* Controlli di battuta::
* Alterazioni e armature di chiave::
* Legature di valore e di portamento::
-* Articolazione e dinamica::
+* Articolazione e dinamiche::
* Aggiungere il testo::
* Code automatiche e manuali::
* Comandi di tempo avanzati::
@ruser{Phrasing slurs}.
-@node Articolazione e dinamica
-@subsection Articolazione e dinamica
+@node Articolazione e dinamiche
+@subsection Articolazione e dinamiche
@translationof Articulation and dynamics
@subheading Articolazioni
c4_-^1 d^. f^4_2-> e^-_+
@end lilypond
-@subheading Dinamica
+@subheading Dinamiche
-@cindex dinamica
+@cindex dinamiche
@cindex decrescendo
@cindex crescendo
@funindex \!
@funindex !
-Glossario musicale: @rglosnamed{dynamics,dinamica}, @rglos{crescendo},
+Glossario musicale: @rglosnamed{dynamics,dinamiche}, @rglos{crescendo},
@rglos{decrescendo}.
I segni di @notation{dinamica} si ottengono aggiungendo alla nota
ed è quindi utile per i nuovi utenti, che spesso non sanno dove cercare
aiuto. Se dedichi cinque minuti all'attenta lettura di quella sezione,
potresti risparmiarti ore di frustrazione sprecate a guardare in posti sbagliati!
-
le proprietà di tutti gli altri contesti, come gli oggetti @code{Voice},
gli oggetti @code{Score}, gli oggetti @code{Lyrics} e gli oggetti che
rappresentano tutti gli elementi della notazione, come le stanghette,
-le teste di nota, le legature di valore, i segni di dinamica, etc. A ogni
+le teste di nota, le legature di valore, le dinamiche, etc. A ogni
oggetto corrisponde un relativo insieme di valori di proprietà.
Alcuni tipi di oggetto hanno dei nomi speciali. Gli oggetti che rappresentano
Alcuni oggetti di formattazione sono dei glifi scelti da un tipo di
carattere. Ad esempio le teste di nota, le alterazioni, le annotazioni,
-le chiavi, le indicazioni di tempo, la dinamica, il testo vocale. La loro dimensione
+le chiavi, le indicazioni di tempo, le dinamiche, il testo vocale. La loro dimensione
varia se si modifica la proprietà @code{font-size}, come vedremo a
breve. Altri oggetti di formattazione come le legature di portamento e
di valore -- in generale, tutti gli oggetti estensori (@emph{spanner}) -- vengono
@menu
* La proprietà outside-staff-priority::
* Il comando \textLengthOn::
-* Posizionamento della dinamica::
+* Posizionamento delle dinamiche::
* Dimensione dei grob::
@end menu
@end lilypond
-@node Posizionamento della dinamica
-@unnumberedsubsubsec Posizionamento della dinamica
+@node Posizionamento delle dinamiche
+@unnumberedsubsubsec Posizionamento delle dinamiche
@translationof Dynamics placement
-@cindex modificare il posizionamento della dinamica
-@cindex dinamica, modificare il posizionamento
+@cindex modificare il posizionamento delle dinamiche
+@cindex dinamiche, modificare il posizionamento
Le indicazioni dinamiche sono di norma poste sotto il
rigo, ma possono essere collocati al di sopra del pentagramma col comando @code{\dynamicUp}.