* String number indications::
* Default tablatures::
* Custom tablatures::
-* Fret diagrams::
+* Fret diagram markups::
* Right hand fingerings::
@end menu
@node References for fretted strings
-@subsubsection References for fretted strings
+@unnumberedsubsubsec References for fretted strings
@untranslated
@node String number indications
-@subsubsection String number indications
+@unnumberedsubsubsec String number indications
@cindex String numbers
@rlsr{Fretted strings}.
@node Default tablatures
-@subsubsection Default tablatures
+@unnumberedsubsubsec Default tablatures
@cindex Tablatures basic
@end lilypond
@node Custom tablatures
-@subsubsection Custom tablatures
+@unnumberedsubsubsec Custom tablatures
@cindex Non-guitar tablatures
Spezialeffekte für Gitarren sind noch nicht implementiert.
-@node Fret diagrams
-@subsubsection Fret diagrams
+@node Fret diagram markups
+@unnumberedsubsubsec Fret diagram markups
@cindex Fret-Diagramme
@cindex Griffsymbole
@rlsr{Fretted strings}.
@node Right hand fingerings
-@subsubsection Right hand fingerings
+@unnumberedsubsubsec Right hand fingerings
Fingersatz für die rechte Hand in Akkorden kann notiert werden, indem
der Befehl @code{@var{note}-\rightHandFinger @var{finger}}
@end menu
@node Guitar tablatures
-@subsubsection Guitar tablatures
+@unnumberedsubsubsec Guitar tablatures
@untranslated
@node Indicating position and barring
-@subsubsection Indicating position and barring
+@unnumberedsubsubsec Indicating position and barring
Dieses Beispiel zeigt, wie Griff - und Barre-Angaben
eingefügt werden können.
@end menu
@node Banjo tablatures
-@subsubsection Banjo tablatures
+@unnumberedsubsubsec Banjo tablatures
@cindex Banjo tablatures
@node References for keyboards
-@subsubsection References for keyboards
+@unnumberedsubsubsec References for keyboards
@untranslated
@ifnothtml
@end ifnothtml
@node The piano staff
-@subsubsection The piano staff
+@unnumberedsubsubsec The piano staff
Ein Pianosystem besteht aus zwei normalen Notensystemen, die durch
eine Klammer verbunden sind. Die Systeme sind verhältnismäßig
@end lilypond
Cuando se tipografía una pieza en notación de Canto Gregoriano, el grabador
-@rinternals{Gregorian_ligature_engraver} selecciona automáticamente
+@rinternals{Vaticana_ligature_engraver} selecciona automáticamente
las cabezas adecuadas, de manera que no es necesario establecer el estilo de las cabezas
explícitamente. Aún así, el estilo de las cabezas se puede establecer, p.ej., a
@code{vaticana_punctum} para producir neumas punctum. De forma similar, se utiliza un grabador
Todos estos añadidos tienen que cooperar, y esto se consigue con un
añadido especial, que se debe marcar con la palabra clave
-@code{\type}. Este será siempre @rinternals{Engraver_group},
+@code{\type}. Este será siempre @code{Engraver_group},
@example
\type "Engraver_group"
Para crear diagramas de trastes encima de un pentagrama, escríbalos
como elementos de marcado encima de las notas utilizando la
-instrucción @code{\fret-diagram}, véase @ref{Fret diagrams}.
+instrucción @code{\fret-diagram}, véase @ref{Fret diagram markups}.
@strong{Modo de letra}
@c @file{ }.
@c Snippets:
-@rlsr{Figured Bass}.
+@rlsr{Chords}.
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{BassFigure},
@rlsr{Editorial annotations}.
Referencia de funcionamiento interno:
-@rinternals{fontSize},
-@rinternals{font-size},
@rinternals{font-interface}.
@node Indicating position and barring
-@subsubsection Indicating position and barring
+@unnumberedsubsubsec Indicating position and barring
Este ejemplo muestra cómo incluir indicaciones de posición y cejilla
de guitarra:
@seealso
Referencia de funcionamiento interno:
-@rinternals{MultiMeasureRestMusicGroup},
@rinternals{MultiMeasureRest}.
El objeto de presentación @rinternals{MultiMeasureRestNumber} es para
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{LyricText},
-@rinternals{StanzaNumber},
-@rinternals{VocalName}.
+@rinternals{StanzaNumber}.
@end lilypond
Si vous écrivez en notation grégorienne, le
-@rinternals{Gregorian_ligature_engraver} se chargera de sélectionner
+@rinternals{Vaticana_ligature_engraver} se chargera de sélectionner
les têtes de note appropriées ; il est donc inutile de spécifier le
style à utiliser. Vous pouvez cependant spécifier par exemple le style
@code{vaticana_punctum} pour obtenir des neumes punctums. De même,
Vous trouverez une description exhaustive de chaque graveur dans
@ifhtml
-@rinternals{Engravers}.
+@rinternals{Engravers and Performers}.
@end ifhtml
@ifnothtml
Program reference @expansion Translation @expansion{} Engravers.
@item Afin que tous ces graveurs puissent travailler de concert, on leur adjoint un
sous-programme spécial, introduit par la commande @code{\type} : il s'agit de
-@rinternals{Engraver_group},
+@code{Engraver_group},
@example
\type "Engraver_group"
@seealso
-Référence du programme : @rinternals{text-balloon-interface}.
+Référence du programme : @rinternals{balloon-interface}.
@node Grid lines
* Indicating harmonics and dampened notes::
@end menu
-@node Guitar tablatures
-@subsubsection Guitar tablatures
-
-@untranslated
-
@node Indicating position and barring
@subsubsection Indicating position and barring
@seealso
Référence du programme : @rinternals{LyricText},
-@rinternals{StanzaNumber}, @rinternals{VocalName}.
+@rinternals{StanzaNumber}.
années auparavant. L'utilitaire @command{convert-ly} demande que vous
spécifiiez la version de LilyPond vous utilisiez alors.
-@item @strong{Ajoutez des contrôles}: @ruser{Octavechecks}, et
+@item @strong{Ajoutez des contrôles}: @ruser{Octave checks}, et
@ruser{Bar and bar number checks}. Si vous avez ajouté des contrôles
de loin en loin, et que vous faites une erreur, vous pourrez la
retrouver plus rapidement. @qq{De loin en loin}, qu'est-ce à dire ?
@seealso
-Internals reference: @rinternals{Engravers and performers}.
+Internals reference: @rinternals{Engravers and Performers}.
@node Modifying context properties