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
index f546f05134a03a92c76c926ad3e2c1fe2a68c3f8..1bd833604a0cf9166d480e600aee99fccf972bbe 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-   Translation of GIT committish: 8df40d45e4366f4e9baa2cec3b7eb38b6482150f
+   Translation of GIT committish: 3bad1130cea3a64b2592e1bfd44fbd5f0a9a98ee
 
    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1017,11 +1017,6 @@ séparant chaque syllable par une espace :
 >>
 @end lilypond
 
-@warning{Il est primordial de séparer l'accolade fermant les
-paroles de la dernière syllabe -- par une espace ou un saut de ligne --
-au risque de voir apparaître une
-@rprogram{Erreur renvoyant à ../ly/init.ly}.}
-
 Notez les doubles chevrons @w{@code{<< ... >>}} encadrant
 toute la pièce ; ils indiquent simplement que la musique et les
 paroles se produisent en même temps.

diff --git a/Documentation/fr/learning/templates.itely b/Documentation/fr/learning/templates.itely
index de2abb8f658d245095015ebab446de804d281585..3995bff9a0eaca61d17654869298872cbc3354ca 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/learning/templates.itely
+++ b/Documentation/fr/learning/templates.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: b93dbb4dd2fe708d0360f190cb4d06fa29bcae53
+    Translation of GIT committish: 3bad1130cea3a64b2592e1bfd44fbd5f0a9a98ee
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -115,6 +115,11 @@ de lancer LilyPond, et d'aprécier le résultat.
 @translationof String quartet templates
 
 
+@menu
+* Quatuor à cordes simple::
+* Parties pour quatuor à cordes::
+@end menu
+
 @node Quatuor à cordes simple
 @appendixsubsec Quatuor à cordes simple
 @translationof String quartet