Documentation/fr/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
   2   texidocfr = "
   3 Lorsque le nombre d'instruments cités dans la réduction pour piano se
   4 multiplie, vous pourriez avoir intérêt à créer votre propre fonction
   5 pour gérer ces repères.  La fonction musicale @code{\\cueWhile} prend
   6 quatre arguments : la musique d'où provient la citation, telle que
   7 définie par @code{\\addQuote}, le nom qui sera mentionné en regard de
   8 cette citation, son positionnement -- @code{UP} ou @code{DOWN} selon
   9 qu'il sera attribué à @code{\\voiceOne} et placé au-dessus ou
  10 @code{\\voiceTwo} et placé en dessous -- et enfin la musique du piano
  11 qui interviendra en parallèle.  Le nom de l'instrument en question
  12 viendra s'aligner sur la gauche de la citation.  Bien que vous puissiez
  13 effectuer plusieurs citations, elle ne peuvent être simultanées.
  14
  15 "
  16  doctitlefr = "Indication de l'instrument cité dans l'accompagnement d'une partition pour chœur"
  17