Doc-es: update Macros.

diff --git a/Documentation/es/macros.itexi b/Documentation/es/macros.itexi
index c6a143e6593cdb0d4f252e5ded50e7d487ac8d47..334d15445a015d967ecf71bacd0aa8ab1c2ab254 100644 (file)
--- a/Documentation/es/macros.itexi
+++ b/Documentation/es/macros.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 0945e7219a3995158d76267d26f77f57659c8578
+    Translation of GIT committish: 2b1527a2afb87ea838b3f3861de92302277986ed
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -24,7 +24,6 @@ Macro definitions which contain text that should be translated in
 translations should be in macros.itexi.
 @end ignore
 
-
 @c   ***** Displaying text *****
 
 @c To get decent quotes in `foo' and ``foo''.
@@ -68,6 +67,36 @@ translations should be in macros.itexi.
 
 @end ifnothtml
 
+@c do not translate the following macro -- it is used in
+@c an untranslated manual.
+
+@ifhtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@html
+<div class="advanced">
+@end html
+@strong{Advanced note:} \TEXT\
+@c keep the space for proper nesting of </p>
+
+@html
+</div>
+@end html
+@end macro
+
+@end ifhtml
+
+@ifnothtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@quotation
+@b{Advanced note:} \TEXT\
+@end quotation
+@end macro
+
+@end ifnothtml
+
+
 @macro docMain
 @cartouche
 Para mayor información sobre la forma en que este manual se relaciona

diff --git a/Documentation/macros.itexi b/Documentation/macros.itexi
index c8a8a2c2ce1804fdc1362bbb94dab4840fd9e737..ea63eb63d506ff3b23d877da07e6562aa1eee4d8 100644 (file)
--- a/Documentation/macros.itexi
+++ b/Documentation/macros.itexi
@@ -67,6 +67,9 @@ translations should be in macros.itexi.
 
 @end ifnothtml
 
+@c do not translate the following macro -- it is used in
+@c an untranslated manual.
+
 @ifhtml
 
 @macro advanced{TEXT}