Compile fix

diff --git a/Documentation/de/user/tutorial.itely b/Documentation/de/user/tutorial.itely
index e7f2f3ead5155ccb36d6181bb830cb3ae7f40645..28fc513c112171bdfc805ccdcceda472e11c8252 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/tutorial.itely
+++ b/Documentation/de/user/tutorial.itely
@@ -534,7 +534,7 @@ Kommentar. Alles, was von @code{%@{}
 und @code{%@}} umgeben ist, wird ignoriert. Das heißt,
 dass sich ein Block-Kommentar nicht ein einem anderen
 Blockkommentar befinden kann. Wenn Sie das versuchen sollten,
-beendet schon das erste @code[%@}} \ėmph{beide} 
+beendet schon das erste @code{%@}} @emph{beide} 
 Block-Kommentare. Das folgende Beispiel zeigt eine
 mögliche Anwendung von Kommentaren:
 
@@ -575,7 +575,7 @@ Quellcode kopieren und in eine Textdatei einfügen, aber Sie
 Warum werden die Klammern hier meist weggelassen? Die meisten
 der Beispiele können in ein längeres Musikstück hineinkopiert
 werden, und dann ist es natürlich nicht sinnvoll, wenn auch noch
-@w{@code{\relative c'' @{ @}}} dazukommt; ein  {@code{\relative} darf
+@w{@code{\relative c'' @{ @}}} dazukommt; ein @code{\relative} darf
 nicht innerhalb eines anderen @code{\relative} gesetzt werden,
 deshalb wird es hier weggelassen, damit die Beispiele auch innerhalb
 eines anderen Kontextes funktionieren. Wenn bei jedem 
@@ -614,7 +614,8 @@ cut-&-pastable section} bis ganz zum Ende der Datei.
 @seealso
 
 Mehr Hinweise dazu, wie LilyPond-Eingabedateien konstruiert werden 
-sollten, finden sich in @ref{Suggestions for writing LilyPond input files}. Es ist aber wahrscheinlich am Besten, zuerst
+sollten, finden sich in @ref{Suggestions for writing LilyPond input files}. 
+Es ist aber wahrscheinlich am Besten, zuerst
 die gesamte Übung zu lesen.
 
 

diff --git a/Documentation/de/user/working.itely b/Documentation/de/user/working.itely
index b0f7413bc4d456ae9770c791c4cbf61561f6c712..de14bd0139c688f11f4badb422aa6d190cb0455d 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/working.itely
+++ b/Documentation/de/user/working.itely
@@ -20,14 +20,14 @@ zu lesen.
 
 
 @menu
-* Suggestions for writing LilyPond files::  
+* Suggestions for writing LilyPond input files::  
 * When things don't work::      
 * Scores and parts::            
 @end menu
 
 
-@node Suggestions for writing LilyPond files
-@section Suggestions for writing LilyPond files
+@node Suggestions for writing LilyPond input files
+@section Suggestions for writing LilyPond input files
 
 Jetzt sind Sie so weit, größere Stücke mit LilyPond zu schreiben -- 
 nicht