Doc-es: adjust node hierarchies.

diff --git a/Documentation/es/usage/suggestions.itely b/Documentation/es/usage/suggestions.itely
index 814c2f7dec3b1bbdd7d54ff340e8541ccb7e34ac..12f45ec367ce231e3afbbb90288591b1c2f188c4 100644 (file)
--- a/Documentation/es/usage/suggestions.itely
+++ b/Documentation/es/usage/suggestions.itely
@@ -11,7 +11,7 @@
 @c \version "2.12.0"
 
 @node Sugerencias para escribir archivos de entrada
-@section Sugerencias para escribir archivos de entrada
+@chapter Sugerencias para escribir archivos de entrada
 @translationof Suggestions for writing files
 
 En este momento está preparado para comenzar a escribir archivos de
@@ -55,7 +55,7 @@ estructurar para que sean más fáciles (o más difíciles) de actualizar.
 
 
 @node Sugerencias de tipo general
-@subsection Sugerencias de tipo general
+@section Sugerencias de tipo general
 @translationof General suggestions
 
 Presentamos algunas sugerencias que le pueden servir de ayuda para evitar
@@ -110,7 +110,7 @@ reelabora la música más tarde.
 
 
 @node Tipografiar música existente
-@subsection Tipografiar música existente
+@section Tipografiar música existente
 @translationof Typesetting existing music
 
 Si está introduciendo música a partir de una partitura existente (es
@@ -160,7 +160,7 @@ para una trompeta en Si bemol, aes para un clarinete en La bemol, etc.
 
 
 @node Proyectos grandes
-@subsection Proyectos grandes
+@section Proyectos grandes
 @translationof Large projects
 
 Al trabajar en proyectos grandes se hace esencial tener una estructura

diff --git a/Documentation/es/usage/updating.itely b/Documentation/es/usage/updating.itely
index 3367f60a62d96eb477c689193fccd3f73af4dca1..15587b5cec5e2e6f1e24dcd898021d96e8bf49d2 100644 (file)
--- a/Documentation/es/usage/updating.itely
+++ b/Documentation/es/usage/updating.itely
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 
 @node Actualizar ficheros con convert-ly
-@section Actualizar ficheros con @command{convert-ly}
+@chapter Actualizar ficheros con @command{convert-ly}
 @translationof Updating files with convert-ly
 
 @cindex actualización de un archivo de LilyPond
@@ -73,7 +73,7 @@ antiguos.
 
 
 @node Invocar convert-ly
-@subsection Invocar @command{convert-ly}
+@section Invocar @command{convert-ly}
 @translationof Invoking convert-ly
 
 @command{convert-ly} utiliza los enunciados @code{\version} de los
@@ -125,7 +125,7 @@ ventana del terminal del sistema, que se encuentra por lo general bajo
 
 
 @node Opciones de la línea de órdenes para convert-ly
-@subsection Opciones de la línea de órdenes para @command{convert-ly}
+@section Opciones de la línea de órdenes para @command{convert-ly}
 @translationof Command line options for convert-ly
 
 
@@ -178,7 +178,7 @@ convert-ly --from=... --to=... -s
 
 
 @node Problemas con convert-ly
-@subsection Problemas con @code{convert-ly}
+@section Problemas con @code{convert-ly}
 @translationof Problems with convert-ly
 
 Al ejecutar convert-ly en una ventana del Símbolo del Sistema bajo