--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+
+ texidoces = "
+
+Las digitaciones y números de cuerda que se aplican a las notas
+individuales evitan automáticamente las barras y las plicas de las
+figuras, pero esto no es cierto de forma predeterminada para las
+digitaciones y números de cuerda que se aplican sobre notas
+individuales de acordes. El ejemplo siguiente muestra cómo se puede
+sobreescribir este comportamiento predeterminado.
+
+"
+ doctitlees = "Evitar colisiones con digitaciones de acordes"
+
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+
+ texidoces = "
+
+Los diagramas de posiciones de acordes se pueden orientar de tres
+formas. De manera predeterminada se alinena la cuerda o traste
+superior en las distintas alineaciones.
+
+
+"
+
+ doctitlees = "Modificar la orientación de los trastes"
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+
+ texidoces = "
+Es posible ajustar la separación en las indicaciones de tesitura.
+
+"
+
+ doctitlees = "Modificación de la separación en las indicaciones de tesitura"
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+
+ texidoces = "
+Este código muestra cómo cambiar la cantidad de puntillos de una nota.
+
+"
+
+ doctitlees = "Modificar el número de puntillos de una nota"
+
--- /dev/null
+%%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+
+ texidoces = "
+
+Se puede cambiar el tamaño y grosor de las líneas de los diagramas de
+posiciones para instrumentos de viento madera.
+
+"
+
+ doctitlees = "Modificar el tamaño de los diagramas de viento madera"
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+
+ texidoces = "
+
+Dado que @code{\\repeat tremolo} espera exactamente dos argumentos
+musicales para los trémolos de acorde, la nota o acorde que cambia de
+pentagrama en un trémolo que cruza el pentagrama se debe colocar
+dentro de llaves curvas junto a su instrucción @code{\\change Staff}.
+
+"
+
+ doctitlees = "Trémolos de pentagrama cruzado"
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+ texidoces = "
+Se pueden conseguir símbolos especiales combinando glifos existentes,
+lo que es de utilidad para la notación de instrumentos de viento.
+
+"
+ doctitlees = "Símbolos de digitación para instrumentos de viento"
--- /dev/null
+%%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+
+ texidoces = "
+En muchos casos, las llaves que no están en la columna central se
+pueden presentar por el nombre de la llave así como de forma gráfica.
+
+"
+
+ doctitlees = "Diagramas para viento madera gráficos y textuales"
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+
+ texidoces = "
+Aquí se muestra la manera de ocultar las alteraciones de las notas
+ligadas al comienzo de un sistema nuevo.
+
+"
+
+ doctitlees = "Ocultar las alteraciones sobre notas ligadas al principio de un sistema nuevo"
+
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+
+ texidoces = "
+
+Puede ser difícil comprender la función de @code{\\autoBeamOff} cuando
+se usa con @code{\\partcombine}.
+
+Puede ser preferible usar
+
+
+@code{\\set Staff.autoBeaming = ##f}
+
+
+en su lugar, para asegurarse de que el barrado automático se desactiva
+para todo el pentagrama.
+
+
+@code{\\partcombine} funciona aparentemente con tres voces: plica
+arriba cuando hay una sola voz, plica abajo con la otra, y plica
+arriba cuando está combinada.
+
+
+Una llamada a @code{\\autoBeamOff} en el primer argumento de
+partcombine se aplica a la voz que está activa en el momento en que se
+procesa la llamada, ya sea voz única con la plica hacia arriba, hacia
+abajo o combinadas. Una llamada a @code{\\autoBeamOff} en el segundo
+argumento se aplica a la voz que está sola con la plica abajo.
+
+
+Para pode usar @code{\\autoBeamOff} con el objeto de detener todo el
+barrado automático cuando se usa con @code{\\partcombine}, es
+necesario hacer tres llamadas a @code{\\autoBeamOff}.
+
+
+
+
+"
+ doctitlees = "Partcombine y autoBeamOff"
-%% Translation of GIT committish: 5160eccb26cee0bfd802d844233e4a8d795a1e94
+%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
texidoces = "
-Las repeticiones de compases completos mayores de dos repeticiones
+Las repeticiones de compases completos de más de dos repeticiones
pueden llevar un contador si se activa la propiedad adecuada, como se
ve en este ejemplo:
"
- doctitlees = "Percent repeat counter"
+ doctitlees = "Contador de repeticiones de tipo porcentaje"
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+
+ texidoces = "
+
+Se pueden imprimir marcas al final de la línea actual, en vez de al
+principio de la línea siguiente. En estos casos, puede ser preferible
+alinear el borde derecho de la marca con la línea divisoria.
+
+"
+ doctitlees = "Imprimir marcas al final de una línea"
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+
+ texidoces = "
+
+Existen tres estilos distintos de repeticiones dobles para la primera
+y segunda vez, que se pueden ajustar utilizando
+@code{doubleRepeatType}.
+
+"
+
+ doctitlees = "Establecer el tipo de repetición doble predeterminado para la primera y segunda vez"
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+
+ texidoces = "
+
+Las barras de semicorchea, o de figuras más breves, no se subdividen
+de forma predeterminada. Esto es, las tres (o más) barras se amplían
+sin romperse sobre grupos completos de notas. Este comportamiento se
+puede modificar para subdividir las barras en subgrupos mediante el
+establecimiento de la propiedad @code{subdivideBeams}. Cuando está
+activada, las barras se subdividen a intervalos definidos por el valor
+actual de @code{baseMoment} mediante la reducción de las barras
+repetidas a una sola entre los subgrupos. Observe que el valor
+predeterminado de @code{baseMoment} es uno más que el denominador del
+tipo de compás actual, si no se fija explícitamente. Se debe ajustar
+a una fracción que da la duración del subgrupo de barras utilizando la
+función @code{ly:make-moment}, como se ve en este fragmento de código.
+Asimismo, cuando se modifica @code{baseMoment}, se debería cambiar
+también @code{beatStructure} para que corresponda al @code{baseMoment}
+nuevo:
+
+"
+ doctitlees = "Subdivisión de barras"
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+ texidoces = "
+
+A veces, la indicación de compás no debe imprimir la fracción completa
+(p.ej. 7/4), sino sólo el numerador (7 en este caso). Esto se puede
+hacer fácilmente utilizando @code{\\override Staff.TimeSignature
+#'style = #'single-digit} para cambiar el estilo
+permanentemente. Usando @code{\\revert Staff.TimeSignature #'style},
+se puede revertir el cambio. Para aplicar el estilo de un dígito
+único a una sola indicación de compás, utilice la instrucción
+@code{\\override} y anteponga la instrucción @code{\\once}.
+
+"
+ doctitlees = "Indicación de compás imprimiendo sólo el numerador (en lugar de la fracción)"
--- /dev/null
+%%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+
+ texidoces = "
+
+El fragmento de código que aparece a continuación produce una lista de
+todas las llaves y disposiciones de llave posibles para los diagramas
+de posiciones de instrumentos de viento madera, tal y como están
+definidos en @file{scm/define-woodwind-diagrams.scm}. La lista se
+presenta en la consola y en el archivo de registro de salida, pero no
+en la salida de música.
+
+"
+
+ doctitlees = "Listas de llaves para los diagramas de viento madera"
--- /dev/null
+%%% Translation of GIT committish: 298a2c322d7e4f437f3dd1a24db2839e3f35acce
+ texidoces = "
+El fragmento de música que aparece a continuación presenta todos los
+diagramas de viento madera que se encuentran definidos en LilyPond por
+el momento.
+
+"
+ doctitlees = "Listado de los diagramas para viento madera"
projects / lilypond.git / commitdiff