Pitchname files: Nitpicks.

diff --git a/ly/english.ly b/ly/english.ly
index 608568305fee9ed90b20a7990f9aad7e6559d6fa..e913109dfec3cddb48090b4969c5ece91a516c82 100644 (file)
--- a/ly/english.ly
+++ b/ly/english.ly
@@ -10,14 +10,14 @@
 
   f   = flat
   ff  = double-flat
-  qf  = quarter-flat
-  tqf = three-quarters flat
+  qf  = quarter[-tone] flat
+  tqf = three-quarter[-tones] flat
 
   s   = sharp
   x   = double-sharp
   ss  = double-sharp
-  qs  = quarter-sharp
-  tqs = three-quarters sharp
+  qs  = quarter[-tone] sharp
+  tqs = three-quarter[-tones] sharp
 
 %}
 

diff --git a/ly/espanol.ly b/ly/espanol.ly
index 5111e88de13b870d33c13361458c22640c53fec2..8c14aaf7f3cec2089f92c3191d104e95c69a5633 100644 (file)
--- a/ly/espanol.ly
+++ b/ly/espanol.ly
@@ -12,14 +12,14 @@
 
   b   = flat (bemol)
   bb  = double-flat
-  cb  = quarter-tone flat (cuarto [de tono] bemol)
-  tcb = three-quarters-tone flat (trés cuarto [de tono] bemol)
+  cb  = quarter-tone flat (cuarto [de tono de] bemol)
+  tcb = three-quarter-tones flat (tres cuartos [de tonos de] bemol)
 
   s   = sharp (sostenido)
   x   = double-sharp
   ss  = double-sharp
-  cs  = quarter-tone sharp (cuarto de tono sostenido)
-  tcs = three-quarters-tone sharp (trés cuarto [de tono] sostenido)
+  cs  = quarter-tone sharp (cuarto [de tono de] sostenido)
+  tcs = three-quarter-tones sharp (tres cuartos [de tonos de] sostenido)
 
   English: c   d   e   f   g   a   b
   Spanish: do  re  mi  fa  sol la  si

diff --git a/ly/italiano.ly b/ly/italiano.ly
index cc39acfca09f6f4a5cc3f0bfd123a2be105c1e0a..09ecab274cd555b049b505a98e6ccb41a8a065f0 100644 (file)
--- a/ly/italiano.ly
+++ b/ly/italiano.ly
@@ -13,12 +13,12 @@
   b   = flat (bemolle)
   bb  = double-flat
   sb  = quarter-tone flat (semi-bemolle)
-  bsb = three-quarters-tone flat
+  bsb = three-quarter-tones flat
 
   d   = sharp (diesis)
   dd  = double-sharp
   sd  = quarter-tone sharp (semi-diesis)
-  dsd = three-quarters-tone sharp
+  dsd = three-quarter-tones sharp
 
   English: c   d   e   f   g   a   b
   Italian: do  re  mi  fa  sol la  si

diff --git a/ly/portugues.ly b/ly/portugues.ly
index d1311f432c34397571a32322133b66b67fcbdd3e..b7e5cfcb8b33127d2281154fd894b08fcdf2d35a 100644 (file)
--- a/ly/portugues.ly
+++ b/ly/portugues.ly
@@ -11,12 +11,12 @@
   b    = flat (bemol)
   bb   = double-flat
   bqt  = quarter-tone flat
-  btqt = three-quarters-tone flat
+  btqt = three-quarter-tones flat
 
   s    = sharp (sustenido)
   ss   = double-sharp
   sqt  = quarter-tone sharp
-  stqt = three-quarters-tone sharp
+  stqt = three-quarter-tones sharp
 
      English: c   d   e   f   g   a   b
   Portuguese: do  re  mi  fa  sol la  si