Doc-de: nitpicks

diff --git a/Documentation/de/user/lilypond.tely b/Documentation/de/user/lilypond.tely
index 99171ee0383be9672da3f7c0d17e35ae32b843d6..bbeffc6aafc818e4b9305916e9c6c7d4e221dfb7 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/lilypond.tely
+++ b/Documentation/de/user/lilypond.tely
@@ -58,7 +58,7 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 
 @ifnottex
 @node Top
-@top GNU LilyPond -- Notationsreferenz
+@top GNU LilyPond --- Notation Reference
 @chapheading Das Notensatzprogramm
 @c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
 @end ifnottex

diff --git a/Documentation/po/de.po b/Documentation/po/de.po
index f50ece1852052391c3f73236cbd09f3f05f9de96..f2a599900d4b0cfd4c5109cdae0292dfcaa39d54 100644 (file)
--- a/Documentation/po/de.po
+++ b/Documentation/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-07 23:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-08 21:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-08 21:36+0200\n"
 "Last-Translator: Till Rettig <till.rettig@gmx.de>\n"
 "Language-Team: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4164,7 +4164,7 @@ msgstr "LilyPond-Dateien erstellen"
 
 #. @top in Documentation/user/lilypond.tely
 msgid "GNU LilyPond --- Notation Reference"
-msgstr "GNU LilyPond -- Die Notationsreferenz"
+msgstr "GNU LilyPond -- Notationsreferenz"
 
 #. @chapheading in Documentation/user/lilypond.tely
 msgid "The music typesetter"