Doc-de: update missing sectioning

diff --git a/Documentation/de/user/keyboards.itely b/Documentation/de/user/keyboards.itely
index a7d4f8634bf854be28d17d17a96a79453dad8fa6..27ee71701b0d739223cae1056031ce7e9c4f2bbf 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/keyboards.itely
+++ b/Documentation/de/user/keyboards.itely
@@ -301,7 +301,7 @@ c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
 
 @seealso
 
-Im Handbuch: @ref{Laissez vibrer ties}
+Im Handbuch: @ref{Ties}
 
 
 @node Accordion

diff --git a/Documentation/de/user/percussion.itely b/Documentation/de/user/percussion.itely
index f37c89eca17ac144b8d2c0f204d6956cd2db3204..821b39cecf6083c5343681293b8ed51999d76c9d 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/percussion.itely
+++ b/Documentation/de/user/percussion.itely
@@ -91,7 +91,7 @@ down = \drummode { bassdrum4 snare8 bd r bd sn4 }
 @end lilypond
 Das Beispiel zeigt ausdrücklich definierte mehrstimmige Notation. Die 
 Kurznotation für mehrstimmige Musik, wie sie im Abschnitt 
-@ref{Basic polyphony} beschrieben wird, kann auch verwendet werden, 
+@ref{Simultaneous expressions} beschrieben wird, kann auch verwendet werden, 
 wenn die @rinternals{DrumVoice} (Schlagzeugstimmen) am Anfang explizit 
 initialisiert werden.
 

diff --git a/Documentation/de/user/rhythms.itely b/Documentation/de/user/rhythms.itely
index 9df8115ba3783fc73377e4b800e7747914861f29..f155212efac936fda62384df8c16d64d6b09cfee 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/user/rhythms.itely
@@ -935,7 +935,7 @@ umgewandelt werden:
 
 Symbole für Modus und Proprietas der mensuralen Notation
 werden behandelt unter
-@ref{Mensural time signatures}.
+@ref{Ancient time signatures}.
 
 @predefined
 
@@ -978,7 +978,7 @@ Glossar:
 @rglos{time signature}
 
 Notationsreferenz:
-@ref{Mensural time signatures},
+@ref{Ancient time signatures},
 @ref{Time administration}.
 
 Schnipsel:

diff --git a/Documentation/de/user/specialist.itely b/Documentation/de/user/specialist.itely
index cdafdd8887577db9b8267375c40ded611f790cfa..bc8b0b6f075c4af0dd36fe8559c51201902549fa 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/specialist.itely
+++ b/Documentation/de/user/specialist.itely
@@ -16,7 +16,7 @@ types of instrument or in specific styles.
 
 @menu
 * Vocal music::
-* Keyboard instruments::
+* Keyboard and other multi-staff instruments::
 * Unfretted string instruments::
 * Fretted string instruments::
 * Percussion::

diff --git a/Documentation/de/user/staff.itely b/Documentation/de/user/staff.itely
index b3bf3b044d42ad9e57ec7eb454af552b8eee6b70..a12f4d55bbd827873f378c340ad61bcc82351617 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/staff.itely
+++ b/Documentation/de/user/staff.itely
@@ -23,7 +23,8 @@
 @subsection Displaying staves
 
 @menu
-* System start delimiters::     
+* System start delimiters:: 
+* Grouping staves::    
 * Staff symbol::                
 * Hiding staves::               
 @end menu
@@ -120,6 +121,11 @@ Anfangsklammern können tief einander verschachtelt werden.
 >>
 @end lilypond
 
+@node Grouping staves
+@unnumberedsubsubsec Grouping staves
+
+@untranslated
+
 
 @node Staff symbol
 @unnumberedsubsubsec Staff symbol