Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.19.2"
+@c \version "2.19.16"
@node Fundamental concepts
@chapter Fundamental concepts
@cindex note collisions
@cindex collisions, notes
@cindex shift commands
-@funindex \shiftOff
+@funindex \undo\shiftOn
@funindex shiftOff
@funindex \shiftOn
@funindex shiftOn
relative to the other notes.
The @code{\shiftOn}, @code{\shiftOnn}, @code{\shiftOnnn}, and
-@code{\shiftOff} commands specify the degree to which notes and
+@code{\undo\shiftOn} commands specify the degree to which notes and
chords of the voice should be shifted if a collision
would otherwise occur. By default, the outer voices (normally
-voices one and two) have @code{\shiftOff} specified, while the
+voices one and two) have @code{\undo\shiftOn} specified, while the
inner voices (three and four) have @code{\shiftOn} specified.
When a shift is applied, voices one and three are shifted to
the right and voices two and four to the left.