oder @emph{dim.} ausgegeben werden.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=2,verbatim]
-\setTextCresc
+\crescTextCresc
c\< d e f\!
-\setHairpinCresc
+\crescHairpin
e\> d c b\!
-\setTextDecresc
+\dimTextDecresc
c\> d e f\!
-\setTextDim
+\dimTextDim
e\> d c b\!
@end lilypond
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
\new Voice {
- \arpeggioUp
+ \arpeggioArrowUp
<c e g c>\arpeggio
- \arpeggioDown
+ \arpeggioArrowDown
<c e g c>\arpeggio
}
@end lilypond
@predefined
@code{\arpeggio},
-@funindex \arpeggioUp
-@code{\arpeggioUp},
-@funindex \arpeggioDown
-@code{\arpeggioDown},
-@funindex \arpeggioNeutral
-@code{\arpeggioNeutral},
+@funindex \arpeggioArrowUp
+@code{\arpeggioArrowUp},
+@funindex \arpeggioArrowDown
+@code{\arpeggioArrowDown},
+@funindex \arpeggioNormal
+@code{\arpeggioNormal},
@funindex \arpeggioBracket
@code{\arpeggioBracket}.
Haltepedal, das rechte oder Una-corda-Pedal und das Sostenuto-Pedal.
Spielanweisungen für das Pedal können durch die Befehle
-@code{\sustainDown} (linkes Pedal), @code{\sustainUp} (linkes Pedal
+@code{\sustainOn} (linkes Pedal), @code{\sustainOff} (linkes Pedal
hoch), @code{\unaCorda} (rechtes Pedal), @code{\treCorde} (rechtes
-Pedal hoch), @code{\sostenutoDown} (mittleres Pedal) und
-@code{\sostenutoUp} (mittleres Pedal hoch) anschließend an eine
+Pedal hoch), @code{\sostenutoOn} (mittleres Pedal) und
+@code{\sostenutoOff} (mittleres Pedal hoch) anschließend an eine
Note oder einen Akkord notiert werden.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-c'4\sustainDown c'4\sustainUp
+c'4\sustainOn c'4\sustainOff
@end lilypond
Die Ausgabe kann verändert werden, indem der Wert
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
\set Staff.pedalSustainStyle = #'bracket
-c\sustainDown d e
-b\sustainUp\sustainDown
-b g \sustainUp a \sustainDown \bar "|."
+c\sustainOn d e
+b\sustainOff\sustainOn
+b g \sustainOff a \sustainOn \bar "|."
@end lilypond
Eine dritte Art der Pedalnotation besteht aus einer Mischung von Text
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
\set Staff.pedalSustainStyle = #'mixed
-c\sustainDown d e
-b\sustainUp\sustainDown
-b g \sustainUp a \sustainDown \bar "|."
+c\sustainOn d e
+b\sustainOff\sustainOn
+b g \sustainOff a \sustainOn \bar "|."
@end lilypond
Die Einstellungen für linkes @c ?
mittlere Pedal ist der gemischte Stil voreingestellt.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
-c\sostenutoDown d e c, f g a\sostenutoUp
+c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
@end lilypond
Die Erscheinung der Pedal-Klammer kann mit den Eigenschaften
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
\override Staff.PianoPedalBracket #'shorten-pair = #'(0 . -1.0)
-c\sostenutoDown d e c, f g a\sostenutoUp
+c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
@end lilypond
@seealso
}
pedal = {
- s2\sustainDown s2\sustainUp
+ s2\sustainOn s2\sustainOff
}
\score {
@cindex crescendo
@cindex decrescendo
@cindex diminuendo
-@funindex \setTextCresc
-@funindex \setTextDim
-@funindex \setTextDecresc
-@funindex \setHairpinCresc
+@funindex \crescTextCresc
+@funindex \dimTextDim
+@funindex \dimTextDecresc
+@funindex \crescHairpin
@funindex \setHairpinDim
-@funindex \setHairpinDecresc
+@funindex \dimHairpin
Los @notation{Crescendi} y @notation{decrescendi} se pueden
tipografiar como marcas textuales en lugar de reguladores. Las
instrucciones incorporadaas que activan estos modos de texto son
-@code{\setTextCresc}, @code{\setTextDecresc}, @code{\setTextDecr} y
-@code{\setTextDim}. Las instrucciones correspondientes
-@code{\setHairpinCresc}, @code{\setHairpinDim} y
-@code{\setHairpinDecresc} hacen que vuelvan a aparecer los reguladores
+@code{\crescTextCresc}, @code{\dimTextDecresc}, @code{\dimTextDecr} y
+@code{\dimTextDim}. Las instrucciones correspondientes
+@code{\crescHairpin}, @code{\setHairpinDim} y
+@code{\dimHairpin} hacen que vuelvan a aparecer los reguladores
de nuevo:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
c\< d e f\!
e\> d c b\!
-\setTextCresc
+\crescTextCresc
c\< d e f\!
-\setTextDecresc
+\dimTextDecresc
e\> d c b\!
-\setHairpinCresc
+\crescHairpin
c\< d e f\!
@end lilypond
La dirección del arpegio se denota a veces mediante la adición de una
punta de flecha a la línea ondulada. Esto se hace con las
-instrucciones @code{arpeggioUp} y @code{arpeggioDown}.
-@code{arpeggioNeutral} nos devuelve a la versión sin flecha:
+instrucciones @code{arpeggioArrowUp} y @code{arpeggioArrowDown}.
+@code{arpeggioNormal} nos devuelve a la versión sin flecha:
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
\new Voice {
- \arpeggioUp
+ \arpeggioArrowUp
<c e g c>\arpeggio
- \arpeggioDown
+ \arpeggioArrowDown
<c e g c>\arpeggio
- \arpeggioNeutral
+ \arpeggioNormal
<c e g c>\arpeggio
}
@end lilypond
@funindex \arpeggio
@code{\arpeggio},
-@funindex \arpeggioUp
-@code{\arpeggioUp},
-@funindex \arpeggioDown
-@code{\arpeggioDown},
-@funindex \arpeggioNeutral
-@code{\arpeggioNeutral},
+@funindex \arpeggioArrowUp
+@code{\arpeggioArrowUp},
+@funindex \arpeggioArrowDown
+@code{\arpeggioArrowDown},
+@funindex \arpeggioNormal
+@code{\arpeggioNormal},
@funindex \arpeggioBracket
@code{\arpeggioBracket}.
Se puede expresar una instrucción de pedal de piano adjuntando
-@code{\sustainDown}, @code{\sustainUp}, @code{\unaCorda},
-@code{\treCorde}, @code{\sostenutoDown} y @code{\sostenutoUp} a una
+@code{\sustainOn}, @code{\sustainOff}, @code{\unaCorda},
+@code{\treCorde}, @code{\sostenutoOn} y @code{\sostenutoOff} a una
nota o acorde
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-c'4\sustainDown c'4\sustainUp
+c'4\sustainOn c'4\sustainOff
@end lilypond
Es posible modificar lo que se imprime estableciendo @code{pedal@var{X}Strings},
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
\set Staff.pedalSustainStyle = #'bracket
-c\sustainDown d e
-b\sustainUp\sustainDown
-b g \sustainUp a \sustainDown \bar "|."
+c\sustainOn d e
+b\sustainOff\sustainOn
+b g \sustainOff a \sustainOn \bar "|."
@end lilypond
Un tercer estilo de notación de pedal es una mezcla de texto y corchetes,
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
\set Staff.pedalSustainStyle = #'mixed
-c\sustainDown d e
-b\sustainUp\sustainDown
-b g \sustainUp a \sustainDown \bar "|."
+c\sustainOn d e
+b\sustainOff\sustainOn
+b g \sustainOff a \sustainOn \bar "|."
@end lilypond
El estilo por defecto @q{*Ped.} para los pedales derecho y una corda corresponde al
defecto.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
-c\sostenutoDown d e c, f g a\sostenutoUp
+c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
@end lilypond
Para hacer un ajuste fino del aspecto de un corchete de pedal, se
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
\override Staff.PianoPedalBracket #'shorten-pair = #'(0 . -1.0)
-c\sostenutoDown d e c, f g a\sostenutoUp
+c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
@end lilypond
@seealso
}
pedal = {
- s2\sustainDown s2\sustainUp
+ s2\sustainOn s2\sustainOff
}
\score {
@tab Arriba o Derecha
@tab Anular
@tab Efecto
-@item @code{\arpeggioDown}
- @tab @code{\arpeggioUp}
- @tab @code{\arpeggioNeutral}
+@item @code{\arpeggioArrowDown}
+ @tab @code{\arpeggioArrowUp}
+ @tab @code{\arpeggioNormal}
@tab La flecha está abajo, arriba o no hay flecha
@item @code{\dotsDown}
@tab @code{\dotsUp}
une notation textuelle.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=2,verbatim]
-\setTextCresc
+\crescTextCresc
c\< d e f\!
-\setHairpinCresc
+\crescHairpin
e\> d c b\!
-\setTextDecresc
+\dimTextDecresc
c\> d e f\!
-\setTextDim
+\dimTextDim
e\> d c b\!
@end lilypond
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
\new Voice {
- \arpeggioUp
+ \arpeggioArrowUp
<c e g c>\arpeggio
- \arpeggioDown
+ \arpeggioArrowDown
<c e g c>\arpeggio
}
@end lilypond
@predefined
@code{\arpeggio},
-@funindex \arpeggioUp
-@code{\arpeggioUp},
-@funindex \arpeggioDown
-@code{\arpeggioDown},
-@funindex \arpeggioNeutral
-@code{\arpeggioNeutral},
+@funindex \arpeggioArrowUp
+@code{\arpeggioArrowUp},
+@funindex \arpeggioArrowDown
+@code{\arpeggioArrowDown},
+@funindex \arpeggioNormal
+@code{\arpeggioNormal},
@funindex \arpeggioBracket
@code{\arpeggioBracket}.
l'émission du son. Il est possible d'indiquer précisément chacune
d'entre elles, en ajoutant à une note ou un accord les commandes
suivantes :
-@multitable {enfoncerr} {pédale de tenuee} {pédale una cordaa} {\sostenutoDownnnn}
+@multitable {enfoncerr} {pédale de tenuee} {pédale una cordaa} {\sostenutoOnnnn}
@item @tab pédale de tenue @tab pédale @emph{una corda} @tab pédale tonale
-@item enfoncer @tab @code{\sustainDown} @tab @code{\unaCorda} @tab @code{\sostenutoDown}
-@item relâcher @tab @code{\sustainUp} @tab @code{\treCorde} @tab @code{\sostenutoUp}
+@item enfoncer @tab @code{\sustainOn} @tab @code{\unaCorda} @tab @code{\sostenutoOn}
+@item relâcher @tab @code{\sustainOff} @tab @code{\treCorde} @tab @code{\sostenutoOff}
@end multitable
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-c'4\sustainDown c'4\sustainUp
+c'4\sustainOn c'4\sustainOff
@end lilypond
Les modalités d'impression de ces indications sont définies par la
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
\set Staff.pedalSustainStyle = #'bracket
-c\sustainDown d e
-b\sustainUp\sustainDown
-b g \sustainUp a \sustainDown \bar "|."
+c\sustainOn d e
+b\sustainOff\sustainOn
+b g \sustainOff a \sustainOn \bar "|."
@end lilypond
@noindent
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
\set Staff.pedalSustainStyle = #'mixed
-c\sustainDown d e
-b\sustainUp\sustainDown
-b g \sustainUp a \sustainDown \bar "|."
+c\sustainOn d e
+b\sustainOff\sustainOn
+b g \sustainOff a \sustainOn \bar "|."
@end lilypond
@code{text} est le style de notation par défaut pour la pédale de
utilise @code{mixed} par défaut.
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
-c\sostenutoDown d e c, f g a\sostenutoUp
+c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
@end lilypond
Il est possible de d'affiner l'apparence d'un crochet de pédale, au
@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
\override Staff.PianoPedalBracket #'shorten-pair = #'(0 . -1.0)
-c\sostenutoDown d e c, f g a\sostenutoUp
+c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
@end lilypond
@seealso