@node Ancient notation supported
-@subsubsection Ancient notation supported
+@unnumberedsubsubsec Ancient notation supported
@untranslated
@node Ancient note heads
-@subsubsection Ancient note heads
+@unnumberedsubsubsec Ancient note heads
@cindex Notenköpfe, Alte Musik
@node Ancient accidentals
-@subsubsection Ancient accidentals
+@unnumberedsubsubsec Ancient accidentals
@cindex Vorzeichen, Alte Musik
@node Ancient rests
-@subsubsection Ancient rests
+@unnumberedsubsubsec Ancient rests
@cindex Pausen, Alte Musik
@node Ancient clefs
-@subsubsection Ancient clefs
+@unnumberedsubsubsec Ancient clefs
@cindex Schlüssel, Alte Musik
@node Ancient flags
-@subsubsection Ancient flags
+@unnumberedsubsubsec Ancient flags
@cindex Fähnchen, Alte Musik
@node Ancient time signatures
-@subsubsection Ancient time signatures
+@unnumberedsubsubsec Ancient time signatures
@cindex Taktart, Alte Musik
@cindex Mensur
@node Ancient articulations
-@subsubsection Ancient articulations
+@unnumberedsubsubsec Ancient articulations
@cindex articulations
@node Custodes
-@subsubsection Custodes
+@unnumberedsubsubsec Custodes
@cindex Custodes
@node Divisiones
-@subsubsection Divisiones
+@unnumberedsubsubsec Divisiones
@cindex divisio
@cindex divisiones
@node Ligatures
-@subsubsection Ligatures
+@unnumberedsubsubsec Ligatures
@cindex Ligaturen
@c TODO: Should double check if I recalled things correctly when I wrote
@node White mensural ligatures
-@subsubsection White mensural ligatures
+@unnumberedsubsubsec White mensural ligatures
@cindex Mensuralligaturen
@cindex Weiße Mensuralligaturen
@node Gregorian square neumes ligatures
-@subsubsection Gregorian square neumes ligatures
+@unnumberedsubsubsec Gregorian square neumes ligatures
@cindex Quadratische Neumenligaturen
@cindex Gregorianische quadratische Neumenligaturen
@node Gregorian chant contexts
-@subsubsection Gregorian chant contexts
+@unnumberedsubsubsec Gregorian chant contexts
@cindex VaticanaVoiceContext
@cindex VaticanaStaffContext
@node Mensural contexts
-@subsubsection Mensural contexts
+@unnumberedsubsubsec Mensural contexts
@cindex MensuralVoiceContext
@cindex MensuralStaffContext
@node Ancient and modern from one source
-@subsubsection Ancient and modern from one source
+@unnumberedsubsubsec Ancient and modern from one source
@untranslated
@node Incipits
-@subsubsection Incipits
+@unnumberedsubsubsec Incipits
@untranslated
@node Mensurstriche layout
-@subsubsection Mensurstriche layout
+@unnumberedsubsubsec Mensurstriche layout
@untranslated
@node Transcribing Gregorian chant
-@subsubsection Transcribing Gregorian chant
+@unnumberedsubsubsec Transcribing Gregorian chant
@untranslated
@node Annotational accidentals
-@subsubsection Annotational accidentals
+@unnumberedsubsubsec Annotational accidentals
In der europäischen Musik vor 1600 wurden vom Sänger oftmals
chromatische Alterationen erwartet, die nicht notiert wurden.
@node Baroque rhythmic notation
-@subsubsection Baroque rhythmic notation
+@unnumberedsubsubsec Baroque rhythmic notation
@untranslated
@end menu
@node References for percussion
-@subsubsection References for percussion
+@unnumberedsubsubsec References for percussion
@untranslated
@node Basic percussion notation
-@subsubsection Basic percussion notation
+@unnumberedsubsubsec Basic percussion notation
@cindex Percussion
@cindex Drums
@node Percussion staves
-@subsubsection Percussion staves
+@unnumberedsubsubsec Percussion staves
@cindex Perkussion
@cindex Schlagzeug
@node Ghost notes
-@subsubsection Ghost notes
+@unnumberedsubsubsec Ghost notes
Geisternoten für Schlagzeug und Perkussion können mit dem
Klammer- (@code{\parenthesize})-Befehl, beschrieben in @ref{Parentheses},
@end menu
@node Durations
-@subsubsection Durations
+@unnumberedsubsubsec Durations
@cindex Dauer
@cindex Notenlänge
@node Tuplets
-@subsubsection Tuplets
+@unnumberedsubsubsec Tuplets
@cindex N-tolen
@cindex Triolen
@node Scaling durations
-@subsubsection Scaling durations
+@unnumberedsubsubsec Scaling durations
Die Dauer von Längen kann mit einem Bruch multipliziert werden,
indem hinter die Note @qq{*@var{N/M}} (oder @qq{*@var{N}} wenn @var{M=1})
@node Ties
-@subsubsection Ties
+@unnumberedsubsubsec Ties
@cindex Bindebogen
@cindex Überbindung
@end menu
@node Rests
-@subsubsection Rests
+@unnumberedsubsubsec Rests
@cindex Pausen
@funindex \rest
@node Invisible rests
-@subsubsection Invisible rests
+@unnumberedsubsubsec Invisible rests
@cindex Skip
@cindex Überspringen von Zeichen
@node Full measure rests
-@subsubsection Full measure rests
+@unnumberedsubsubsec Full measure rests
@untranslated
@end menu
@node Time signature
-@subsubsection Time signature
+@unnumberedsubsubsec Time signature
@cindex Taktangabe
@cindex Metrum
@node Upbeats
-@subsubsection Upbeats
+@unnumberedsubsubsec Upbeats
@cindex Auftakt
@cindex Takte verkürzen
@node Unmetered music
-@subsubsection Unmetered music
+@unnumberedsubsubsec Unmetered music
@cindex Kadenz
@funindex \cadenzaOn
@node Polymetric notation
-@subsubsection Polymetric notation
+@unnumberedsubsubsec Polymetric notation
@untranslated
@node Automatic note splitting
-@subsubsection Automatic note splitting
+@unnumberedsubsubsec Automatic note splitting
Lange Noten können automatisch in übergebundene Noten aufgeteilt werden.
Dieses Verhalten erreicht man, indem der @rinternals{Note_heads_engraver}
@node Showing melody rhythms
-@subsubsection Showing melody rhythms
+@unnumberedsubsubsec Showing melody rhythms
Manchmal soll nur der Rhythmus einer Melodie dargestellt werden. Das
erreicht man mit einem Schlagzeug-Notensystem. Alle Tonhöhen werden
@end menu
@node Automatic beams
-@subsubsection Automatic beams
+@unnumberedsubsubsec Automatic beams
LilyPond setzt Balken (engl. beam) automatisch.
@node Setting automatic beam behavior
-@subsubsection Setting automatic beam behavior
+@unnumberedsubsubsec Setting automatic beam behavior
@untranslated
@node Manual beams
-@subsubsection Manual beams
+@unnumberedsubsubsec Manual beams
@cindex Balken, manuell
@funindex ]
@node Feathered beams
-@subsubsection Feathered beams
+@unnumberedsubsubsec Feathered beams
@untranslated
@end menu
@node Bar lines
-@subsubsection Bar lines
+@unnumberedsubsubsec Bar lines
@cindex Taktlinien
@funindex \bar
@node Bar numbers
-@subsubsection Bar numbers
+@unnumberedsubsubsec Bar numbers
@untranslated
@node Bar and bar number checks
-@subsubsection Bar and bar number checks
+@unnumberedsubsubsec Bar and bar number checks
@cindex Taktüberprüfung
@funindex barCheckSynchronize
@node Rehearsal marks
-@subsubsection Rehearsal marks
+@unnumberedsubsubsec Rehearsal marks
@untranslated
@end menu
@node Grace notes
-@subsubsection Grace notes
+@unnumberedsubsubsec Grace notes
@funindex \grace
@cindex Verzierungen
@node Aligning to cadenzas
-@subsubsection Aligning to cadenzas
+@unnumberedsubsubsec Aligning to cadenzas
@untranslated
@node Time administration
-@subsubsection Time administration
+@unnumberedsubsubsec Time administration
@untranslated
@end menu
@node Text scripts
-@subsubsection Text scripts
+@unnumberedsubsubsec Text scripts
@untranslated
@node Text spanners
-@subsubsection Text spanners
+@unnumberedsubsubsec Text spanners
@untranslated
@node Text marks
-@subsubsection Text marks
+@unnumberedsubsubsec Text marks
@untranslated
@node Separate text
-@subsubsection Separate text
+@unnumberedsubsubsec Separate text
@untranslated
@end menu
@node Text markup introduction
-@subsubsection Text markup introduction
+@unnumberedsubsubsec Text markup introduction
@untranslated
@node Selecting font and font size
-@subsubsection Selecting font and font size
+@unnumberedsubsubsec Selecting font and font size
@untranslated
@node Text alignment
-@subsubsection Text alignment
+@unnumberedsubsubsec Text alignment
@untranslated
@node Graphic notation inside markup
-@subsubsection Graphic notation inside markup
+@unnumberedsubsubsec Graphic notation inside markup
@untranslated
@node Music notation inside markup
-@subsubsection Music notation inside markup
+@unnumberedsubsubsec Music notation inside markup
@untranslated
@node Multi-page markup
-@subsubsection Multi-page markup
+@unnumberedsubsubsec Multi-page markup
@untranslated
@end menu
@node Entire document fonts
-@subsubsection Entire document fonts
+@unnumberedsubsubsec Entire document fonts
@untranslated
@node Single entry fonts
-@subsubsection Single entry fonts
+@unnumberedsubsubsec Single entry fonts
@untranslated
@end menu
@node References for unfretted strings
-@subsubsection References for unfretted strings
+@unnumberedsubsubsec References for unfretted strings
@untranslated
@end menu
@node References for bowed strings
-@subsubsection References for bowed strings
+@unnumberedsubsubsec References for bowed strings
@cindex Flageolett
@end menu
@node Harp
-@subsubsection Harp
+@unnumberedsubsubsec Harp
@untranslated
@node Lyrics explained
-@subsubsection Lyrics explained
+@unnumberedsubsubsec Lyrics explained
@untranslated
@node Setting simple songs
-@subsubsection Setting simple songs
+@unnumberedsubsubsec Setting simple songs
@untranslated
@node Working with lyrics and variables
-@subsubsection Working with lyrics and variables
+@unnumberedsubsubsec Working with lyrics and variables
@untranslated
@node References for vocal music
-@subsubsection References for vocal music
+@unnumberedsubsubsec References for vocal music
@untranslated
@end menu
@node Automatic syllable durations
-@subsubsection Automatic syllable durations
+@unnumberedsubsubsec Automatic syllable durations
@untranslated
@node Manual syllable durations
-@subsubsection Manual syllable durations
+@unnumberedsubsubsec Manual syllable durations
@untranslated
@node Multiple syllables to one note
-@subsubsection Multiple syllables to one note
+@unnumberedsubsubsec Multiple syllables to one note
@untranslated
@node Multiple notes to one syllable
-@subsubsection Multiple notes to one syllable
+@unnumberedsubsubsec Multiple notes to one syllable
@untranslated
@node Skipping notes
-@subsubsection Skipping notes
+@unnumberedsubsubsec Skipping notes
@untranslated
@node Extenders and hyphens
-@subsubsection Extenders and hyphens
+@unnumberedsubsubsec Extenders and hyphens
@untranslated
@node Lyrics and repeats
-@subsubsection Lyrics and repeats
+@unnumberedsubsubsec Lyrics and repeats
@untranslated
@end menu
@node Divisi lyrics
-@subsubsection Divisi lyrics
+@unnumberedsubsubsec Divisi lyrics
@untranslated
@node Lyrics independent of notes
-@subsubsection Lyrics independent of notes
+@unnumberedsubsubsec Lyrics independent of notes
@untranslated
@node Chants
-@subsubsection Chants
+@unnumberedsubsubsec Chants
@untranslated
@node Spacing out syllables
-@subsubsection Spacing out syllables
+@unnumberedsubsubsec Spacing out syllables
@untranslated
@node Centering lyrics between staves
-@subsubsection Centering lyrics between staves
+@unnumberedsubsubsec Centering lyrics between staves
@untranslated
@end menu
@node Adding stanza numbers
-@subsubsection Adding stanza numbers
+@unnumberedsubsubsec Adding stanza numbers
@untranslated
@node Adding dynamics marks to stanzas
-@subsubsection Adding dynamics marks to stanzas
+@unnumberedsubsubsec Adding dynamics marks to stanzas
@untranslated
@node Adding singers' names to stanzas
-@subsubsection Adding singers' names to stanzas
+@unnumberedsubsubsec Adding singers' names to stanzas
@untranslated
@node Stanzas with different rhythms
-@subsubsection Stanzas with different rhythms
+@unnumberedsubsubsec Stanzas with different rhythms
@untranslated
@subsubheading Ignoring melismata
@subsubheading Switching to an alternative melody
@node Printing stanzas at the end
-@subsubsection Printing stanzas at the end
+@unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end
@untranslated
@node Printing stanzas at the end in multiple columns
-@subsubsection Printing stanzas at the end in multiple columns
+@unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end in multiple columns
@untranslated
@node Ancient notation supported
-@subsubsection Ancient notation supported
+@unnumberedsubsubsec Ancient notation supported
El tratamiento de la notación antigua incluye posibilidades orientadas
a la notación mensural y de Canto Gregoriano. También se contempla de
@node Ancient note heads
-@subsubsection Ancient note heads
+@unnumberedsubsubsec Ancient note heads
@cindex cabezas de nota antiguas
@node Ancient accidentals
-@subsubsection Ancient accidentals
+@unnumberedsubsubsec Ancient accidentals
@cindex alteraciones accidentales
@node Ancient rests
-@subsubsection Ancient rests
+@unnumberedsubsubsec Ancient rests
@cindex silencios antiguos
@node Ancient clefs
-@subsubsection Ancient clefs
+@unnumberedsubsubsec Ancient clefs
@cindex claves
@node Ancient flags
-@subsubsection Ancient flags
+@unnumberedsubsubsec Ancient flags
@cindex corchetes
por lo común se encuentra fuera del ámbito de la notación mensural).
@node Ancient time signatures
-@subsubsection Ancient time signatures
+@unnumberedsubsubsec Ancient time signatures
@cindex compás, indicación de
@cindex mensuración, símbolo
@node Ancient articulations
-@subsubsection Ancient articulations
+@unnumberedsubsubsec Ancient articulations
@cindex articulaciones
demasiado lejos hacia la derecha.
@node Custodes
-@subsubsection Custodes
+@unnumberedsubsubsec Custodes
@cindex custos
@cindex custodias
@node Divisiones
-@subsubsection Divisiones
+@unnumberedsubsubsec Divisiones
@cindex divisio
@cindex divisiones
@node Ligatures
-@subsubsection Ligatures
+@unnumberedsubsubsec Ligatures
@cindex ligaduras
@node White mensural ligatures
-@subsubsection White mensural ligatures
+@unnumberedsubsubsec White mensural ligatures
@cindex ligaduras mensurales
@cindex ligaduras mensurales blancas
El espaciado horizontal es pobre.
@node Gregorian square neumes ligatures
-@subsubsection Gregorian square neumes ligatures
+@unnumberedsubsubsec Gregorian square neumes ligatures
@cindex ligaduras de neumas cuadrados
@cindex ligaduras gregorianas de neumas cuadrados
@node Gregorian chant contexts
-@subsubsection Gregorian chant contexts
+@unnumberedsubsubsec Gregorian chant contexts
@cindex VaticanaVoiceContext
@cindex VaticanaStaffContext
@node Mensural contexts
-@subsubsection Mensural contexts
+@unnumberedsubsubsec Mensural contexts
@cindex MensuralVoiceContext
@cindex MensuralStaffContext
@node Ancient and modern from one source
-@subsubsection Ancient and modern from one source
+@unnumberedsubsubsec Ancient and modern from one source
@c TODO Add text
@c Here among others the snippets about reducing note length
@node Incipits
-@subsubsection Incipits
+@unnumberedsubsubsec Incipits
@c TODO Add text
@c clefs, mensuration signs etc from lsr and -user
@c ... and reference to other sections ...
@node Mensurstriche layout
-@subsubsection Mensurstriche layout
+@unnumberedsubsubsec Mensurstriche layout
@c TODO Add text
@c from lsr and -user
@node Transcribing Gregorian chant
-@subsubsection Transcribing Gregorian chant
+@unnumberedsubsubsec Transcribing Gregorian chant
@c TODO Add text
@c extract from 1.6.1.1
@node Annotational accidentals
-@subsubsection Annotational accidentals
+@unnumberedsubsubsec Annotational accidentals
En la música europea de hasta aprox. 1600, se esperaba de los
cantantes que alterasen cromáticamente ciertas notas de acuerdo con su
y el objeto @rinternals{AccidentalSuggestion}.
@node Baroque rhythmic notation
-@subsubsection Baroque rhythmic notation
+@unnumberedsubsubsec Baroque rhythmic notation
@c TODO Add text
@c try Till Rettig
@end menu
@node References for percussion
-@subsubsection References for percussion
+@unnumberedsubsubsec References for percussion
@untranslated
@node Basic percussion notation
-@subsubsection Basic percussion notation
+@unnumberedsubsubsec Basic percussion notation
@cindex percusión
@cindex batería
@rinternals{note-event}.
@node Percussion staves
-@subsubsection Percussion staves
+@unnumberedsubsubsec Percussion staves
@cindex percusión
@cindex batería
@c FIXME: check name -gp
@node Ghost notes
-@subsubsection Ghost notes
+@unnumberedsubsubsec Ghost notes
Las notas fantasma para la batería e instrumentos de percusión se
pueden crear utilizando la instrucción @code{\parenthesize} detallada
@end menu
@node Durations
-@subsubsection Durations
+@unnumberedsubsubsec Durations
@cindex duración de las notas
@cindex notas, duración de
@node Tuplets
-@subsubsection Tuplets
+@unnumberedsubsubsec Tuplets
@cindex grupos especiales
@cindex tresillos
@node Scaling durations
-@subsubsection Scaling durations
+@unnumberedsubsubsec Scaling durations
@cindex scaling durations
@cindex durations, scaling
@node Ties
-@subsubsection Ties
+@unnumberedsubsubsec Ties
@cindex ligadura de unión
@funindex ~
@end menu
@node Rests
-@subsubsection Rests
+@unnumberedsubsubsec Rests
@cindex silencio
@cindex silencios, indocar duraciones
@node Invisible rests
-@subsubsection Invisible rests
+@unnumberedsubsubsec Invisible rests
@cindex desplazamiento
@cindex silencio invisible
@node Full measure rests
-@subsubsection Full measure rests
+@unnumberedsubsubsec Full measure rests
@cindex multicompás, silencios
@cindex compás completo, silencios de
@end menu
@node Time signature
-@subsubsection Time signature
+@unnumberedsubsubsec Time signature
@cindex Indicación de compás
@cindex metro, medida
@node Upbeats
-@subsubsection Upbeats
+@unnumberedsubsubsec Upbeats
@cindex anacrusa
@cindex parte al alzar
@node Unmetered music
-@subsubsection Unmetered music
+@unnumberedsubsubsec Unmetered music
@cindex cadencia
@cindex líneas divisorias, quitar
@node Polymetric notation
-@subsubsection Polymetric notation
+@unnumberedsubsubsec Polymetric notation
@cindex double time signatures
@cindex signatures, polymetric
@node Automatic note splitting
-@subsubsection Automatic note splitting
+@unnumberedsubsubsec Automatic note splitting
@cindex notas, división de
@cindex división de notas
@node Showing melody rhythms
-@subsubsection Showing melody rhythms
+@unnumberedsubsubsec Showing melody rhythms
A veces podemos querer mostrar solamente el ritmo de una melodía.
Esto se puede hacer con un pentagrama de ritmo. Todas las alturas de
@end menu
@node Automatic beams
-@subsubsection Automatic beams
+@unnumberedsubsubsec Automatic beams
De manera predeterminada, las barras de corchea se insertan
automáticamente:
alteraciones accidentales de las otras voces.
@node Setting automatic beam behavior
-@subsubsection Setting automatic beam behavior
+@unnumberedsubsubsec Setting automatic beam behavior
@funindex autoBeamSettings
@funindex (end * * * *)
@node Manual beams
-@subsubsection Manual beams
+@unnumberedsubsubsec Manual beams
@cindex barras manuales
@funindex ]
@node Feathered beams
-@subsubsection Feathered beams
+@unnumberedsubsubsec Feathered beams
@cindex barras progresivas
@funindex \featherDurations
@node Bar lines
-@subsubsection Bar lines
+@unnumberedsubsubsec Bar lines
@cindex barras de compás
@funindex \bar
@node Bar numbers
-@subsubsection Bar numbers
+@unnumberedsubsubsec Bar numbers
@cindex compás, números de
@cindex números de compás
@node Bar and bar number checks
-@subsubsection Bar and bar number checks
+@unnumberedsubsubsec Bar and bar number checks
@cindex compás, comprobación de
@funindex barCheckSynchronize
@node Rehearsal marks
-@subsubsection Rehearsal marks
+@unnumberedsubsubsec Rehearsal marks
@cindex ensayo, letras de
@cindex letras de ensayo
@end menu
@node Grace notes
-@subsubsection Grace notes
+@unnumberedsubsubsec Grace notes
@funindex \grace
@cindex ornamentos
@node Aligning to cadenzas
-@subsubsection Aligning to cadenzas
+@unnumberedsubsubsec Aligning to cadenzas
@cindex cadenza (cadencia)
@cindex cadenza (cadencia), alinear a
@node Time administration
-@subsubsection Time administration
+@unnumberedsubsubsec Time administration
@cindex tiempo, administración
@cindex tiempo, control del (dentro de la partitura)
@end menu
@node System start delimiters
-@subsubsection System start delimiters
+@unnumberedsubsubsec System start delimiters
@cindex comienzo del sistema
@cindex Pentagramas, varios
@node Staff symbol
-@subsubsection Staff symbol
+@unnumberedsubsubsec Staff symbol
@cindex ajuste del símbolo del pentagrama
@node Hiding staves
-@subsubsection Hiding staves
+@unnumberedsubsubsec Hiding staves
@cindex francesa, partituras a la
@cindex ocultación de pentagramas
@end menu
@node Text scripts
-@subsubsection Text scripts
+@unnumberedsubsubsec Text scripts
@cindex Texto, inscripciones de
@cindex texto, elementos no vacíos de
@node Text spanners
-@subsubsection Text spanners
+@unnumberedsubsubsec Text spanners
@cindex text spanners
@node Text marks
-@subsubsection Text marks
+@unnumberedsubsubsec Text marks
@cindex coda sobre la línea divisoria
@cindex segno sobre la línea divisoria
(donde no hay línea siguiente), la llamada no se imprime en absoluto.
@node Separate text
-@subsubsection Separate text
+@unnumberedsubsubsec Separate text
@cindex separate text
@cindex standalone text
@end menu
@node Text markup introduction
-@subsubsection Text markup introduction
+@unnumberedsubsubsec Text markup introduction
@cindex marcado
@cindex texto, marcado de
@node Selecting font and font size
-@subsubsection Selecting font and font size
+@unnumberedsubsubsec Selecting font and font size
@untranslated
@node Text alignment
-@subsubsection Text alignment
+@unnumberedsubsubsec Text alignment
@untranslated
@node Graphic notation inside markup
-@subsubsection Graphic notation inside markup
+@unnumberedsubsubsec Graphic notation inside markup
@untranslated
@node Music notation inside markup
-@subsubsection Music notation inside markup
+@unnumberedsubsubsec Music notation inside markup
@untranslated
@node Multi-page markup
-@subsubsection Multi-page markup
+@unnumberedsubsubsec Multi-page markup
Así como @code{\markup} se utiliza para introducir un bloque de texto
no divisible en líneas, se puede usar @code{\markuplines} en el nivel
@end menu
@node Entire document fonts
-@subsubsection Entire document fonts
+@unnumberedsubsubsec Entire document fonts
También es posible cambiar la familia predeterminada de la fuente
tipográfica para todo el documento. Se hace llamando a la función
@node Single entry fonts
-@subsubsection Single entry fonts
+@unnumberedsubsubsec Single entry fonts
@cindex fuente, selección
@cindex fuente, ampliación
@node Lyrics explained
-@subsubsection Lyrics explained
+@unnumberedsubsubsec Lyrics explained
@cindex letra
@funindex \lyricmode
@node Setting simple songs
-@subsubsection Setting simple songs
+@unnumberedsubsubsec Setting simple songs
@cindex \addlyrics
@node Working with lyrics and variables
-@subsubsection Working with lyrics and variables
+@unnumberedsubsubsec Working with lyrics and variables
@cindex letra, identificadores de
@rinternals{LyricCombineMusic}, @rinternals{Lyrics}.
@node References for vocal music
-@subsubsection References for vocal music
+@unnumberedsubsubsec References for vocal music
@c TODO Add @refs
@end menu
@node Automatic syllable durations
-@subsubsection Automatic syllable durations
+@unnumberedsubsubsec Automatic syllable durations
@cindex duraciones automáticas de las sílabas
@cindex letra y melodías
@end example
@node Manual syllable durations
-@subsubsection Manual syllable durations
+@unnumberedsubsubsec Manual syllable durations
El texto también se puede introducir sin @code{\addlyrics} ni
@code{\lyricsto}. En este caso, las sílabas se escriben como notas
@node Multiple syllables to one note
-@subsubsection Multiple syllables to one note
+@unnumberedsubsubsec Multiple syllables to one note
@funindex _
@node Multiple notes to one syllable
-@subsubsection Multiple notes to one syllable
+@unnumberedsubsubsec Multiple notes to one syllable
@cindex melisma
@cindex melismata
se deben insertar a mano.
@node Skipping notes
-@subsubsection Skipping notes
+@unnumberedsubsubsec Skipping notes
@untranslated
@node Extenders and hyphens
-@subsubsection Extenders and hyphens
+@unnumberedsubsubsec Extenders and hyphens
@cindex melisma
@cindex extender
@node Lyrics and repeats
-@subsubsection Lyrics and repeats
+@unnumberedsubsubsec Lyrics and repeats
@untranslated
@node Divisi lyrics
-@subsubsection Divisi lyrics
+@unnumberedsubsubsec Divisi lyrics
Puede presentar letras alternativas (o divisi) nombrando contextos de
voz y aplicando la letra a los mencionados contextos específicos.
@node Lyrics independent of notes
-@subsubsection Lyrics independent of notes
+@unnumberedsubsubsec Lyrics independent of notes
En cierta música vocal compleja, podría ser deseable colocar la letra
de forma totalmente independiente de las notas. La música que se
@end lilypond
@node Chants
-@subsubsection Chants
+@unnumberedsubsubsec Chants
@untranslated
@node Spacing out syllables
-@subsubsection Spacing out syllables
+@unnumberedsubsubsec Spacing out syllables
@cindex Espaciado de la letra
@cindex Letra, aumentar el espaciado
@end lilypond
@node Centering lyrics between staves
-@subsubsection Centering lyrics between staves
+@unnumberedsubsubsec Centering lyrics between staves
@untranslated
@node Adding stanza numbers
-@subsubsection Adding stanza numbers
+@unnumberedsubsubsec Adding stanza numbers
@cindex verso, número de
@node Adding dynamics marks to stanzas
-@subsubsection Adding dynamics marks to stanzas
+@unnumberedsubsubsec Adding dynamics marks to stanzas
Los versos que difieren en su sonoridad se pueden especificar
escribiendo una indicación dinámica antes de cada verso. En LilyPond,
@node Adding singers' names to stanzas
-@subsubsection Adding singers' names to stanzas
+@unnumberedsubsubsec Adding singers' names to stanzas
@cindex cantante, nombre del
@cindex nombre del cantante
@node Stanzas with different rhythms
-@subsubsection Stanzas with different rhythms
+@unnumberedsubsubsec Stanzas with different rhythms
@subsubheading Ignoring melismata
@node Printing stanzas at the end
-@subsubsection Printing stanzas at the end
+@unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end
En ocasiones es conveniente tener un verso ajustado a la música, y el
resto añadido en forma de estrofa al final de la pieza. Esto se puede
@node Printing stanzas at the end in multiple columns
-@subsubsection Printing stanzas at the end in multiple columns
+@unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end in multiple columns
Cuando una pieza tiene muchos versos, a menudo se imprimen en varias
columnas a lo largo de toda la página. Con frecuencia un número de
@end menu
@node Ancient notation supported
-@subsubsection Ancient notation supported
+@unnumberedsubsubsec Ancient notation supported
@untranslated
@end menu
@node Ancient note heads
-@subsubsection Ancient note heads
+@unnumberedsubsubsec Ancient note heads
@cindex têtes de note, musique ancienne
@node Ancient accidentals
-@subsubsection Ancient accidentals
+@unnumberedsubsubsec Ancient accidentals
@cindex altérations
@node Ancient rests
-@subsubsection Ancient rests
+@unnumberedsubsubsec Ancient rests
@cindex silences, musique ancienne
@node Ancient clefs
-@subsubsection Ancient clefs
+@unnumberedsubsubsec Ancient clefs
@cindex clefs
@cindex clés
@node Ancient flags
-@subsubsection Ancient flags
+@unnumberedsubsubsec Ancient flags
@cindex crochets
@node Ancient time signatures
-@subsubsection Ancient time signatures
+@unnumberedsubsubsec Ancient time signatures
@cindex métrique
@end menu
@node Ancient articulations
-@subsubsection Ancient articulations
+@unnumberedsubsubsec Ancient articulations
@cindex articulations
@node Custodes
-@subsubsection Custodes
+@unnumberedsubsubsec Custodes
@cindex custos
@cindex custodes
@node Divisiones
-@subsubsection Divisiones
+@unnumberedsubsubsec Divisiones
@cindex divisio
@cindex divisiones
@node Ligatures
-@subsubsection Ligatures
+@unnumberedsubsubsec Ligatures
@cindex Ligatures
* White mensural ligatures::
* Gregorian square neumes ligatures::
@node White mensural ligatures
-@subsubsection White mensural ligatures
+@unnumberedsubsubsec White mensural ligatures
@cindex Ligatures mensurales
@node Gregorian square neumes ligatures
-@subsubsection Gregorian square neumes ligatures
+@unnumberedsubsubsec Gregorian square neumes ligatures
@cindex neumes carrés et ligatures
@cindex grégorien, ligatures de neumes carrés
@end menu
@node Gregorian chant contexts
-@subsubsection Gregorian chant contexts
+@unnumberedsubsubsec Gregorian chant contexts
@cindex VaticanaVoiceContext
@cindex VaticanaStaffContext
@node Mensural contexts
-@subsubsection Mensural contexts
+@unnumberedsubsubsec Mensural contexts
@cindex MensuralVoiceContext
@end menu
@node Ancient and modern from one source
-@subsubsection Ancient and modern from one source
+@unnumberedsubsubsec Ancient and modern from one source
@untranslated
@node Incipits
-@subsubsection Incipits
+@unnumberedsubsubsec Incipits
@untranslated
@node Mensurstriche layout
-@subsubsection Mensurstriche layout
+@unnumberedsubsubsec Mensurstriche layout
@untranslated
@node Transcribing Gregorian chant
-@subsubsection Transcribing Gregorian chant
+@unnumberedsubsubsec Transcribing Gregorian chant
@untranslated
@end menu
@node Annotational accidentals
-@subsubsection Annotational accidentals
+@unnumberedsubsubsec Annotational accidentals
@cindex MensuralVoiceContext
@node Baroque rhythmic notation
-@subsubsection Baroque rhythmic notation
+@unnumberedsubsubsec Baroque rhythmic notation
@untranslated
@end menu
@node Banjo tablatures
-@subsubsection Banjo tablatures
+@unnumberedsubsubsec Banjo tablatures
@cindex Tablatures de banjo
@end menu
@node References for percussion
-@subsubsection References for percussion
+@unnumberedsubsubsec References for percussion
@untranslated
@node Basic percussion notation
-@subsubsection Basic percussion notation
+@unnumberedsubsubsec Basic percussion notation
@cindex percussions
@node Percussion staves
-@subsubsection Percussion staves
+@unnumberedsubsubsec Percussion staves
@cindex percussions
@node Ghost notes
-@subsubsection Ghost notes
+@unnumberedsubsubsec Ghost notes
Des notes fantômes peuvent être créées pour les parties de percussion,
@end menu
@node Durations
-@subsubsection Durations
+@unnumberedsubsubsec Durations
@cindex durées
@funindex \longa
@node Tuplets
-@subsubsection Tuplets
+@unnumberedsubsubsec Tuplets
@cindex nolets
@cindex triolets
@node Scaling durations
-@subsubsection Scaling durations
+@unnumberedsubsubsec Scaling durations
Vous pouvez altérer la durée des notes en leur joignant une fraction
@var{N/M}, donnant @q{@code{*}@var{N/M}} --- ou @q{@code{*}@var{N}} si
@node Ties
-@subsubsection Ties
+@unnumberedsubsubsec Ties
@cindex liaison de prolongation
@funindex ~
@end menu
@node Rests
-@subsubsection Rests
+@unnumberedsubsubsec Rests
@cindex silences
@funindex \rest
@node Invisible rests
-@subsubsection Invisible rests
+@unnumberedsubsubsec Invisible rests
@cindex sauts de durée
@cindex silences invisibles
@node Full measure rests
-@subsubsection Full measure rests
+@unnumberedsubsubsec Full measure rests
@cindex mesures à compter
@cindex mesure entière de silence
@end menu
@node Time signature
-@subsubsection Time signature
+@unnumberedsubsubsec Time signature
@cindex chiffrage de mesure
@cindex chiffre indicateur de mesure
@node Upbeats
-@subsubsection Upbeats
+@unnumberedsubsubsec Upbeats
@cindex anacrouse
@cindex levée
@node Unmetered music
-@subsubsection Unmetered music
+@unnumberedsubsubsec Unmetered music
@cindex cadence
@funindex \cadenzaOn
@node Polymetric notation
-@subsubsection Polymetric notation
+@unnumberedsubsubsec Polymetric notation
@cindex métrique composite
@cindex composite, métrique
@node Automatic note splitting
-@subsubsection Automatic note splitting
+@unnumberedsubsubsec Automatic note splitting
On peut convertir automatiquement les notes longues en notes liées. Il
faut pour cela remplacer le graveur @rinternals{Note_heads_engraver}
Référence du programme : @rinternals{Completion_heads_engraver}.
@node Showing melody rhythms
-@subsubsection Showing melody rhythms
+@unnumberedsubsubsec Showing melody rhythms
Au moyen d'une portée rythmique -- @q{rhythmic staff} en anglais -- on
peut montrer seulement le rythme d'une mélodie : toutes les notes sont
@end menu
@node Automatic beams
-@subsubsection Automatic beams
+@unnumberedsubsubsec Automatic beams
LilyPond décide automatiquement de la manière de grouper les notes et
d'imprimer les ligatures.
@node Setting automatic beam behavior
-@subsubsection Setting automatic beam behavior
+@unnumberedsubsubsec Setting automatic beam behavior
@funindex autoBeamSettings
@funindex (end * * * *)
@node Manual beams
-@subsubsection Manual beams
+@unnumberedsubsubsec Manual beams
@cindex groupements de note manuels
@cindex ligatures manuelles
@node Feathered beams
-@subsubsection Feathered beams
+@unnumberedsubsubsec Feathered beams
Les ligatures en soufflet s'obtiennent en définissant la propriété
@code{grow-direction} d'une barre de ligature. La fonction
@end menu
@node Bar lines
-@subsubsection Bar lines
+@unnumberedsubsubsec Bar lines
@cindex barres de mesure
@funindex \bar
@node Bar numbers
-@subsubsection Bar numbers
+@unnumberedsubsubsec Bar numbers
@cindex Mesure, numéro de
@cindex numéros de mesure
@node Bar and bar number checks
-@subsubsection Bar and bar number checks
+@unnumberedsubsubsec Bar and bar number checks
@cindex vérification des limites de mesure
@cindex mesures, vérification des limites
@node Rehearsal marks
-@subsubsection Rehearsal marks
+@unnumberedsubsubsec Rehearsal marks
@cindex Repères, indication de
@funindex \mark
@end menu
@node Grace notes
-@subsubsection Grace notes
+@unnumberedsubsubsec Grace notes
@funindex \grace
@cindex ornements
@node Aligning to cadenzas
-@subsubsection Aligning to cadenzas
+@unnumberedsubsubsec Aligning to cadenzas
Dans un contexte orchestral, une cadence constitue un problème
spécifique. Lors du montage d'une partition contenant une cadence,
@node Time administration
-@subsubsection Time administration
+@unnumberedsubsubsec Time administration
@cindex temps, gestion du
@end menu
@node References for unfretted strings
-@subsubsection References for unfretted strings
+@unnumberedsubsubsec References for unfretted strings
@untranslated
@end menu
@node References for bowed strings
-@subsubsection References for bowed strings
+@unnumberedsubsubsec References for bowed strings
@cindex harmoniques
@end menu
@node Harp
-@subsubsection Harp
+@unnumberedsubsubsec Harp
@untranslated
@node Lyrics explained
-@subsubsection Lyrics explained
+@unnumberedsubsubsec Lyrics explained
@cindex paroles
@funindex \lyricmode
@node Setting simple songs
-@subsubsection Setting simple songs
+@unnumberedsubsubsec Setting simple songs
@cindex \addlyrics
@node Working with lyrics and variables
-@subsubsection Working with lyrics and variables
+@unnumberedsubsubsec Working with lyrics and variables
@cindex paroles, variables
@node References for vocal music
-@subsubsection References for vocal music
+@unnumberedsubsubsec References for vocal music
@c TODO Add @refs
@end menu
@node Automatic syllable durations
-@subsubsection Automatic syllable durations
+@unnumberedsubsubsec Automatic syllable durations
@cindex durée automatique des syllabes
@cindex paroles et mélodies
@end example
@node Manual syllable durations
-@subsubsection Manual syllable durations
+@unnumberedsubsubsec Manual syllable durations
On peut aussi se passer de @code{\addlyrics} et de @code{\lyricsto} pour
saisir des paroles. Dans ce cas, les syllabes sont entrées comme des
@node Multiple syllables to one note
-@subsubsection Multiple syllables to one note
+@unnumberedsubsubsec Multiple syllables to one note
@funindex _
@cindex liaisons, dans les paroles
@c the new title might be more self-explanatory
@node Multiple notes to one syllable
-@subsubsection Multiple notes to one syllable
+@unnumberedsubsubsec Multiple notes to one syllable
@cindex mélisme
@cindex vocalise
alors prolonger vous-même les syllabes concernées.
@node Skipping notes
-@subsubsection Skipping notes
+@unnumberedsubsubsec Skipping notes
@untranslated
@ifnothtml
@end ifnothtml
@node Extenders and hyphens
-@subsubsection Extenders and hyphens
+@unnumberedsubsubsec Extenders and hyphens
@cindex mélisme
@cindex extenseur
@node Lyrics and repeats
-@subsubsection Lyrics and repeats
+@unnumberedsubsubsec Lyrics and repeats
@untranslated
@ifnothtml
@end menu
@node Divisi lyrics
-@subsubsection Divisi lyrics
+@unnumberedsubsubsec Divisi lyrics
En donnant un nom à chaque voix et en leur attribuant spécifiquement
des paroles, on peut créer des paroles alternatives --- également
@end lilypond
@node Lyrics independent of notes
-@subsubsection Lyrics independent of notes
+@unnumberedsubsubsec Lyrics independent of notes
Dans certaines musiques vocales assez complexes, on peut avoir intérêt à
imprimer les paroles indépendamment des notes. La mélodie sur laquelle
@end lilypond
@node Chants
-@subsubsection Chants
+@unnumberedsubsubsec Chants
@untranslated
@ifnothtml
@end ifnothtml
@node Spacing out syllables
-@subsubsection Spacing out syllables
+@unnumberedsubsubsec Spacing out syllables
@cindex espacer des paroles
@cindex paroles, accroître l'espacement
@end lilypond
@node Centering lyrics between staves
-@subsubsection Centering lyrics between staves
+@unnumberedsubsubsec Centering lyrics between staves
@untranslated
@ifnothtml
@node Adding stanza numbers
-@subsubsection Adding stanza numbers
+@unnumberedsubsubsec Adding stanza numbers
@cindex numéro de couplet
Ces numéros se placeront juste avant le début de la première syllabe.
@node Adding dynamics marks to stanzas
-@subsubsection Adding dynamics marks to stanzas
+@unnumberedsubsubsec Adding dynamics marks to stanzas
Lorsque des couplets ont des nuances différentes, vous pouvez ajouter
une nuance devant chaque numéro. L'objet @code{StanzaNumber} contient
@end lilypond
@node Adding singers' names to stanzas
-@subsubsection Adding singers' names to stanzas
+@unnumberedsubsubsec Adding singers' names to stanzas
@cindex nom de personnage
@cindex nom du chanteur
@end lilypond
@node Stanzas with different rhythms
-@subsubsection Stanzas with different rhythms
+@unnumberedsubsubsec Stanzas with different rhythms
@subsubheading Mélismes dans certaines strophes seulement
@node Printing stanzas at the end
-@subsubsection Printing stanzas at the end
+@unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end
Il peut parfois s'avérer opportun d'aligner un seul couplet sur la
mélodie, et de présenter tous les autres en bloc à la fin du morceau.
@end lilypond
@node Printing stanzas at the end in multiple columns
-@subsubsection Printing stanzas at the end in multiple columns
+@unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end in multiple columns
Si les couplets sont vraiment nombreux, il est possible de les imprimer
sur plusieurs colonnes. De plus, l'exemple suivant vous montrera
@end menu
@node Bagpipe definitions
-@subsubsection Bagpipe definitions
+@unnumberedsubsubsec Bagpipe definitions
LilyPond inclut des définitions spécifiques destinées à la notation pour
cornemuse écossaise ; pour les utiliser, il suffit d'ajouter
@qq{piobaireachd}, et que l'on indiquera par @code{gflat}.
@node Bagpipe example
-@subsubsection Bagpipe example
+@unnumberedsubsubsec Bagpipe example
Et voici en guise d'exemple, à quoi ressemble le chant populaire
@emph{Amazing Grace}, noté dans l'idiome de la cornemuse.
@end menu
@node References for percussion
-@subsubsection References for percussion
+@unnumberedsubsubsec References for percussion
TODO add more.
@node Basic percussion notation
-@subsubsection Basic percussion notation
+@unnumberedsubsubsec Basic percussion notation
@cindex percussion
@cindex drums
@node Drum rolls
-@subsubsection Drum rolls
+@unnumberedsubsubsec Drum rolls
Drum rolls are indicated with three slashes across the stem. For
quarter notes or longer the three slashes are shown explicitly,
@node Pitched percussion
-@subsubsection Pitched percussion
+@unnumberedsubsubsec Pitched percussion
Certain pitched percussion instruments (e.g. xylophone,
vibraphone, and timpani) are written using with normal staffs.
@node Percussion staves
-@subsubsection Percussion staves
+@unnumberedsubsubsec Percussion staves
@cindex percussion
@cindex drums
@node Custom percussion staves
-@subsubsection Custom percussion staves
+@unnumberedsubsubsec Custom percussion staves
If you do not like any of the predefined lists you can define your
own list at the top of your file.
@c TODO: check name -gp
@node Ghost notes
-@subsubsection Ghost notes
+@unnumberedsubsubsec Ghost notes
Ghost notes for drums and percussion may be created using the
@code{\parenthesize} command detailed in @ref{Parentheses}.
@end menu
@node Durations
-@subsubsection Durations
+@unnumberedsubsubsec Durations
@cindex durations, of notes
@cindex note durations
@node Tuplets
-@subsubsection Tuplets
+@unnumberedsubsubsec Tuplets
@cindex tuplets
@cindex triplets
@node Scaling durations
-@subsubsection Scaling durations
+@unnumberedsubsubsec Scaling durations
@cindex scaling durations
@cindex durations, scaling
@node Ties
-@subsubsection Ties
+@unnumberedsubsubsec Ties
@cindex tie
@funindex ~
@end menu
@node Rests
-@subsubsection Rests
+@unnumberedsubsubsec Rests
@cindex rest
@cindex rest, entering durations
@cindex maxima
@node Invisible rests
-@subsubsection Invisible rests
+@unnumberedsubsubsec Invisible rests
@cindex skip
@cindex invisible rest
@node Full measure rests
-@subsubsection Full measure rests
+@unnumberedsubsubsec Full measure rests
@cindex multi-measure rests
@cindex full-measure rests
@end menu
@node Time signature
-@subsubsection Time signature
+@unnumberedsubsubsec Time signature
@cindex time signature
@cindex meter
@node Upbeats
-@subsubsection Upbeats
+@unnumberedsubsubsec Upbeats
@cindex anacrusis
@cindex upbeat
odd warnings may occur.
@node Unmetered music
-@subsubsection Unmetered music
+@unnumberedsubsubsec Unmetered music
@funindex \cadenzaOn
@funindex \cadenzaOff
@node Polymetric notation
-@subsubsection Polymetric notation
+@unnumberedsubsubsec Polymetric notation
@cindex double time signatures
@cindex signatures, polymetric
time signatures.
@node Automatic note splitting
-@subsubsection Automatic note splitting
+@unnumberedsubsubsec Automatic note splitting
@cindex notes, splitting
@cindex splitting notes
@node Showing melody rhythms
-@subsubsection Showing melody rhythms
+@unnumberedsubsubsec Showing melody rhythms
Sometimes you might want to show only the rhythm of a melody. This
can be done with the rhythmic staff. All pitches of notes on such a
@end menu
@node Automatic beams
-@subsubsection Automatic beams
+@unnumberedsubsubsec Automatic beams
By default, beams are inserted automatically:
@node Setting automatic beam behavior
-@subsubsection Setting automatic beam behavior
+@unnumberedsubsubsec Setting automatic beam behavior
@funindex autoBeamSettings
@funindex (end * * * *)
@node Manual beams
-@subsubsection Manual beams
+@unnumberedsubsubsec Manual beams
@cindex beams, manual
@funindex ]
@snippets
@node Feathered beams
-@subsubsection Feathered beams
+@unnumberedsubsubsec Feathered beams
@cindex beams, feathered
@funindex \featherDurations
@end menu
@node Bar lines
-@subsubsection Bar lines
+@unnumberedsubsubsec Bar lines
@cindex bar lines
@funindex \bar
@node Bar numbers
-@subsubsection Bar numbers
+@unnumberedsubsubsec Bar numbers
@cindex bar numbers
@cindex measure numbers
@node Bar and bar number checks
-@subsubsection Bar and bar number checks
+@unnumberedsubsubsec Bar and bar number checks
@cindex bar check
@funindex barCheckSynchronize
@node Rehearsal marks
-@subsubsection Rehearsal marks
+@unnumberedsubsubsec Rehearsal marks
@cindex rehearsal marks
@cindex mark, rehearsal
@end menu
@node Grace notes
-@subsubsection Grace notes
+@unnumberedsubsubsec Grace notes
@funindex \grace
@cindex ornaments
supported, and might produce crashes or other errors.
@node Aligning to cadenzas
-@subsubsection Aligning to cadenzas
+@unnumberedsubsubsec Aligning to cadenzas
@cindex cadenza
@cindex cadenza, aligning to
@node Time administration
-@subsubsection Time administration
+@unnumberedsubsubsec Time administration
@cindex time administration
@cindex timing (within the score)
@node Text scripts
-@subsubsection Text scripts
+@unnumberedsubsubsec Text scripts
@cindex Text scripts
@cindex text items, non-empty
@node Text spanners
-@subsubsection Text spanners
+@unnumberedsubsubsec Text spanners
@cindex Text spanners
@node Text marks
-@subsubsection Text marks
+@unnumberedsubsubsec Text marks
@cindex coda on bar line
@cindex segno on bar line
all.
@node Separate text
-@subsubsection Separate text
+@unnumberedsubsubsec Separate text
@cindex separate text
@cindex standalone text
@end menu
@node Text markup introduction
-@subsubsection Text markup introduction
+@unnumberedsubsubsec Text markup introduction
@cindex markup
@cindex text markup
@node Selecting font and font size
-@subsubsection Selecting font and font size
+@unnumberedsubsubsec Selecting font and font size
@cindex font switching
@funindex \italic
@node Text alignment
-@subsubsection Text alignment
+@unnumberedsubsubsec Text alignment
@cindex text, aligning
@cindex aligning text
@node Graphic notation inside markup
-@subsubsection Graphic notation inside markup
+@unnumberedsubsubsec Graphic notation inside markup
@cindex graphics, embedding
@cindex drawing graphic objects
@file{scm/@/stencil@/.scm}.
@node Music notation inside markup
-@subsubsection Music notation inside markup
+@unnumberedsubsubsec Music notation inside markup
Various musical notation elements may be added
to a score, inside a markup object.
@file{scm/@/harp@/-pedals@/.scm}.
@node Multi-page markup
-@subsubsection Multi-page markup
+@unnumberedsubsubsec Multi-page markup
Although standard markup objects are not breakable, a
specific syntax allows to enter lines of text that can
@end menu
@node Fonts explained
-@subsubsection Fonts explained
+@unnumberedsubsubsec Fonts explained
@cindex Pango
@cindex fonts, explained
@ref{Font}.
@node Single entry fonts
-@subsubsection Single entry fonts
+@unnumberedsubsubsec Single entry fonts
Any font that is installed on the operating system and recognized
by FontConfig may be used in a score, using the following syntax:
@file{lily/@/font@/-config@/-scheme@/.cc}.
@node Entire document fonts
-@subsubsection Entire document fonts
+@unnumberedsubsubsec Entire document fonts
It is possible to change the default font families for the
@node Lyrics explained
-@subsubsection Lyrics explained
+@unnumberedsubsubsec Lyrics explained
@cindex lyrics
@funindex \lyricmode
@node Setting simple songs
-@subsubsection Setting simple songs
+@unnumberedsubsubsec Setting simple songs
@cindex \addlyrics
@c such as "advanced lyric syntax" or whatever -vv
@node Working with lyrics and variables
-@subsubsection Working with lyrics and variables
+@unnumberedsubsubsec Working with lyrics and variables
@cindex lyrics, variables
@node References for vocal music
-@subsubsection References for vocal music
+@unnumberedsubsubsec References for vocal music
TBC
@c TODO Add @refs
@end menu
@node Automatic syllable durations
-@subsubsection Automatic syllable durations
+@unnumberedsubsubsec Automatic syllable durations
@cindex automatic syllable durations
@cindex lyrics and melodies
@end example
@node Manual syllable durations
-@subsubsection Manual syllable durations
+@unnumberedsubsubsec Manual syllable durations
Lyrics can also be entered without @code{\addlyrics} or
@code{\lyricsto}. In this case,
@node Multiple syllables to one note
-@subsubsection Multiple syllables to one note
+@unnumberedsubsubsec Multiple syllables to one note
@funindex _
@node Multiple notes to one syllable
-@subsubsection Multiple notes to one syllable
+@unnumberedsubsubsec Multiple notes to one syllable
@cindex melisma
@cindex melismata
inserted by hand.
@node Skipping notes
-@subsubsection Skipping notes
+@unnumberedsubsubsec Skipping notes
Making a lyric line run slower than the melody can be achieved by
inserting @code{\skip}s into the lyrics. For every @code{\skip},
@node Extenders and hyphens
-@subsubsection Extenders and hyphens
+@unnumberedsubsubsec Extenders and hyphens
@cindex melisma
@cindex extender
@rinternals{LyricHyphen}
@node Lyrics and repeats
-@subsubsection Lyrics and repeats
+@unnumberedsubsubsec Lyrics and repeats
@c TODO New section. Add text
TBC
@node Divisi lyrics
-@subsubsection Divisi lyrics
+@unnumberedsubsubsec Divisi lyrics
You can display alternate (or divisi) lyrics by naming voice
contexts and attaching lyrics to those specific contexts.
@node Lyrics independent of notes
-@subsubsection Lyrics independent of notes
+@unnumberedsubsubsec Lyrics independent of notes
@cindex Devnull context
@node Chants
-@subsubsection Chants
+@unnumberedsubsubsec Chants
@c TODO Add text from lsr and -user
TBC
@node Spacing out syllables
-@subsubsection Spacing out syllables
+@unnumberedsubsubsec Spacing out syllables
@cindex Spacing lyrics
@cindex Lyrics, increasing space between
@node Centering lyrics between staves
-@subsubsection Centering lyrics between staves
+@unnumberedsubsubsec Centering lyrics between staves
@c TODO Add text from -user
TBC
@node Adding stanza numbers
-@subsubsection Adding stanza numbers
+@unnumberedsubsubsec Adding stanza numbers
@cindex stanza number
@end ignore
@node Adding dynamics marks to stanzas
-@subsubsection Adding dynamics marks to stanzas
+@unnumberedsubsubsec Adding dynamics marks to stanzas
Stanzas differing in loudness may be indicated by putting a
dynamics mark before each stanza. In LilyPond, everything coming in
@end lilypond
@node Adding singers' names to stanzas
-@subsubsection Adding singers' names to stanzas
+@unnumberedsubsubsec Adding singers' names to stanzas
@cindex singer name
@cindex name of singer
@end lilypond
@node Stanzas with different rhythms
-@subsubsection Stanzas with different rhythms
+@unnumberedsubsubsec Stanzas with different rhythms
@subsubheading Ignoring melismata
@node Printing stanzas at the end
-@subsubsection Printing stanzas at the end
+@unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end
Sometimes it is appropriate to have one stanza set
to the music, and the rest added in verse form at
@node Printing stanzas at the end in multiple columns
-@subsubsection Printing stanzas at the end in multiple columns
+@unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end in multiple columns
When a piece of music has many verses, they are often printed in
multiple columns across the page. An outdented verse number often