Addition to German update

diff --git a/Documentation/de/user/preface.itely b/Documentation/de/user/preface.itely
index 083dfe9b5055d117f12a5928e42eda8143867539..4c63614a7484df647b0db7792c3b3bcd0287c3b2 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/preface.itely
+++ b/Documentation/de/user/preface.itely
@@ -59,5 +59,5 @@ setzen!
 
 Han-Wen und Jan
 
-Utrecht/Eindhoven, Die Niederlande, Juli 2002.
+Utrecht/Eindhoven, Niederlande, Juli 2002.
 

diff --git a/Documentation/po/de.po b/Documentation/po/de.po
index b8171d02d60ca39a146eef02b613d61cecb518aa..674ef1b77ba03b9c5a5ed174458196ff231fa4b5 100644 (file)
--- a/Documentation/po/de.po
+++ b/Documentation/po/de.po
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Welche Symbole?"
 #. @node in ../../../Documentation/user/introduction.itely
 #. @section in ../../../Documentation/user/introduction.itely
 msgid "Music representation"
-msgstr "Musikalische Repräsentation"
+msgstr "Die Darstellung der Musik"
 
 #. @node in ../../../Documentation/user/introduction.itely
 #. @section in ../../../Documentation/user/introduction.itely