Doc-es: update Essay.

[lilypond.git] / Documentation / es / essay / engraving.itely

diff --git a/Documentation/es/essay/engraving.itely b/Documentation/es/essay/engraving.itely
index 94ee25cd29fcd8c7c754388f06ee094be1666cf5..1c849fcf3afce412d4830cdf1bc8c8a3d931825c 100644 (file)
--- a/Documentation/es/essay/engraving.itely
+++ b/Documentation/es/essay/engraving.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7ec0c02a1520974682d2e3e3aa2dd59a1a05988d
+    Translation of GIT committish: 791d125bd2f98f1be6b7742bfedd981b5895c0c1
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -483,13 +483,9 @@ ejemplo anterior:
 A tamaños más pequeños, LilyPond utiliza líneas proporcionalmente más
 gruesas de manera que la música siga leyéndose con comodidad.
 
-@ignore
 This also allows staves of different sizes to coexist peacefully when
 used together on the same page:
 
-@c TODO: are the stems in this example the right thickness? How should
-@c line weights be scaled for small staves?
-
 @c Grieg's Violin Sonata Op. 45
 @lilypond[indent=1.5\cm]
 global = {
@@ -500,9 +496,7 @@ global = {
 \score {
   <<
     \new Staff \with {
-      fontSize = #-4
-      \override StaffSymbol.staff-space = #(magstep -4)
-      \override StaffSymbol.thickness = #(magstep -3)
+      \magnifyStaff #2/3
     }
     \relative {
       \global
@@ -539,7 +533,6 @@ global = {
   >>
 }
 @end lilypond
-@end ignore
 
 @node ¿Para qué tanto esfuerzo?
 @unnumberedsubsec ¿Para qué tanto esfuerzo?