Docs-de: fix and automatically update ly snippets

diff --git a/Documentation/de/user/editorial.itely b/Documentation/de/user/editorial.itely
index 8b2cdf51804b825de25ce9b54a971dd7e72719d1..0a2b65caafe8afc803fa61e9c1dde968091fe58d 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/editorial.itely
+++ b/Documentation/de/user/editorial.itely
@@ -162,7 +162,7 @@ c4-1 d-2 f-4 e-3
 
 Für Fingerwechsel muss eine Textbeschriftung (markup) benutzt werden:
 
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 c4-1 d-2 f-4 c^\markup { \finger "2 - 3" }
 @end lilypond
 

diff --git a/Documentation/de/user/expressive.itely b/Documentation/de/user/expressive.itely
index d2a1de519d459e38ca9c590c0a926973d13f49ea..95a3598bd233f9fdab462bdc90f3897a38191425 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/expressive.itely
+++ b/Documentation/de/user/expressive.itely
@@ -259,7 +259,7 @@ c4\< c\! d\> e\!
 In manchen Situationen kann auch der @code{\espressivo}-Befehl 
 geeignet sein, ein An- und Abschwellen einer Note anzuzeigen.
 
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 c2 b4 a
 g1\espressivo
 @end lilypond
@@ -506,8 +506,8 @@ Ein Legatobogen (engl. slur) zeigt an, dass die Noten
 @emph{legato} gespielt werden sollen. Er wird mit Klammern 
 hinter den Notenwerten notiert.
 
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-f( g a) a8 b(
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+f4( g a) a8 b(
 a4 g2 f4)
 <c e>2( <b d>2)
 @end lilypond
@@ -695,7 +695,7 @@ Referenz der Interna:
 
 Atemzeichen werden mit dem Befehl @code{\breathe} eingegeben.
 
-@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 c2. \breathe d4
 @end lilypond
 
@@ -853,7 +853,7 @@ Ein @notation{Arpeggio} als Zeichen, dass ein Akkord gebrochen gespielt werden s
 kann mit dem Befehl @code{\arpeggio} hinter der
 Akkord-Konstruktion erzeugt werden.
 
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
 <c e g c>1\arpeggio
 @end lilypond
 
@@ -881,7 +881,7 @@ her:
 
 Besondere Arpeggios mit Klammern können erstellt werden:
 
-@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
 <c e g c>2
 \arpeggioBracket
 <c e g c>2\arpeggio
@@ -996,7 +996,7 @@ mit dem Befehl @code{pitchedTrill} notiert werden.  Das erste
 Argument ist die Hauptnote, das zweite die Note, auf der getrillert
 wird.  Sie wird als Note ohne Hals in Klammern ausgegeben.
 
-@lilypond[verbatim,relative=1,quote]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
 \pitchedTrill e2\startTrillSpan fis
 d\stopTrillSpan
 @end lilypond

diff --git a/Documentation/de/user/introduction.itely b/Documentation/de/user/introduction.itely
index 49425f9b432b668eacc75fa44025df59bd006be9..103f6fb09f3703a762589c8b9a5854b8fe076dae 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/introduction.itely
+++ b/Documentation/de/user/introduction.itely
@@ -306,7 +306,7 @@ Beim ersten Akkord sind alle Objekte nach unten (oder links)
 \new Score \with {
    \override SpacingSpanner #'spacing-increment = #3
    \override TimeSignature #'transparent = ##t
-} \relative {
+} \relative c' {
    \stemDown <e g b>4_>-\arpeggio
    \override Arpeggio #'direction = #RIGHT
    \stemUp <e g b>4^>-\arpeggio
@@ -429,9 +429,9 @@ dem @code{Note_heads_engraver} (@qq{Notenkopfstecher}) der Satz begonnen wird.
 \include "engraver-example.ily"
 
 \score {
-   \topVoice
-   \layout {
-   \context {
+  \topVoice
+  \layout {
+    \context {
       \Voice
       \remove "Stem_engraver"
       \remove "Phrasing_slur_engraver"
@@ -439,8 +439,8 @@ dem @code{Note_heads_engraver} (@qq{Notenkopfstecher}) der Satz begonnen wird.
       \remove "Script_engraver"
       \remove "Beam_engraver"
       \remove "Auto_beam_engraver"
-   }
-   \context {
+    }
+    \context {
       \Staff
       \remove "Accidental_engraver"
       \remove "Key_engraver"
@@ -449,8 +449,8 @@ dem @code{Note_heads_engraver} (@qq{Notenkopfstecher}) der Satz begonnen wird.
       \remove "Time_signature_engraver"
       \remove "Staff_symbol_engraver"
       \consists "Pitch_squash_engraver"
-   }
-}
+    }
+  }
 }
 @end lilypond
 
@@ -629,7 +629,7 @@ kleine Teile zu größeren kombiniert werden, kann komplexere Musik
 dargestellt werden. So etwa hier:
 
 @lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
-c4
+f4
 @end lilypond
 
 @noindent
@@ -708,15 +708,88 @@ ein Lead Sheet.
 @lilypond[quote,ragged-right]
 <<
    \chords { c2 c f2 c }
-   \new Staff \relative c' { \time 2/4 c4 c g'4 g a4 a g2 }
-   \new Lyrics \lyricmode { twin4 kle twin kle lit tle star2 }
+   \new Staff
+   \relative c' {
+     \time 2/4
+     c4 c g' g a a g2
+   }
+   \addlyrics { twin kle twin kle lit tle star }
 >>
 @end lilypond
 
 Mehrstimmige Notation und Klaviermusik kann auch gesetzt werden. Das 
 nächste Beispiel zeigt einige etwas exotischere Konstruktionen:
 
-@lilypondfile[quote,ragged-right]{screech-boink.ly}
+@lilypond[quote]
+\header {
+  title = "Screech and boink"
+  subtitle = "Random complex notation"
+  composer = "Han-Wen Nienhuys"
+}
+
+\score {
+  \context PianoStaff <<
+    \new Staff = "up" {
+      \time 4/8
+      \key c \minor
+      << {
+        \revert Stem #'direction
+        \change Staff = down
+        \set subdivideBeams = ##t           
+        g16.[
+          \change Staff = up
+          c'''32
+          \change Staff = down
+          g32
+          \change Staff = up
+          c'''32
+          \change Staff = down
+          g16]
+        \change Staff = up
+        \stemUp
+        \set followVoice = ##t
+        c'''32([ b''16 a''16 gis''16 g''32)]
+      } \\ {
+        s4 \times 2/3 { d'16[ f' g'] } as'32[ b''32 e'' d'']
+      } \\ {
+        s4 \autoBeamOff d''8.. f''32
+      } \\ {
+        s4 es''4
+      } >>
+    }
+
+    \new Staff = "down" {
+      \clef bass
+      \key c \minor
+      \set subdivideBeams = ##f
+      \override Stem  #'french-beaming = ##t
+      \override Beam  #'thickness = #0.3
+      \override Stem  #'thickness = #4.0
+      g'16[ b16 fis16 g16]
+      << \makeClusters { 
+        as16 <as b>
+        <g b>
+        <g cis>
+      } \\ {
+        \override Staff.Arpeggio  #'arpeggio-direction =#down
+        <cis, e, gis, b, cis>4\arpeggio
+      }
+    >> }
+  >>
+  \midi {
+    \context {
+      \Score
+      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 60 8)
+    }
+  }
+  \layout {
+    \context {
+      \Staff
+      \consists Horizontal_bracket_engraver
+    }
+  }
+}
+@end lilypond
 
 Die obenstehenden Beispiele wurde manuell erstellt, aber das ist nicht 
 die einzige Möglichkeit. Da der Satz fast vollständig automatisch abläuft, 

diff --git a/Documentation/de/user/pitches.itely b/Documentation/de/user/pitches.itely
index 43383f4be59a2ebe7f0fcb766f96386f349b84e4..16b23d0e5253b4ddb382001daec8e8fc705c91e1 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/pitches.itely
+++ b/Documentation/de/user/pitches.itely
@@ -60,7 +60,7 @@ werden in der Oktave unter dem zweigestrichenen C
 gesetzt.
 
 @c don't use c' here.
-@lilypond[quote,fragment,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
 \clef bass
 c d e f
 g a b c
@@ -162,7 +162,7 @@ So funktioniert der relative Modus:
 Oktavversetzungen müssen für alle Intervalle angezeigt werden, 
 die größer als eine Quarte sind.
 
-@lilypond[quote,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote]
 \relative c'' {
   c g c f,
   c' a, e'' c
@@ -185,7 +185,7 @@ bestimmen.  Innerhalb von Akkorden ist die nächste Note immer
 relativ zur vorherigen.  Betrachten Sie das folgende Beispiel
 aufmerksam, insbesondere die @code{c}-Noten.
 
-@lilypond[quote,verbatim]
+@lilypond[verbatim,quote]
 \relative c' {
   c
   <c e g>
@@ -290,7 +290,7 @@ Syntax leitet sich von den holländischen Notenbezeichnungen
 ab. Um andere Bezeichnungen für Versetzungszeichen zu
 benutzung, siehe @ref{Note names in other languages}.
 
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 ais1 aes aisis aeses
 @end lilypond
 

diff --git a/Documentation/de/user/rhythms.itely b/Documentation/de/user/rhythms.itely
index e7f4ef40152efd92222f5bc9d9ac8f22e8eedd8f..29f9968474bdf3eb4f29e9fa7c9a8de280455e96 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/user/rhythms.itely
@@ -689,7 +689,7 @@ Dauer von Noten.  Die Dauer einer Ganztaktpause muss immer
 eine ganze Anzahl an Taktlängen sein, weshalb Punktierungen
 und Brüche recht häufig eingesetzt werden müssen.
 
-@lilypond[quote,verbatim]
+@lilypond[quote,fragment,verbatim]
 \compressFullBarRests
 \time 2/4
 R1 | R2 |
@@ -704,7 +704,7 @@ R4*5*4 |
 Eine Ganztaktpause wird abhängig von der Taktart entweder als
 Ganze oder Brevis-Pause gesetzt, zentriert im Takt.
 
-@lilypond[quote,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
 \time 4/4
 R1 |
 \time 6/4
@@ -726,7 +726,7 @@ aber auch nur in einem Takt angezeigt werden, der ein
 Mehrtaktpausensymbol geinhaltet, wobei die Anzahl der Takte
 der Pausendauer über dem Pausenzeichen ausgegeben wird:
 
-@lilypond[quote,verbatim]
+@lilypond[quote,fragment,verbatim]
 % Default behavior
 \time 3/4 r2. | R2.*2 |
 \time 2/4 R2 |
@@ -888,7 +888,7 @@ berücksichtigt.
 
 Taktangaben könne wie folgt erstellt werden.
 
-@lilypond[quote,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \time 2/4 c'2
 \time 3/4 c'2.
 @end lilypond

diff --git a/Documentation/de/user/tutorial.itely b/Documentation/de/user/tutorial.itely
index 341b4cbbab30ba668053eecb8fe8ac5feae9f5c4..35b86f4d48b7b1fbe0759cdf63de6253d88906b5 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/tutorial.itely
+++ b/Documentation/de/user/tutorial.itely
@@ -744,7 +744,7 @@ deutsche Benutzer kein Problem. Es ist aber möglich, die Namen für die
 @notation{Versetzungszeichen} in anderen
 Sprachen zu benutzen, siehe @ruser{Note names in other languages}.
 
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 cis1 ees fisis, aeses
 @end lilypond
 
@@ -774,7 +774,7 @@ Befehl @code{\key}, gefolgt von einer Notenbezeichnung und
 @code{\major} (für Dur) oder @code{\minor}
 (für Moll).
 
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 \key d \major
 a1
 \key c \minor
@@ -811,7 +811,7 @@ den Ton eingeben, den man @emph{hören} will.
 
 In diesem Beispiel
 
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 \key d \major
 d cis fis
 @end lilypond
@@ -826,7 +826,7 @@ auf die erste Linie des Systems.} Im Gegenteil, er heißt vielmehr:
 In der Tonart As-Dur @emph{bekommt} sie ein Versetzungszeichen:
 
 
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 \key aes \major
 e
 @end lilypond
@@ -869,7 +869,7 @@ Glossar: @rglos{tie}.
 Ein @notation{Bindebogen} wird geschrieben, indem man eine Tilde @code{~} 
 an die erste der zu verbindenden Noten hängt.
 
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 g4~ g c2~
 c4 ~ c8 a8 ~ a2
 @end lilypond
@@ -883,7 +883,7 @@ Ein @notation{Legatobogen} ist ein Bogen, der sich über mehrere Noten
 erstreckt. Seine 
 Beginn- und Endnote werden mit @q{(} beziehungsweise @q{)} markiert.
 
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 d4( c16) cis( d e c cis d) e( d4)
 @end lilypond
 
@@ -898,7 +898,7 @@ Phrasierungsbögen gleichzeitig vorkommen, aber es kann nicht mehr
 als jeweils einen Legato- und einen Phrasierungsbogen gleichzeitig
 geben.
 
-@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 a8(\( ais b c) cis2 b'2 a4 cis,\)
 @end lilypond
 
@@ -1665,7 +1665,7 @@ notiert aus:
   \relative c'' {
     \key g \major
     \time 6/8
-    d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4 
+    d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
     g8 a4 b8 c b a d4 b8 g4.
   }
   \addlyrics {
@@ -1690,14 +1690,14 @@ betroffenen Noten zu notieren, zu Einzelheiten siehe
   \relative c'' {
     \key g \major
     \time 6/8
-    d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4 
+    d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
     g8 a4 b8 c( b) a d4 b8 g4.
   }
   \addlyrics {
     Girls and boys come out to play,
     The moon doth shine as bright as day;
   }
->> 
+>>
 @end lilypond
 
 Die Wörter orientieren sich jetzt richtig an den Noten,
@@ -1732,7 +1732,7 @@ für jede Note, die übersprungen werden soll, ein Unterstrich
   \relative c'' {
     \key g \major
     \time 6/8
-    d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4 
+    d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
     g8 a4 b8 c[ b] a d4 b8 g4.
   }
   \addlyrics {
@@ -1755,11 +1755,11 @@ aus Purcells @notation{Dido and Æneas}:
   \relative c'' {
     \key g \minor
     \time 3/2
-    g2 a bes bes( a) 
+    g2 a bes bes( a)
     b c4.( bes8 a4. g8 fis4.) g8 fis1
   }
   \addlyrics {
-    When I am laid, 
+    When I am laid,
     am laid __ in earth,
   }
 >>
@@ -1775,17 +1775,17 @@ zeigt, mit denen Text an den Noten ausgerichtet werden kann:
 
 @c no ragged-right here because otherwise the hyphens get lost,
 @c but the example is long enough to avoid looking strange.
-@lilypond[verbatim,quote]
+@lilypond[verbatim,quote,noragged-right]
 <<
   \relative c' {
     \key g \major
     \time 3/4
     \partial 4
-    d4 g4 g a8( b) g4 g4 
+    d4 g4 g a8( b) g4 g4
     b8( c) d4 d e4 c2
   }
   \addlyrics {
-    A -- way in a __ man -- ger, 
+    A -- way in a __ man -- ger,
     no __ crib for a bed, __
   }
 >>
@@ -1803,13 +1803,13 @@ in Figaros Arie @notation{Largo al factotum} gesungen werden mus.
 
 @c no ragged-right here because otherwise the hyphens get lost,
 @c but the example is long enough to avoid looking strange.
-@lilypond[verbatim,quote]
+@lilypond[verbatim,quote,noragged-right]
 <<
   \relative c' {
     \clef bass
     \key c \major
     \time 6/8
-    c4.~ c8 d b c([ d)] b c d b c
+    c4.~ c8 d b c([ d]) b c d b c
   }
   \addlyrics {
     Lar -- go_al fac -- to -- tum del -- la cit -- tà
@@ -1838,7 +1838,7 @@ aus Händels @notation{Judas Maccabäus}:
     \key f \major
     \time 6/8
     \partial 8
-    c8 c([ bes)] a a([ g)] f f'4. b, c4.~ c4
+    c8 c([ bes]) a a([ g]) f f'4. b, c4.~ c4
   }
   \addlyrics {
     Let flee -- cy flocks the hills a -- dorn, __
@@ -1847,7 +1847,7 @@ aus Händels @notation{Judas Maccabäus}:
     \key f \major
     \time 6/8
     \partial 8
-    r8 r4. r4 c8 a'([ g)] f f([ e)] d e([ d)] c bes'4
+    r8 r4. r4 c8 a'([ g]) f f([ e]) d e([ d]) c bes'4
   }
   \addlyrics {
     Let flee -- cy flocks the hills a -- dorn,

diff --git a/Documentation/de/user/working.itely b/Documentation/de/user/working.itely
index 3803169ee8b2b5041fd38e49bef0c21c1f5c5925..e6d14b358dbf8561a5efe74581b10f91f697eddd 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/working.itely
+++ b/Documentation/de/user/working.itely
@@ -218,9 +218,9 @@ hornNotes = \relative c'' { c4 b dis c }
 Das könnte auch nützlich in Minimal-Music sein:
 
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-fragA = \relative c'' { a4 a8. b16 }
-fragB = \relative c'' { a8. gis16 ees4 }
-violin = \new Staff { \fragA \fragA \fragB \fragA }
+fragmentA = \relative c'' { a4 a8. b16 }
+fragmentB = \relative c'' { a8. gis16 ees4 }
+violin = \new Staff { \fragmentA \fragmentA \fragmentB \fragmentA }
 \score {
   {
     \violin