From 5a82bb5ef32b77eeefaedc8ac1a2b60b36c491de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Federico Bruni Date: Tue, 28 Aug 2012 08:03:13 +0200 Subject: [PATCH] Web-it: update --- Documentation/it/learning/common-notation.itely | 2 +- Documentation/it/learning/fundamental.itely | 4 ++-- Documentation/it/learning/preface.itely | 2 +- Documentation/it/learning/templates.itely | 2 +- Documentation/it/learning/tutorial.itely | 2 +- Documentation/it/notation/notation.itely | 2 +- Documentation/it/notation/pitches.itely | 4 ++-- Documentation/it/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc | 2 +- .../it/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc | 2 +- ...plate----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc | 2 +- ...mplate----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc | 2 +- Documentation/it/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc | 2 +- ...e-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc | 2 +- Documentation/it/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc | 2 +- ...ntals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc | 2 +- Documentation/it/texidocs/hymn-template.texidoc | 2 +- Documentation/it/texidocs/jazz-combo-template.texidoc | 2 +- .../it/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc | 2 +- .../it/texidocs/numbers-as-easy-note-heads.texidoc | 2 +- .../it/texidocs/orchestra,-choir-and-piano-template.texidoc | 2 +- Documentation/it/texidocs/ottava-text.texidoc | 2 +- Documentation/it/texidocs/piano-template-simple.texidoc | 2 +- .../it/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc | 2 +- .../texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc | 2 +- ...ng-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc | 2 +- ...rom-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc | 2 +- .../it/texidocs/satb-choir-template---four-staves.texidoc | 2 +- ...le-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc | 2 +- .../single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc | 2 +- .../single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc | 2 +- .../texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc | 2 +- .../it/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc | 2 +- .../string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc | 2 +- ...pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc | 2 +- Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc | 2 +- ...ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc | 2 +- ...e-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc | 2 +- .../vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc | 2 +- Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc | 2 +- Documentation/it/usage/external.itely | 2 +- Documentation/it/usage/lilypond-book.itely | 2 +- Documentation/it/usage/running.itely | 4 ++-- Documentation/it/usage/suggestions.itely | 6 +++--- Documentation/it/usage/updating.itely | 2 +- Documentation/it/web/download.itexi | 4 ++-- Documentation/it/web/introduction.itexi | 2 +- 46 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/Documentation/it/learning/common-notation.itely b/Documentation/it/learning/common-notation.itely index c354205c86..572adcef52 100644 --- a/Documentation/it/learning/common-notation.itely +++ b/Documentation/it/learning/common-notation.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: d6b6b53d09a0fb8e137e7cfcec39fe22dc7b6872 + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' diff --git a/Documentation/it/learning/fundamental.itely b/Documentation/it/learning/fundamental.itely index d1f532aca0..86ba09cf40 100644 --- a/Documentation/it/learning/fundamental.itely +++ b/Documentation/it/learning/fundamental.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: 6b9b2c2e3e701852485c24bc71f404effc6d83ec + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -3076,7 +3076,7 @@ padText = (parser location padding) (number?) #{ - \once \override TextScript #'padding = $padding + \once \override TextScript #'padding = #padding #}) \relative c''' { diff --git a/Documentation/it/learning/preface.itely b/Documentation/it/learning/preface.itely index 92d2d4a564..4ad4553378 100644 --- a/Documentation/it/learning/preface.itely +++ b/Documentation/it/learning/preface.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: 2055f35c47a045a50a01ff4dba8524322cfc3b48 + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' diff --git a/Documentation/it/learning/templates.itely b/Documentation/it/learning/templates.itely index a7ac2b1601..eb927b9e19 100644 --- a/Documentation/it/learning/templates.itely +++ b/Documentation/it/learning/templates.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: f71ede90de06fdc16dad9ed75f38558efe819080 + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' diff --git a/Documentation/it/learning/tutorial.itely b/Documentation/it/learning/tutorial.itely index c031aee055..b7605c9296 100644 --- a/Documentation/it/learning/tutorial.itely +++ b/Documentation/it/learning/tutorial.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: 2055f35c47a045a50a01ff4dba8524322cfc3b48 + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' diff --git a/Documentation/it/notation/notation.itely b/Documentation/it/notation/notation.itely index c95b0bfb5e..eb594d29b1 100644 --- a/Documentation/it/notation/notation.itely +++ b/Documentation/it/notation/notation.itely @@ -1,6 +1,6 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: 2055f35c47a045a50a01ff4dba8524322cfc3b48 + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' diff --git a/Documentation/it/notation/pitches.itely b/Documentation/it/notation/pitches.itely index 37475599e1..9822e644c0 100644 --- a/Documentation/it/notation/pitches.itely +++ b/Documentation/it/notation/pitches.itely @@ -1,6 +1,6 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: 844e5387a003bde2c10389ad863184defe893b6c + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -2577,7 +2577,7 @@ imposti localmente lo stile delle alterazioni su @code{forget}: @lilypond[verbatim,quote] forget = #(define-music-function (parser location music) (ly:music?) #{ \accidentalStyle "forget" - $music + #music \accidentalStyle "modern" #}) { diff --git a/Documentation/it/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc b/Documentation/it/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc index 2efd4766f6..6a2022d132 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " L'ambitus può essere specificato per voce. In tal caso occorre spostarlo manualmente per evitare collisioni. diff --git a/Documentation/it/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc b/Documentation/it/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc index 596345d4c4..c21b53778a 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Se si aggiunge l'incisore @code{Ambitus_engraver} al contesto @code{Staff} viene creato un solo ambitus per il rigo, anche nel caso di righi che hanno più diff --git a/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc b/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc index c516dbf1dc..6653eb6789 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Questo esempio mostra come realizzare una trascrizione moderna di musica gregoriana. La musica gregoriana non presenta suddivisione in misure né gambi; diff --git a/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc b/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc index fb80b61d08..75a7d29621 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Quando si trascrive musica mensurale, può essere utile inserire all'inizio del pezzo un incipit che indichi l'intonazione e il tempo originali. Le stanghette diff --git a/Documentation/it/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc b/Documentation/it/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc index ca89a1fbab..c0caba3a55 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/anglican-psalm-template.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Questo modello presenta un modo di impostare un salmo anglicano. Mostra anche come le strofe possono essere aggiunte come testo separato al di sotto diff --git a/Documentation/it/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc b/Documentation/it/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc index 02de8d8d66..a5b739def6 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " La proprietà @code{shapeNoteStyles} può essere usata per definire vari stili di teste di nota per ogni grado della scala (definita dall'armatura diff --git a/Documentation/it/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc b/Documentation/it/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc index 6b691ac1ec..58008b4340 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/changing-the-ambitus-gap.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " È possibile cambiare le impostazioni predefinite dell'intervallo dell'ambitus. diff --git a/Documentation/it/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc b/Documentation/it/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc index cc1d2ef838..be4a8f006c 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Questo frammento mostra come nascondere le alterazioni delle note con legatura di valore all'inizio di un nuovo sistema diff --git a/Documentation/it/texidocs/hymn-template.texidoc b/Documentation/it/texidocs/hymn-template.texidoc index c1205508b5..cebc7d05ab 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/hymn-template.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/hymn-template.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Il codice seguente presenta un modo di impostare un inno in cui ogni verso inizia e finisce con una misura parziale. Mostra anche come aggiungere delle diff --git a/Documentation/it/texidocs/jazz-combo-template.texidoc b/Documentation/it/texidocs/jazz-combo-template.texidoc index 161dd94477..1e5988fba6 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/jazz-combo-template.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/jazz-combo-template.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Ecco un modello piuttosto complesso, per un gruppo jazz. Si noti che tutti gli strumenti sono in @code{\\key c \\major}. Si tratta della tonalità diff --git a/Documentation/it/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc b/Documentation/it/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc index 83d41d060f..1307a90e93 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Il comando @code{\\key} comunemente usato imposta la proprietà @code{keySignature}, che fa parte del contesto @code{Staff}. diff --git a/Documentation/it/texidocs/numbers-as-easy-note-heads.texidoc b/Documentation/it/texidocs/numbers-as-easy-note-heads.texidoc index e184416a76..3745ca141c 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/numbers-as-easy-note-heads.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/numbers-as-easy-note-heads.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Le teste di nota con nome della nota usano la proprietà @code{note-names} dell'oggetto @code{NoteHead} per determinare cosa appaia diff --git a/Documentation/it/texidocs/orchestra,-choir-and-piano-template.texidoc b/Documentation/it/texidocs/orchestra,-choir-and-piano-template.texidoc index 1befb919e6..b65a75f797 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/orchestra,-choir-and-piano-template.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/orchestra,-choir-and-piano-template.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Questo modello mostra come usare i contesti annidati @code{StaffGroup} e @code{GrandStaff} per creare sottogruppi degli strumenti dello stesso diff --git a/Documentation/it/texidocs/ottava-text.texidoc b/Documentation/it/texidocs/ottava-text.texidoc index a721e16162..20250b9f46 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/ottava-text.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/ottava-text.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Internamente, @code{\\ottava} imposta le proprietà @code{ottavation} (ad esempio, su @code{8va} o @code{8vb}) e @code{middleCPosition}. Per diff --git a/Documentation/it/texidocs/piano-template-simple.texidoc b/Documentation/it/texidocs/piano-template-simple.texidoc index 66d957b661..7aa020d85b 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/piano-template-simple.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/piano-template-simple.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Ecco un comune doppio pentagramma per pianoforte con un po' di note. diff --git a/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc b/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc index 961272a976..c3f97e5153 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Invece di destinare un rigo a parte alla linea melodica e al suo testo, è possibile collocare il testo al centro di un doppio pentagramma per pianoforte. diff --git a/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc b/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc index 82e51db382..06339ab602 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Ecco un tipico formato per canzoni: un rigo con linea melodica e testo, e sotto l'accompagnamento per pianoforte. diff --git a/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc b/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc index a65e439b48..9a755b8c88 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Secondo le norme tipografiche standard, un segno di bequadro viene inserito prima di un diesis o di un bemolle se un'alterazione diff --git a/Documentation/it/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc b/Documentation/it/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc index 3988f04437..b7f0a2b0e5 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Quando l'armatura di chiave cambia, vengono inseriti automaticamente i segni di bequadro per annulare le alterazioni di precedenti armature. Si diff --git a/Documentation/it/texidocs/satb-choir-template---four-staves.texidoc b/Documentation/it/texidocs/satb-choir-template---four-staves.texidoc index 5447713a1b..f97f4f3492 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/satb-choir-template---four-staves.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/satb-choir-template---four-staves.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Modello per coro SATB (quattro righi) diff --git a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc index f80941b139..4c60b3167b 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Ecco il modello di un comune spartito semplificato (lead sheet): include linea melodica, testo vocale, sigle degli accordi e relativi diagrammi diff --git a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc index c31fa32e3f..0b691a12ef 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Vuoi preparare uno spartito semplificato (lead sheet) con melodia e accordi? La tua ricerca è finita! diff --git a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc index d78055f372..524e43caab 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Questo piccolo modello presenta una semplice linea melodica con un testo. Copialo e incollalo, aggiungi le note e le parole. Questo esempio disabilita la diff --git a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc index 6ebbcc9a7d..9e93a97109 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Questo modello molto semplice mette a disposizione un rigo con delle note ed è quindi adatto per uno strumento non accompagnato o per un frammento diff --git a/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc b/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc index 79bab628fc..d2581209d3 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Questo modello presenta un semplice quartetto d'archi. Impiega anche una sezione @code{\\global} per definire il tempo e l'armatura di chiave. diff --git a/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc b/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc index fc912b2c7a..673f7b75e2 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Il frammento di codice del @qq{Modello per quartetto d'archi} crea un bel quartetto, ma cosa fare se si ha bisogno di creare le singole parti? Questo diff --git a/Documentation/it/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc b/Documentation/it/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc index 8a2de74c22..3836ced7d2 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Questo esempio usa del codice Scheme per imporre delle modifiche enarmoniche alle note che permettano di avere il numero minimo di diff --git a/Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc b/Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc index 610d0f9a16..e5576b0d06 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Il comando @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a impostare @code{clefGlyph}, @code{clefPosition} (che regola la posizione diff --git a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc index 75c9272cb2..d4a6a1fde9 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Questo modello aggiunge una riduzione automatica per pianoforte alla tipica partitura vocale SATB illustrata in @qq{Modello per complesso vocale}. Si diff --git a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc index 9eed00f089..a84ed3ad71 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Questo modello è fondamentalmente analogo al semplice modello @qq{Complesso vocale}, con l'unica differenza che qui tutti i versi del testo sono posizionati diff --git a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc index e0db19f26b..3351326e3e 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Questo modello crea una partitura che inizia con una sezione solistica e prosegue in un ritornello a due voci. Illustra anche l'uso delle diff --git a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc index eedfdc74e5..c3b10e0af5 100644 --- a/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc +++ b/Documentation/it/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc @@ -1,4 +1,4 @@ -%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f +%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a texidocit = " Ecco una tipica partitura corale a quattro parti, SATB. Se il complesso è più ampio, è spesso comodo scrivere gli elementi comuni in un'unica sezione, che diff --git a/Documentation/it/usage/external.itely b/Documentation/it/usage/external.itely index ed52247469..7fd1c0d309 100644 --- a/Documentation/it/usage/external.itely +++ b/Documentation/it/usage/external.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: da632500cfc55fcd3660f72b39c7dbcd7542f9bc + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' diff --git a/Documentation/it/usage/lilypond-book.itely b/Documentation/it/usage/lilypond-book.itely index bd9450a896..7360af1096 100644 --- a/Documentation/it/usage/lilypond-book.itely +++ b/Documentation/it/usage/lilypond-book.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: f71ede90de06fdc16dad9ed75f38558efe819080 + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' diff --git a/Documentation/it/usage/running.itely b/Documentation/it/usage/running.itely index 4569f4ecd7..929bcab677 100644 --- a/Documentation/it/usage/running.itely +++ b/Documentation/it/usage/running.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: c610645cc9a77cba1a2798280965db142d649ac5 + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -725,7 +725,7 @@ più bassi usa più tempo della CPU. Il valore predefinito è @code{70}. Configurare un server perché esegua LilyPond in una gabbia chroot è un lavoro complesso. La procedura è spiegata sotto. Gli esempi si riferiscono a -Ubuntu Linux e potrebbero richiedere l'uso di @code{sudo} in alcune situazioni. +Ubuntu GNU/Linux e potrebbero richiedere l'uso di @code{sudo} in alcune situazioni. @itemize diff --git a/Documentation/it/usage/suggestions.itely b/Documentation/it/usage/suggestions.itely index 933bfbce3a..491dc3756e 100644 --- a/Documentation/it/usage/suggestions.itely +++ b/Documentation/it/usage/suggestions.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: de9ddc8183a93f28d167af8f195be95e5fbc91b9 + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -280,11 +280,11 @@ Si veda il @strong{Manuale di GNU Make} per conoscere in dettaglio l'uso di @code{make}, dato che quel che segue dà solo un'idea delle sue potenzialità. I comandi per definire delle regole in un Makefile cambiano in base -alla piattaforma; ad esempio le varie distribuzioni di Linux e +alla piattaforma; ad esempio le varie distribuzioni di GNU/Linux e MacOS usano @code{bash}, mentre Windows usa @code{cmd}. Nota che su MacOS X è necessario configurare il sistema per usare l'interprete da linea di comando. Di seguito alcuni Makefile di esempio, con versioni sia per -Linux/MacOS sia per Windows. +GNU/Linux/MacOS sia per Windows. Il primo esempio è per una composizione per orchestra in quattro movimenti e presenta una directory strutturata come segue: diff --git a/Documentation/it/usage/updating.itely b/Documentation/it/usage/updating.itely index 77be9f70c9..c22efb5dc9 100644 --- a/Documentation/it/usage/updating.itely +++ b/Documentation/it/usage/updating.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: 2aeac5e3815effa47427dad86d6be811c7b0d8a2 + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' diff --git a/Documentation/it/web/download.itexi b/Documentation/it/web/download.itexi index 26908b9da5..f5f499a81f 100644 --- a/Documentation/it/web/download.itexi +++ b/Documentation/it/web/download.itexi @@ -1,6 +1,6 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: 9d3a999b3ae3502633858c50185c0180949d405c + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -47,7 +47,7 @@ nostro @ref{Input testuale}.} @c ref is duplicated to avoid underlining ref as image. @ref{Unix, @sourceimage{logo-linux,,,} @sourceimage{logo-freebsd,,,}} -@ref{Unix, Unix (Linux e FreeBSD)} +@ref{Unix, Unix (GNU/Linux e FreeBSD)} @item @ref{MacOS X, @sourceimage{logo-macosx,,,}} diff --git a/Documentation/it/web/introduction.itexi b/Documentation/it/web/introduction.itexi index 327a8be588..0144a593c9 100644 --- a/Documentation/it/web/introduction.itexi +++ b/Documentation/it/web/introduction.itexi @@ -1,6 +1,6 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: d8d7985d6027b374744a7c88250b856c4ef7e619 + Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' -- 2.39.2