#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.17.25\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.17.26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
"lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-25 15:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-08 15:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "\\applycontext argument is not a procedure"
msgstr ""
-#: arpeggio.cc:115
+#: arpeggio.cc:138
msgid "no heads for arpeggio found?"
msgstr ""
msgid "\"%s\" is not a valid outside-staff-placement-directive"
msgstr ""
-#: axis-group-interface.cc:774
+#: axis-group-interface.cc:776
msgid "an outside-staff object should have a direction, defaulting to up"
msgstr ""
msgid "custos `%s' not found"
msgstr ""
-#: dispatcher.cc:83
+#: dispatcher.cc:89
msgid "Event class should be a list"
msgstr ""
-#: dispatcher.cc:166
+#: dispatcher.cc:172
#, c-format
msgid "Junking event: %s"
msgstr ""
-#: dispatcher.cc:262
+#: dispatcher.cc:277
msgid "Attempting to remove nonexisting listener."
msgstr ""
-#: dispatcher.cc:284
+#: dispatcher.cc:303
msgid "Already listening to dispatcher, ignoring request"
msgstr ""
msgid "Time signature with more than 255 beats. Truncating"
msgstr ""
-#: midi-stream.cc:39
+#: midi-stream.cc:38
#, c-format
msgid "cannot open for write: %s: %s"
msgstr ""
-#: midi-stream.cc:55
+#: midi-stream.cc:54
#, c-format
msgid "cannot write to file: `%s'"
msgstr ""
msgid "Too much lookahead"
msgstr ""
-#: parser.yy:458 parser.yy:747 parser.yy:814
+#: parser.yy:458 parser.yy:756 parser.yy:823
msgid "bad expression type"
msgstr ""
-#: parser.yy:643 parser.yy:1142
+#: parser.yy:652 parser.yy:1151
msgid "not a context mod"
msgstr ""
-#: parser.yy:849
+#: parser.yy:858
msgid "score expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:865
+#: parser.yy:874
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:889
+#: parser.yy:898
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:1037 parser.yy:1059
+#: parser.yy:1046 parser.yy:1068
msgid "unexpected post-event"
msgstr ""
-#: parser.yy:1067
+#: parser.yy:1076
msgid "Ignoring non-music expression"
msgstr ""
-#: parser.yy:1078 parser.yy:2325
+#: parser.yy:1087 parser.yy:2373
msgid "music expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:1346
+#: parser.yy:1355
msgid "not a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:2037 parser.yy:2151 parser.yy:2164 parser.yy:2173
+#: parser.yy:2044 parser.yy:2158 parser.yy:2171 parser.yy:2180
msgid "bad grob property path"
msgstr ""
-#: parser.yy:2131
+#: parser.yy:2138
msgid "only \\consists and \\remove take non-string argument."
msgstr ""
-#: parser.yy:2192
+#: parser.yy:2199
msgid "bad context property path"
msgstr ""
-#: parser.yy:2293
+#: parser.yy:2300
msgid "simple string expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:2434
+#: parser.yy:2318
+msgid "symbol expected"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:2482
msgid "not a rhythmic event"
msgstr ""
-#: parser.yy:2508
+#: parser.yy:2556
msgid "post-event expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:2517 parser.yy:2522 parser.yy:3003
+#: parser.yy:2565 parser.yy:2570
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr ""
-#: parser.yy:2590
+#: parser.yy:2638
msgid "expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:2685
+#: parser.yy:2733
msgid "not an articulation"
msgstr ""
-#: parser.yy:2757 parser.yy:2803
+#: parser.yy:2805 parser.yy:2851
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:2820
+#: parser.yy:2868
msgid "bass number expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:2919
+#: parser.yy:2967
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr ""
-#: parser.yy:2978
+#: parser.yy:3026
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr ""
-#: parser.yy:3204
+#: parser.yy:3041
+msgid "markup outside of text script or \\lyricmode"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:3046
+msgid "unrecognized string, not in text script or \\lyricmode"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:3254
msgid "not a markup"
msgstr ""
msgid "Undefined parent event class `~S'"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:1041
+#: define-markup-commands.scm:1037
msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:2837
+#: define-markup-commands.scm:2832
#, scheme-format
msgid "Cannot find glyph ~a"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:3263
+#: define-markup-commands.scm:3258
#, scheme-format
msgid "no brace found for point size ~S "
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:3264
+#: define-markup-commands.scm:3259
#, scheme-format
msgid "defaulting to ~S pt"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:3508
+#: define-markup-commands.scm:3503
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:3719
+#: define-markup-commands.scm:3714
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
msgstr ""
msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: ly-syntax-constructors.scm:201
+#: ly-syntax-constructors.scm:200
#, scheme-format
msgid "Invalid property operation ~a"
msgstr ""
msgid "bad grob property path ~a"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:766
+#: music-functions.scm:755
msgid "Bad chord repetition"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:801
+#: music-functions.scm:790
#, scheme-format
msgid "music expected: ~S"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1145
+#: music-functions.scm:1133
#, scheme-format
msgid "cannot find quoted music: `~S'"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1283
+#: music-functions.scm:1271
msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1343
+#: music-functions.scm:1331
#, scheme-format
msgid "Unknown octaveness type: ~S "
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1344
+#: music-functions.scm:1332
msgid "Defaulting to 'any-octave."
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1689
+#: music-functions.scm:1677
#, scheme-format
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr ""