Doc-es: update Scheme tutorial, Changing defaults, Keyboards, Pitches.

diff --git a/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely b/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
index 73d867b5f6119e68930cb2fe8807f405b345912e..34940eb76fe28fce2faff099b5cdc22af3959eda 100644 (file)
--- a/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 1551dd6bf65c0236b9620ee966599f5d811d77d8
+    Translation of GIT committish: 4ab6e4df934e57c51dbbdbf2c209273c6cb5b888
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1366,10 +1366,10 @@ Sabemos que
 
 @noindent
 no funciona en LilyPond.  Podríamos evitar este problema adjuntando la
-articulación a una nota falsa,
+articulación a un acorde vacío,
 
 @example
-@{ << \music s1*0-.-> @}
+@{ << \music <> -. -> >> @}
 @end example
 
 @noindent

diff --git a/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
index 4076a88f40507c8852982c162613245a9b83de3e..bd0b8f0b66d5435918b9ec14f103b55542400640 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-Translation of GIT committish: 1d2e41cbaad491f61b3aba0fc67391cf88a89df8
+Translation of GIT committish: 4ab6e4df934e57c51dbbdbf2c209273c6cb5b888
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -740,11 +740,11 @@ melody = \relative c'' {
   <<
     \new Staff <<
       \melody
-      s1*0^"Small, thicker stems, no time signature"
+      s4^"Small, thicker stems, no time signature"
     >>
     \new Staff \bla <<
       \melody
-      s1*0^"Different"
+      s4^"Different"
     >>
   >>
   \layout {

diff --git a/Documentation/es/notation/keyboards.itely b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
index 480acc0a9934a65a8a307662266fb8e7b9782cda..11351c3a1360ea3f8fca2bf787ad321495be32a9 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/keyboards.itely
+++ b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 80340bdefc128536c79733d8c6f3467d91b01f72
+    Translation of GIT committish: 4ab6e4df934e57c51dbbdbf2c209273c6cb5b888
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -217,16 +217,19 @@ cruzan de un pentagrama a otro:
     \voiceOne
     % Make space for fingering in the cross-staff voice
     \once\override DynamicLineSpanner #'staff-padding = #3.4
-    e''2\p\< d''\> s1*0\!
+    e''2\p\< d''\>
+    c''1\!
   }
   \new Staff = "down" <<
     {
       \clef bass
       s4. e,8\rest g,2\rest
+      c1
     } \\ {
       c8\( g c'
       \change Staff = "up"
       e' g' b'-3 a' g'\)
+      f'1
     }
   >>
 >>

diff --git a/Documentation/es/notation/pitches.itely b/Documentation/es/notation/pitches.itely
index dc13028daeb8b79e523c9a6b89d675f2cf0ac192..facd4943c99b37aadf8dcf8ac974e9e7048a6296 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/es/notation/pitches.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c9eaefea18957fe2b148fc990509065832dccdd0
+    Translation of GIT committish: 4ab6e4df934e57c51dbbdbf2c209273c6cb5b888
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1415,7 +1415,7 @@ clarinete en Si bemol.
 \transposition a
 c d e f
 \textLengthOn
-s1*0^\markup { Switch to B\flat clarinet }
+<>^\markup { Switch to B\flat clarinet }
 R1
 
 \key bes \major