Nitpicks in Spanish macros

- remove deprecated macro definitions and calls in case it's simple
- revert Info refs macro definitions (not used yet)

diff --git a/Documentation/es/user/ancient.itely b/Documentation/es/user/ancient.itely
index 8945e271943ecb4c3d78a03cc27f0e7431709da1..f6143d3be08d8766e9e988b191f657727de79906 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/ancient.itely
+++ b/Documentation/es/user/ancient.itely
@@ -795,7 +795,7 @@ Por ello, @file{gregorian@/-init@/.ly} define también las instrucciones @code{\
 
 @lilypondfile[quote,ragged-right]{divisiones.ly}
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex \virgula
 @code{\virgula},
@@ -1867,7 +1867,7 @@ también que puede escribir @code{\augmentum @{a g@}} como abreviatura de
 }
 @end lilypond
 
-@refcommands
+@predefined
 
 Están contemplados los siguientes prefijos de cabeza:
 

diff --git a/Documentation/es/user/chords.itely b/Documentation/es/user/chords.itely
index 2262e3b8ade378a079df5492a43babd7ebb50f33..18767400565491ca7c23f1f7f1879d4bbb6ce784 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/chords.itely
+++ b/Documentation/es/user/chords.itely
@@ -357,7 +357,7 @@ chart}.  El resultado de la activación de estos estilos se muestra en
 @cindex acordes de jazz
 
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex \germanChords
 @code{\germanChords},

diff --git a/Documentation/es/user/editorial.itely b/Documentation/es/user/editorial.itely
index 7e5d016a0435aaa732a28c995d16417ead6fa176..cc9399afcce4ee5cfa0d9c17fcdeb3d7da6d65fc 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/editorial.itely
+++ b/Documentation/es/user/editorial.itely
@@ -47,7 +47,7 @@ La orden @code{\easyHeadsOn} sobreescribe los ajustes del objeto
 en un tamaño grande de la tipografía.  Para imprimir con un tamaño de tipografía mayor, consulte
 @ref{Setting the staff size}.
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex \easyHeadsOn
 @code{\easyHeadsOn}
@@ -406,7 +406,7 @@ Cuando se encuentra con una nota, se crea un objeto
 @internalsref{Stem} (plica) automáticamente.  Para las redondas y los
 silencios, también se crean pero se hacen invisibles.
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex \stemUp
 @code{\stemUp},

diff --git a/Documentation/es/user/expressive.itely b/Documentation/es/user/expressive.itely
index 0e03f5099fb819ef9053f750d6b80125ae8e9c3c..99af9deded8459daca35db41786239065ce55592 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/expressive.itely
+++ b/Documentation/es/user/expressive.itely
@@ -276,7 +276,7 @@ evitar que se imprima esta línea, use
 @end example
 
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex \dynamicUp
 @code{\dynamicUp},
@@ -391,7 +391,7 @@ número indica la dirección (1 = hacia arriba, -1 = hacia abajo).
 @end lilypond
 
 
-@refcommands
+@predefined
 
 
 @funindex \tieUp
@@ -464,7 +464,7 @@ legato.  Esto se consigue en LilyPond mediante el establecimiento de @code{doubl
 @end lilypond
 
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex \slurUp
 @code{\slurUp},
@@ -507,7 +507,7 @@ como objetos diferentes.  Una @code{\slurUp} no tendrá ningún efecto sobre una
 No se pueden tener varias ligaduras de fraseo simultáneas.
 
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex \phrasingSlurUp
 @code{\phrasingSlurUp},
@@ -693,7 +693,7 @@ arpegio a los acordes en los dos pentagramas y establecer
 @c TODO: cross-voice arpeggio example?
 @c such an example is already in LSR -J.Mandereau
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @code{\arpeggio},
 @funindex \arpeggioUp
@@ -749,7 +749,7 @@ El primer argumento es la nota principal.  La altura de la segunda se
 imprime como una cabeza de nota sin plica entre paréntesis.
 
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @code{\startTrillSpan},
 @funindex \startTrillSpan

diff --git a/Documentation/es/user/macros.itexi b/Documentation/es/user/macros.itexi
index 18d8daf7f5055bc13553b202c53e244280461e6b..1f9d3fa7837ae452a35356044c89775d898c9c9b 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/macros.itexi
+++ b/Documentation/es/user/macros.itexi
@@ -82,13 +82,6 @@
 
 @end macro
 
-@c * Deprecated: not in English macros.itexi *
-@macro refcommands
-@noindent
-@subsubheading Instrucciones predefinidas
-
-@end macro
-
 @c * Deprecated: not in English macros.itexi *
 @macro commonprop
 @noindent
@@ -103,13 +96,6 @@
 @indent
 @end macro
 
-@c * Deprecated: not in English macros.itexi *
-@macro refbugs
-@noindent
-@subsubheading Bugs
-
-@end macro
-
 @macro knownissues
 @noindent
 @subsubheading Advertencias y problemas conocidos
@@ -277,17 +263,17 @@
 
 @macro rprogram{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,lilypond-program-es}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-program}
 @end macro
 
 @macro ruser{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,lilypond-es}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond}
 @end macro
 
 @macro rlearning{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,lilypond-learning-es}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-learning}
 @end macro
 
 @end ifinfo

diff --git a/Documentation/es/user/piano.itely b/Documentation/es/user/piano.itely
index a91d62659c021064d1bad607e80ea08dcded6963..994358b47586015b4a90343db561e1e97340d4a0 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/piano.itely
+++ b/Documentation/es/user/piano.itely
@@ -238,7 +238,7 @@ que conecte las notas.  Esto se activa estableciendo
 
 Referencia del programa: @internalsref{VoiceFollower}.
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex \showStaffSwitch
 @code{\showStaffSwitch},

diff --git a/Documentation/es/user/rhythms.itely b/Documentation/es/user/rhythms.itely
index 4d1a9eab9a36d37d6b4eb05d97847eabc1ebbd0e..ee1ece7becd87357bca65c55ea39977c7b18b9d4 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/es/user/rhythms.itely
@@ -102,7 +102,7 @@ punto (@samp{.}) después del número.  Las notas con doble puntillo se consigue
 a'4 b' c''4. b'8 a'4. b'4.. c''8.
 @end lilypond
 
-@refcommands
+@predefined
 
 Normalmente los puntillos se desplazan hacia arriba para evitar las
 líneas del pentagrama, excepto en situaciones de polifonía.  Se pueden
@@ -155,7 +155,7 @@ Los grupos pueden anidarse unos dentro de otros, por ejemplo
 }
 @end lilypond
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex \tupletUp
 @code{\tupletUp},

diff --git a/Documentation/es/user/simultaneous.itely b/Documentation/es/user/simultaneous.itely
index 8107a9e18eecf92c0989f9409a46474cff728587..c9a27b10c45043c524cd2d550c8cc2d32e851bec 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/es/user/simultaneous.itely
@@ -320,7 +320,7 @@ funciona correctamente.
 @end lilypond
 
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex \oneVoice
 @code{\oneVoice},

diff --git a/Documentation/es/user/text.itely b/Documentation/es/user/text.itely
index 01abb9b2ebfb4e55fe4a69254bd2d69a474f7047..c2d934c91cf13d8b0487cb1225d5967ca3790b66 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/text.itely
+++ b/Documentation/es/user/text.itely
@@ -81,7 +81,7 @@ La instrucción @code{\markup} se describe con más detalle en
 @ref{Text markup}.
 
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex \textLengthOn
 @code{\textLengthOn},
@@ -265,7 +265,7 @@ c2\startTextSpan b c\stopTextSpan a
 c2\startTextSpan b c\stopTextSpan a
 @end lilypond
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex textSpannerUp
 @code{\textSpannerUp},
@@ -689,7 +689,7 @@ instrucciones incorporadas de lista de elementos de marcado se describen en
 En este manual: @ref{Overview of text markup list commands}, 
 @ref{New markup list command definition}.
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex \markuplines
 @code{\markuplines}

diff --git a/Documentation/es/user/vocal.itely b/Documentation/es/user/vocal.itely
index ec012fec808580a18651d61f3d7fe002fca0ee03..5329d63e412aaa201c458c2337fbca9433c6881a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/vocal.itely
+++ b/Documentation/es/user/vocal.itely
@@ -484,7 +484,7 @@ Hay un ejemplo completo de una disposición de partitura SATB en la sección
 @ref{Vocal ensembles}.
 
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @code{\melisma}, @code{\melismaEnd}
 @funindex \melismaEnd