version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Ancient notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c TODO: add tablature.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Chord notation
@section Chord notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@quotation
Wir wollen dieses Programm allen Freunden widmen, die wir
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Editorial annotations
@section Editorial annotations
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Expressive marks
@section Expressive marks
Dieser Text kann auch beliebig angepasst werden:
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
\set crescendoText = \markup { \italic "cresc. poco" }
-\set crescendoSpanner = #'dashed-line
+\set crescendoSpanner = #'text
a'2\< a a a\!\mf
@end lilypond
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Fretted string instruments
@section Fretted string instruments
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Fundamental concepts
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Introduction
@chapter Introduction
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Keyboard instruments
@section Keyboard instruments
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Literature list
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Notation manual tables
@appendix Notation manual tables
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Musical notation
@chapter Musical notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Pitches
@section Pitches
erzeugt. Die Syntax:
@example
-\octave @var{Tonhöhe}
+\octaveCheck @var{Tonhöhe}
@end example
Hierdurch wird überprüft, dass die @var{Tonhöhe} (ohne Apostroph)
@example
\relative c' @{
e
- \octave a'
- \octave b'
+ \octaveCheck a'
+ \octaveCheck b'
@}
@end example
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
\relative c' {
e
- \octave b
+ \octaveCheck b
a
}
@end lilypond
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Preface
@unnumbered Preface
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Repeats
@section Repeats
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Rhythms
@section Rhythms
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Scheme tutorial
@appendix Scheme tutorial
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Setup
@chapter Setup
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Simultaneous notes
@section Simultaneous notes
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Specialist notation
@chapter Specialist notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Staff notation
@section Staff notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Templates
@appendix Templates
eine vollständige Notationsdatei.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
melody = \relative c' {
\clef treble
\key c \major
entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
melody = \relative c' {
\clef treble
\key c \major
das richtige Beispiel für Sie!
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
melody = \relative c' {
\clef treble
\key c \major
Text und Akkorden schreiben.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
melody = \relative c' {
\clef treble
\key c \major
Hier kommt ein einfaches Klaviersystem.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
upper = \relative c'' {
\clef treble
\key c \major
Melodie mit Text, darunter Klavierbegleitung.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
melody = \relative c'' {
\clef treble
\key c \major
(und damit das zusätzliche System für die Gesangstimme auslassen).
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
upper = \relative c'' {
\clef treble
\key c \major
kopieren.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
upper = \relative c'' {
\clef treble
\key c \major
Vorzeichen benutzt.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
global= {
\time 4/4
@verbatim
%%%%% piece.ly
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
global= {
\time 4/4
%%%%% score.ly
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\include "piece.ly"
#(set-global-staff-size 14)
\score {
%%%%% vn1.ly
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\include "piece.ly"
\score {
\keepWithTag #'vn1 \music
%%%%% vn2.ly
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\include "piece.ly"
\score {
\keepWithTag #'vn2 \music
%%%%% vla.ly
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\include "piece.ly"
\score {
\keepWithTag #'vla \music
%%%%% vlc.ly
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\include "piece.ly"
\score {
\keepWithTag #'vlc \music
sind fast immer gleich in allen Stimmen.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
global = {
\key c \major
\time 4/4
tenorMusic), verändert sich auch der Klavierauszug entsprechend.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
global = {
\key c \major
\time 4/4
über und unter dem System angeordnet.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
global = {
\key c \major
\time 4/4
zwischen den Systemen geschrieben.
@lilypond[quote,verbatim,line-width=11.0\cm]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
global = {
\set Score.skipBars = ##t
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
\include "gregorian-init.ly"
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
chant = \relative c' {
\set Score.timing = ##f
@c The `line-width' argument is for the \header.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\header {
title = "Song"
subtitle = "(tune)"
@ The `line-width' is for \header.
@li lypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\header {
dedication = "dedication"
title = "Title"
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@ignore
Tutorial guidelines:
für eine bestimmte Quelldatei benutzt worden ist:
@example
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
@end example
@noindent
@code{\header}-Umgebung direkt nach der Versionsnummer eingefügt.
@example
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\header @{
title = "Symphony"
composer = "Ich"
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Tweaking output
@chapter Tweaking output
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Unfretted string instruments
@section Unfretted string instruments
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Wind instruments
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Working on LilyPond projects
@chapter Working on LilyPond projects
@item @strong{Schreiben Sie immer mit @code{\version} die
Versionsnummer
in jede Datei}. Beachten Sie, dass in allen Vorlagen die Versionsnummer
-@code{\version "2.11.38"} eingetragen ist. Es empfiehlt sich, in alle
+@code{\version "2.11.51"} eingetragen ist. Es empfiehlt sich, in alle
Dateien, unabhängig von ihrer Größe, den @code{\version}-Befehl
einzufügen. Persönliche Erfahrung hat gezeigt, dass es ziemlich
frustrierend sein kann zu erinnern, welche Programmversion man etwa
@example
%%% global.ly
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
#(ly:set-option 'point-and-click #f)
\include "../init/init-defs.ly"
\include "../init/init-layout.ly"
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Ancient notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Changing defaults
@chapter Changing defaults
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c TODO: add tablature.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Chord notation
@section Chord notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Converting from other formats
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@quotation
Queremos dedicar este programa a todos los amigos que hemos
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Editorial annotations
@section Editorial annotations
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Expressive marks
@section Expressive marks
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Fretted string instruments
@section Fretted string instruments
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Fundamental concepts
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Input syntax
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Francisco Vila
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Introduction
@chapter Introduction
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Keyboard instruments
@section Keyboard instruments
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Note: keep this node named so that `info lilypond-book' brings you here.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Literature list
@appendix Literature list
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c A menu is needed before every deeper *section nesting of @node's; run
@c M-x texinfo-all-menus-update
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Notation manual tables
@appendix Notation manual tables
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Musical notation
@chapter Musical notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Percussion
@section Percussion
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Pitches
@cindex octava, comprobación de
@cindex octava, corrección de
@funindex =
-@funindex \octave
+@funindex \octaveCheck
En el modo relativo, es fácil olvidar una marca de cambio de octava.
Las comprobaciones de octava hacen más fácil encontrar estos errores,
@end lilypond
La octava de las notas se puede comprobar también con la instrucción
-@code{\octave}@tie{}@var{altura_de_control}. @var{altura_de_control}
+@code{\octaveCheck}@tie{}@var{altura_de_control}. @var{altura_de_control}
se eespecifica en modo absoluto. Esto comprueba que el intervalo
entre la nota anterior y la @var{altura_de_control} se encuntra dentro
de una cuarta (es decir, el cálculo normal para el modo relativo). Si
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment]
\relative c'' {
c2 d
- \octave c'
+ \octaveCheck c'
e2 f
}
@end lilypond
Compare los dos compases siguientes. La primera y tercera
-comprobaciones de @code{\octave} fracasan, pero el segundo es
+comprobaciones de @code{\octaveCheck} fracasan, pero el segundo es
correcto.
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment]
c4 f g f
c4
- \octave c'
+ \octaveCheck c'
f
- \octave c'
+ \octaveCheck c'
g
- \octave c'
+ \octaveCheck c'
f
}
@end lilypond
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Preface
@unnumbered Preface
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Interfaces for programmers
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Repeats
@section Repeats
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Rhythms
@section Rhythms
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Running LilyPond
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Scheme tutorial
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Setup
@chapter Setup
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Simultaneous notes
@section Simultaneous notes
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Spacing issues
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Specialist notation
@chapter Specialist notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Staff notation
@section Staff notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Templates
@appendix Templates
escriba las notas y ¡ha terminado!
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
melody = \relative c' {
\clef treble
\key c \major
correspondiente.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
melody = \relative c' {
\clef treble
\key c \major
¿Quiere preparar una «lead sheet» u hoja guÃa de una canción con acordes? ¡No busque más!
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
melody = \relative c' {
\clef treble
\key c \major
Esta plantilla le permite preparar una canción con melodÃa, letra y acordes.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
melody = \relative c' {
\clef treble
\key c \major
He aquà un sencillo sistema de piano.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
upper = \relative c'' {
\clef treble
\key c \major
acompañamiento de piano.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
melody = \relative c'' {
\clef treble
\key c \major
la letra en medio de los pentagramas del piano (y omitir el pentagrama separado para la melodÃa).
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
upper = \relative c'' {
\clef treble
\key c \major
usted mismo.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
upper = \relative c'' {
\clef treble
\key c \major
para las indicaciones del compás y de la armadura de la tonalidad.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
global= {
\time 4/4
@verbatim
%%%%% piece.ly
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
global= {
\time 4/4
%%%%% score.ly
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\include "piece.ly"
#(set-global-staff-size 14)
\score {
%%%%% vn1.ly
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\include "piece.ly"
\score {
\keepWithTag #'vn1 \music
%%%%% vn2.ly
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\include "piece.ly"
\score {
\keepWithTag #'vn2 \music
%%%%% vla.ly
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\include "piece.ly"
\score {
\keepWithTag #'vla \music
%%%%% vlc.ly
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\include "piece.ly"
\score {
\keepWithTag #'vlc \music
para todas las partes.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
global = {
\key c \major
\time 4/4
reducción de piano.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
global = {
\key c \major
\time 4/4
y @code{alignBelowContext}.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
global = {
\key c \major
\time 4/4
en vez de hacerlo sobre ellos.
@lilypond[quote,verbatim,line-width=11.0\cm]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
global = {
\set Score.skipBars = ##t
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
\include "gregorian-init.ly"
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
chant = \relative c' {
\set Score.timing = ##f
@c The `line-width' argument is for the \header.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\header {
title = "Song"
subtitle = "(tune)"
@ The `line-width' is for \header.
@li lypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\header {
dedication = "dedication"
title = "Title"
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Text
@section Text
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@ignore
Tutorial guidelines: (different from policy.txt!)
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Tweaking output
@chapter Tweaking output
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Unfretted string instruments
@section Unfretted string instruments
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Vocal music
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Wind instruments
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Working on LilyPond projects
@chapter Working on LilyPond projects
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Gilles Thibault
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@quotation
Nous souhaitons dédier ce programme à tous les amis que nous avons
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
\set crescendoText = \markup { \italic "cresc. poco" }
-\set crescendoSpanner = #'dashed-line
+\set crescendoSpanner = #'text
a'2\< a a a\!\mf
@end lilypond
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Install
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Ludovic Sardain, John Mandereau
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, Jean-Yves Baudais
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node LilyPond-book
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Literature list
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Frédéric Chiasson, Jean-Charles Malahieude
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Musical notation
@chapter Musical notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Frédéric Chiasson
@c Translation checkers: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
imprimée, ayant pour syntaxe
@example
-\octave @var{hauteur}
+\octaveCheck @var{hauteur}
@end example
Cette commande vérifie que la @var{hauteur} considérée sans apostrophe
@example
\relative c' @{
e
- \octave a'
- \octave b'
+ \octaveCheck a'
+ \octaveCheck b'
@}
@end example
L'octave d'une note qui suit un test d'octave est déterminée selon la
note précédente. Dans l'exemple suivant, la dernière note est un
@code{a'}, au-dessus du do central. Cela veut dire que le test
-@code{\octave} réussit, et peut donc être enlevé sans changer le
+@code{\octaveCheck} réussit, et peut donc être enlevé sans changer le
résultat sur la partition.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
\relative c' {
e
- \octave b
+ \octaveCheck b
a
}
@end lilypond
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Ludovic Sardain
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Interfaces for programmers
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Frédéric Chiasson
@c Translation checkers: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Running LilyPond
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Scheme tutorial
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Setup
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Frédéric Chiasson, Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Spacing issues
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Specialist notation
@chapter Specialist notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: John Mandereau
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Templates
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Valentin Villenave, John Mandereau
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@ignore
Tutorial guidelines:
bloc @code{\header} est habituellement placé en début de fichier.
@example
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\header @{
title = "Symphonie"
composer = "Moi"
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave, Nicolas Klutchnikoff
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Ludovic Sardain
@c Translation checkers: Jean-Yves Baudais, Valentin Villenave, John Mandereau, Jean-Charles Malahieude
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Ancient notation
@section Ancient notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Changing defaults
@chapter Changing defaults
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c TODO: add tablature.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Chord notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Converting from other formats
@chapter Converting from other formats
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@quotation
We want to dedicate this program to all the friends that we
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Editorial annotations
@section Editorial annotations
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Expressive marks
@section Expressive marks
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Fretted string instruments
@section Fretted string instruments
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Fundamental concepts
@chapter Fundamental concepts
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Input syntax
@chapter Input syntax
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@ifclear INSTALL
@node Install
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Introduction
@chapter Introduction
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Keyboard instruments
@section Keyboard instruments
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Note: keep this node named so that `info lilypond-book' brings you here.
@node LilyPond-book
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Literature list
@appendix Literature list
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Notation manual tables
@appendix Notation manual tables
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Musical notation
@chapter Musical notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Percussion
@section Percussion
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Pitches
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Preface
@unnumbered Preface
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Interfaces for programmers
@chapter Interfaces for programmers
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Repeats
@section Repeats
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@ignore
GDP TODO list
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Running LilyPond
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Scheme tutorial
@appendix Scheme tutorial
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Setup
@chapter Setup
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Simultaneous notes
@section Simultaneous notes
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@ignore
GDP TODO list
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Specialist notation
@chapter Specialist notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Staff notation
@section Staff notation
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Templates
@appendix Templates
@ The `line-width' is for \header.
@li lypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width]
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.51"
\header {
dedication = "dedication"
title = "Title"
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Text
@section Text
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@ignore
Tutorial guidelines: (different from policy.txt!)
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Tweaking output
@chapter Tweaking output
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Unfretted string instruments
@section Unfretted string instruments
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Vocal music
@section Vocal music
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Wind instruments
@section Wind instruments
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node Working on LilyPond projects
@chapter Working on LilyPond projects
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@node World music
@section World music